TW201604408A - 偏心螺桿泵及用於維護該偏心螺桿泵的方法 - Google Patents

Abstract

一種偏心螺桿泵，其包含：轉子(70)，其沿轉子之縱向軸(1)從驅動端延伸至自由端；定子殼體(90)，其具有內部腔體，該內部腔體沿縱向軸(1)從定子入口開口(90a)延伸至定子出口開口(90b)並且係設計來容納轉子(70)；驅動馬達(60)，其具有驅動軸，該驅動軸與轉子(70)耦接以傳遞扭矩；第一萬向接頭(22)，其係置放於該驅動軸與該轉子之間的扭矩傳遞裝置之內；以及定子出口凸緣(100)，其沿流動方向佈置於轉子(70)後方。定子出口凸緣(100)包含凸緣連接平面(100’)，該凸緣連接平面(100’)對該縱向軸非垂直地定向。

Description

偏心螺桿泵及用於維護該偏心螺桿泵的方法

本發明係關於一種偏心螺桿泵，該偏心螺桿泵包含轉子，其沿轉子之縱向軸從驅動端延伸至自由端；定子殼體，其具有內部腔體，該內部腔體沿該縱向軸從定子入口開口延伸至定子出口開口並且係設計來容納該轉子；驅動馬達，其具有驅動軸，該驅動軸與該轉子耦接以傳遞扭矩；第一萬向接頭，其係置放於該驅動軸與該轉子之間的扭矩傳遞裝置之內；以及定子出口凸緣，其沿流動方向佈置於該轉子後方。另一態樣為一種用於維護該偏心螺桿泵的方法。

偏心螺桿泵是一種排量泵，其中旋轉部分(轉子)在固定部分(定子或定子殼體)中移動。該轉子執行旋轉移動以及重疊徑向移動，並因此沿環形路徑移動，同時圍繞其轉子之軸轉向。該轉子在其外圓周周圍包含一種具有大節距的圓螺紋螺栓，該圓螺紋螺栓在該定子中的腔體之中移動，藉由對該定子進行設計以使得該定子中的轉子的移動產生饋送空間以使該轉子從入口側移動至出口側。通常，偏心螺桿泵的定子/轉子組件的入口側包含用於待抽吸流 體的饋送腔室，該饋送腔室流體連接至該定子入口開口。 由於該轉子移動而不得不執行擺動移動的驅動軸在該饋送腔室內側轉向。該驅動軸通常由經由搖擺軸進行連接的兩個萬向接頭構成，並且直接地或間接地與藉由該轉子而相對的相對側上的驅動馬達進行耦接。

在該入口側上，偏心螺桿泵通常與饋送管相連接，其中待抽吸流體經由該饋送管被饋送至該定子殼體入口開口。在該出口側上，偏心螺桿泵與出口管相連接，其中被抽吸流體經由該出口管被引出。一般地，偏心螺桿泵適合於從兩個方向抽吸介質。因此，為了本揭示內容的目的，藉由該定子入口開口與該定子出口開口的對應的功能性切換，使饋送方向反向也是可能的。

偏心螺桿泵適合於抽吸多種極為不同的流體。這尤其包括厚介質與黏性介質，該厚介質與黏性介質也可包含具有磨料效果的固態物。

一般地，尤其當使用偏心螺桿泵以便抽吸成含固態物介質形式的流體時，該定子的磨損、(很可能還有)該轉子的磨損意味著該定子、(很可能還有)該轉子將需要以定期維護間隔時間進行更換。為達此目的，該轉子必須在該驅動側上斷開連接，並且該定子殼體的凸緣連接必須被分離，以便形成空間以從該定子移除該轉子或移除整個轉子-定子單元。該過程經常耗時且昂貴，由於定子和(尤其是)定子-轉子單元相當重，完成該過程還具有困難性，並且該過程僅可以藉助特定工具和提升裝置來完成。由此種必要 的維護所引起的偏心螺桿泵的停工時間可容易地持續若干小時至一天。吾等從DE 10 2008 021 919已知一種偏心螺桿泵，其中間隔環佈置於定子與用於出口管的連接片之間。藉由移除該間隔環，將定子拆開變得比較容易，因為一旦轉子已從萬向接頭上斷開連接，這允許轉子隨同定子一起轉出。該設計的缺點是，該轉動移動所需的使轉子從萬向接頭斷開連接需要困難的維護操作。該設計的另一缺點是，其在定子出口開口區域內(即，在偏心螺桿泵的壓力側上)形成額外的密封表面，這導致滲漏的風險。此外，在出口開口區域內被外來物阻塞的情況下是不利的，該間隔環的移除也可被該外來物阻塞。這可阻礙該間隔環的移除或使該移除成為不可能，因此，作為結果，該維護工作不再能以此形式執行。

本發明的目的是提供一種允許簡化的維護的偏心螺桿泵。

根據本發明，該目的藉由上述類型的偏心螺桿泵來實現，其中該定子出口凸緣包含凸緣連接平面，該凸緣連接平面不對該縱向軸垂直地定向。

根據本發明的偏心螺桿泵藉由將該定子殼體隨同佈置於其中的轉子一起轉動而不必移除連接至該偏心螺桿泵的入口管與出口管，使本發明的偏心螺桿泵成為可能從而允許簡化的維護。因為該定子出口凸緣位於對該定子殼體的縱向軸成傾斜角度伸展的平面，所以使該轉動成為可能。 該定子出口凸緣的此種傾斜定向意為一種偏離早先知道的對該縱向軸成90°角度的定向。在本發明的一個實施例中，該定子出口凸緣可以定向為平行於該縱向軸。特別地，該定子出口凸緣可以位於對該縱向軸成傾斜角度(即，對該縱向軸成0至大於90°之角度)定向的平面。該定子出口凸緣是一種連接凸緣，該連接凸緣也直接連接至出口管，然後必須據此對該連接凸緣的凸緣平面進行設計。然而，在較佳配置中，該定子出口凸緣佈置於該定子殼體的末端處，並且適配連接件是該偏心螺桿泵的組成部分，另一方面，該連接件藉助於具有相同傾斜的凸緣連接至該定子出口凸緣，同時在另一方面，其在與連接至該定子出口凸緣處的相反末端上包含管子接頭，該管子接頭係設計來將出口管與常規凸緣連接相連接。因此該適配連接件可在進行所需維護工作時保持安裝在被連接的出口管上，因為藉由該斷開連接，該定子出口凸緣和其對該縱向軸的定向，有可能轉動該定子殼體而不需要沿該軸方向的任何空間。

本發明認為，藉由在該偏心螺桿泵的出口側上設計具有90°定向的凸緣連接，該定子管不可能轉出，因為不存在由於該角度的沿該縱向軸方向的增大的空間要求。根據本發明，在不是垂直於該縱向軸的平面的平面中對該定子出口凸緣進行定向，這藉由提供由於該凸緣的定向而需要的空間來允許該定子殼體沿某一方向轉出。該凸緣的定向已經在該定子殼體的轉動的第一角度移動部分的過程中確保在該定子出口凸緣與其配對凸緣之間產生一個距離，因 此，作為結果，該轉動移動的藉由該定子出口凸緣內側的外來物的阻塞根本不能發生或僅以減小的頻率發生。

因此，該定子出口凸緣的定向包含該定子出口凸緣的傾斜狀態(例如，對該縱向軸成45°角度的傾斜狀態)，這允許該定子殼體轉出，即使在軸向方向上需要額外的空間，例如，由於作為該定子殼體的連接設計的結果的對用於該轉動移動的額外空間的需要。必須從根本上理解的是，該定子出口凸緣較佳地對該縱向軸定向為一個角度，該角度可以使該定子殼體在其已在該定子入口開口區域內從連接殼體(該第一萬向接頭在其中運行)分離之後，在該定子入口開口區域內圍繞旋轉軸轉動成為可能。該轉子的轉動可較佳地圍繞該第一萬向接頭的軸發生，這消除對為了執行該轉動移動而使該第一萬向接頭與該轉子分離的需要。

替代性實施例提供定子入口凸緣以包含凸緣連接平面，該凸緣連接平面不對該縱向軸垂直地定向。本發明的此變體在該定子殼體的入口側上的凸緣連接區域內提供傾斜狀態的凸緣。此外，藉由將該定子入口凸緣佈置為不對該縱向軸成90°角度的傾斜狀態，使在該定子殼體的相對末端上不需要任何額外的軸向鬆開的定子殼體進行轉動是有可能的。該配置的優點是，可以使該定子殼體的出口側末端與對該縱向軸傾斜成90°角度的定子出口凸緣進行裝配，並因此允許使出口管與常規凸緣相連接。

必須從根本上理解的是，藉由對該定子出口凸緣且較佳地該定子入口凸緣進行設計，以使得該轉子可以被嵌入 穿過該凸緣。

此外，較佳的是，該凸緣連接平面相對於該縱向軸傾斜成小於(90°-反正切(arctan)(d/l))的角度，其中d等於該定子殼體的與該凸緣連接平面相反的末端的外直徑，並且l等於該定子殼體的長度。若該定子殼體具有某一長度且若由設計約束條件來確定其在與該定子殼體上的傾斜的凸緣連接相反的該定子殼體末端處的外直徑，則由該定子殼體的轉動所需的必然性而產生對某一角度範圍的詳細說明。 該設計的性能特徵以及最終結果的運動是必需斷開連接，另一方面，該定子入口凸緣以及(另一方面)該定子出口凸緣各位於該定子殼體的相對末端，以便能夠執行該轉動。 然後在該定子殼體的外圓周區域周圍發生該定子殼體通常圍繞位於該定子入口凸緣上的旋轉軸進行轉動，其中必須瞭解的是，在轉動狀態中，該轉子可圍繞該第一萬向接頭的轉動軸進行轉動，並且同時，該轉子或該第一萬向接頭可平移移動，以便補償定子殼體與轉子的旋轉軸之間的距離。在此種設計中，為了藉由將該凸緣連接平面佈置為傾斜狀態來實現用於該轉動移動的足夠的軸向範圍，該凸緣連接平面的角度必須小於該定子入口凸緣的直徑與該定子殼體的長度的商的90°-反正切。由此隨之發生的是，該定子入口凸緣的直徑越大，該定子殼體必須越短且該角度必須越小。在定子殼體設計中，其中(例如)該定子入口凸緣的直徑和該定子殼體的長度相等，這導致產生相對於該凸緣連接平面的45°或更少的傾斜角度，以便允許該定子殼體 的轉動。另一方面，若該定子殼體的長度等於該定子入口凸緣的直徑的二倍，則64°或更少的角度已足夠用於確保該定子殼體可轉動。在長度等於該定子入口凸緣的直徑的十倍的定子殼體中，若該凸緣連接平面傾斜成84°或更少的角度，則該定子殼體已經可轉動。

另一較佳實施例提供，該凸緣連接平面相對於該縱向軸傾斜的該角度位於水平面。根據該實施例，該凸緣連接平面藉由定向以使得其位於垂直面，即，垂直於水平面。 該定向允許在水平面中使該定子殼體轉動，這表示在轉動過程中用於維護目的和用於該定子殼體所需的支撐的簡單化。特別地，藉由該凸緣連接平面的該定向，該定子殼體可以側向轉動，以使得該轉子可從該定子出口開口進入從而可藉由水平定向的平移移動從該定子殼體被移除，或從而使得該定子殼體可以從該轉子脫出。

一般地，應理解，該第一及/或第二萬向接頭可以是具有兩個彼此垂直的旋轉軸的典型萬向接頭。然而，具有相同功能的其他配置必須還被理解為用於本發明之目的萬向接頭，例如像是，彈性體聯軸器(elastomer coupling)，該彈性體聯軸器提供對應的轉動移動與同時旋轉與扭矩傳遞。

根據另一態樣，在開始處所描述的偏心螺桿泵或前述偏心螺桿泵可以得到進一步改進，因為該轉子藉助於第一軸轂連接而連接至該第一萬向接頭；以及該轉子包含沿該縱向軸延伸的腔體；以及在該定子入口開口側上與該第一 軸轂連接相連接的第一拉緊元件延伸穿過該腔體並可藉助於工具在該定子出口開口側上被致動或可藉助於穿過該腔體的工具而被致動；以及該第一軸轂連接可藉助於作用於該第一拉緊元件的工具與該定子出口開口側連接或分離。

本發明或該進一步改進的該態樣解決出現在偏心螺桿泵的維護中的特定問題。為了從該定子殼體移除轉子，該轉子通常必須與該驅動馬達的驅動軸分離。該分離通常發生在該第一萬向接頭與該轉子之間的連接處；為此目的，該連接被設計為可分離連接。從先前技術已知，(例如)藉由分散在環形凸緣周邊的若干螺絲來實現該連接，隨後可以藉由維修開口來使用和移除該環形凸緣。然而，其缺點包括：在一方面，對維修開口的需要，該維修開口通常必須佈置於流體饋送腔室周圍的流體饋送殼體內側；在另一方面，在通常是用流體填充的腔室中勞動密集地擰鬆該螺絲，該用流體填充的腔室經常性地製造更多困難，因為該螺絲連接是被弄髒的。

本發明解決在沒有所述的藉助於穿過該維修開口直接接觸該第一萬向接頭與該轉子之間的第一軸轂連接的工具來直接擰鬆螺絲的問題，使該轉子從該驅動軸的分離能夠發生。為達此目的，該轉子具有腔體，該腔體沿該轉子的縱向方向延伸並佔據整個轉子。藉由該腔體，該第一萬向接頭與該轉子之間的連接就可能進行分離。可以用各種方式來實現該轉子與該第一萬向接頭之間的連接。因此有可能使用力配合或形狀配合連接或預應力形狀配合連接。在 該轉子中的腔體可用於兩種不同的方式以便用簡化的方式來使該軸轂連接分離。在第一變體中，拉緊元件延伸穿過該腔體，用來在連接至該第一萬向接頭的凸緣部分上相對於連接至該轉子的凸緣元件施加拉力。該拉緊元件可以(例如)是拉桿，藉由在定子出口側上的相應的拉緊裝置來實現該拉桿，該拉緊裝置例如：外螺紋，由該轉子支撐的夾緊螺帽被螺紋連接到該外螺紋上。在此實施例中，可以輕鬆地藉助於一般工具藉由在該拉緊元件處鬆開該拉緊裝置並消除形成或緊固該連接的拉力，使轉子與第一萬向接頭之間的軸轂連接分離。

在第二變體中，該拉緊元件僅佈置於該定子入口側上，其中該拉緊元件施加緊固或形成該軸轂連接的聯結力。在此，可(例如)使用具有內部工具夾持表面的螺桿，該螺桿在該轉子內側被支撐並被擰入與該第一萬向接頭相連接的凸緣元件中的內螺紋。在該變體中，藉助於饋通該轉子中的腔體的工具而到達該拉緊元件，並且該拉緊元件可以被鬆開或被旋緊以便分離或形成該軸轂連接。

在此態樣，該拉緊元件可以較佳地是拉桿，該拉桿延伸貫穿該轉子中的腔體的整個長度或僅佈置於該轉子內側的定子入口側上。然後夾緊螺帽附接至該拉桿；該夾緊螺帽從而佈置於該定子入口側上或該定子出口側上並可直接進入該腔體或使用合適的工具穿過該腔體。

根據本發明的其他態樣，在開始處所描述的偏心螺桿泵或之前進行解釋說明的偏心螺桿泵可以得到進一步改 進，因為該轉子藉助於第一軸轂連接而連接至該第一萬向接頭；以及該第一軸轂連接係作為第一截頭圓錐狀連接而實現的。

在此，該截頭圓錐狀連接指的是特定的軸轂連接，其中圓錐狀外圓周區域與適合的圓錐狀內圓周區域共同作用並確保該轉子對該第一萬向接頭的定向以及將扭矩從該第一萬向接頭傳遞至該轉子。藉由該截頭圓錐狀連接的圓錐狀區域之間的力配合傳遞而發生該扭矩傳遞。藉由內部與外部圓錐狀圓周區域之間的軸向拉力來實現所需接觸壓力。從根本上，該內圓周區域可以形成於該轉子上並且該外圓周區域可以形成於該第一萬向接頭上，或反之亦然。 該圓錐狀圓周區域可以形成於分離的截頭圓錐狀凸緣元件上，該截頭圓錐狀凸緣元件繼而可以可分離地或不可分離地連接至該轉子或該第一萬向接頭，或該截頭圓錐狀凸緣元件可以是該轉子或該第一萬向接頭的組成部分。該圓錐形區域的整體式設計為尤其較佳地在該轉子上，而該圓錐形區域的分離設計為較佳地在該萬向接頭上。

藉由提供截頭圓錐狀連接來實現該轉子與該第一萬向接頭之間的連接的簡化的斷開連接。特別地，可以藉由在該轉子的縱向方向作用的拉力容易地安裝並緊固該截頭圓錐狀連接，該截頭圓錐狀連接具有自定中心效果(self-centering effect)並大體上不受扭矩中的峰值的影響。可以藉由移除夾緊拉力並且移動該軸轂連接使其分開來使該截頭圓錐狀連接分離，必要時，由分離力進行支持， 其中可以藉由相應的拉具(puller)來實現該分離力，其中該拉具施加與該拉力相反向作用的頂推力。必須瞭解的是，轉子與第一萬向接頭之間的藉助於截頭圓錐狀連接的軸轂連接配置在根據本發明之前解釋的態樣來使用具有形成有腔體的轉子的情況下是尤其有利的。在該組合配置中，可以藉由該腔體中的拉緊元件或藉由可藉助於工具進入該腔體的拉緊元件來提供對於緊固該截頭圓錐狀連接所需的拉力，並且可藉由該腔體或延伸穿過該腔體的拉緊元件來同樣地施加對於分離該截頭圓錐狀連接所需的必要的分離力。那樣一來，可以從定子殼體出口側來完全地實現轉子與第一萬向接頭之間的軸轂連接的任何鬆開以及旋緊。

因此，另一較佳實施例提供該第一拉緊元件連接至第一截頭圓錐狀連接的第一截頭圓錐狀元件，該第一截頭圓錐狀連接被連接至第一萬向接頭；以及拉力經由該第一拉緊元件施加在該第一截頭圓錐狀連接上，該拉力使該第一截頭圓錐狀元件壓入配合到連接至轉子的該第一截頭圓錐狀連接的第二截頭圓錐狀元件中；以及該第一截頭圓錐狀連接可藉助於置放於該第一張緊元件上的工具連接至該定子出口開口側或與該定子出口開口側分離。

根據本發明的另一態樣，在開始處描述的偏心螺桿泵或之前解釋的偏心螺桿泵可以得到進一步改良，因為藉助於第二軸轂連接，該第一萬向接頭連接至搖擺軸，該搖擺軸連接至第二萬向接頭，該第二萬向接頭連接至與驅動馬達耦接的中空軸；以及該第二軸轂連接可以藉由第二張緊 元件進行連接或分離，其中該第二張緊元件延伸穿過該中空軸，連接至第二萬向接頭側上的第二軸轂連接，並且可藉助於與該第二萬向接頭相反的中空軸側上的工具被致動，或該第二張緊元件可藉助於延伸穿過該中空軸的工具被致動；以及該第二軸轂連接可藉助於置放於該第二張緊元件上的工具，與相反於該第二萬向接頭的該中空軸側進行連接或分離。

本發明的該態樣解決在偏心螺桿泵的維護中會出現的另一問題。在高負載及/或高磨損或空運行或它們的組合的情況下，偏心螺桿泵的轉子可在該定子殼體內測鎖上然後在其中相對於旋轉移動和徑向或軸向移動停止轉動。該停止轉動狀態稱為「卡栓(seized-up)轉子」並經常性地需要替換轉子和定子殼體，以便使該偏心螺桿泵能夠再繼續操作。然而，該停止轉動必然伴有以下問題，即偏心螺桿泵的簡化的維護往往需要定子殼體與轉子之間的相對運動以便能夠繼續進行分解。由於在使用各種螺桿連接方面具有困難，在內側具有該止轉轉子(blocked rotor)的定子殼體的任何分解經常性地呈現重大問題。

由困難的或不可能的分解所產生的問題一般說來適用於偏心螺桿泵，但尤其還與之前描述的提供使該定子殼體轉動的可能性的類型的偏心螺桿泵相關。當在前述偏心螺桿泵上執行維護時，該定子殼體的該轉動必須發生在該轉子與該第一萬向接頭之間的軸轂連接被分離之前。在本發明的較佳實施例中，該轉子內側的腔體變得僅在已經發生 該轉動之後可以進入，並且佈置於該腔體中的拉緊元件可藉助於工具而被致動以便使轉子與該第一萬向接頭之間的軸轂連接分離。然而，在此種情況下，由於轉子和定子殼體的不同的旋轉軸，該定子殼體的轉動需要轉子與定子殼體之間的相對運動，否則將發生相對於該轉動移動而停止轉動。

因此，根據本發明的該態樣，在若該轉子在該定子殼體中停止轉動的情況下，為了在偏心螺桿泵上執行簡化的維護，使該第二萬向接頭與(與驅動馬達耦接的)軸之間的軸轂連接進行分離的簡單方式是可能的。這是由該第二軸轂連接可以藉由在與驅動馬達耦接的中空軸中的腔體來進行分離或組裝來完成的。

在該定子殼體內側的止轉轉子的情況下，該配置使在不付出極大努力的情況下分離該第二軸轂連接成為可能並據此提供定子殼體與轉子的止轉單元的簡單的軸向可移動性。一方面，該軸向可移動性允許定子殼體與轉子的止轉單元的簡化的分解。此外，該轉子從該驅動馬達的去耦允許該定子殼體隨同包含在其中的止轉轉子一起轉動，從而使得一旦已發生轉動移動，可以移除由定子殼體、轉子、第一與第二萬向接頭以及搖擺軸組成的整個單元，或可以使轉子與第一萬向接頭之間的如今可以到達的第一軸轂連接分離，然後可以移除轉子與定子殼體單元。

相對於第一和第二變體中的拉緊元件、最終形成的優點和操作方案，涉及第一拉緊元件連同該轉子中的腔體的 兩個變體的以上描述，其中所提供的解釋說明可應用於第二張緊元件和該中空軸中的腔體。

尤其較佳的是，該第二軸轂連接係作為第二截頭圓錐狀連接來實現的，並且該第二張緊元件連接至第二截頭圓錐狀連接的第一截頭圓錐狀元件，該第二截頭圓錐狀連接被連接至第二萬向接頭，並且拉力經由該第二張緊元件施加在該第二截頭圓錐狀連接上，該拉力使該第一截頭圓錐狀元件壓入配合該第二截頭圓錐狀連接的第二截頭圓錐狀元件，該第二截頭圓錐狀連接被連接至該轉子。藉由提供該第二萬向接頭與該中空軸之間的截頭圓錐狀連接，繼而提供可藉助於拉緊元件而容易地分離與組裝的穩健性軸轂連接。第二軸轂連接可以用同樣形式實現並起到該第一軸轂連接的作用，並且以上給出的關於該第一軸轂連接的解釋說明被加以必要的變更後還可應用於該第二軸轂連接。 特別地，較佳的是，該第一軸轂連接由相等的尺寸並使用相同零件構造而構成，例如，與第一萬向接頭元件相連接的截頭圓錐狀元件可以與連接至第二萬向接頭的截頭圓錐狀元件的設計相同。

進一步較佳的是該中空軸藉助於正齒輪單元或平坦的齒輪單元與該驅動馬達的驅動軸耦接。經由齒輪單元將該中空軸與該驅動馬達耦接並藉由使該中空軸能夠從該驅動馬達進行空間分離從而有利於該中空軸中的腔體的可達性。特別地，正齒輪單元可在該中空軸與該驅動馬達的驅動軸之間形成徑向偏移，這使得能夠易於從該中空軸的軸 向方向到達該中空軸。

根據本發明的另一態樣，在開始處描述的偏心螺桿泵或之前解釋的偏心螺桿泵可以得到進一步改良，藉由圍繞第一及/或第二萬向接頭佈置第一及/或第二套環，其中該套環密封潤滑劑填充內部空間，該內部空間容納該第一或第二萬向接頭。

本發明的該態樣解決在偏心螺桿泵的維護中產生的問題，該問題具體源自用於流體的通入腔室中的萬向接頭的供應。因為使用偏心螺桿泵抽吸的流體往往滿載固態物並因此可具有機械侵蝕效果以及化學侵蝕效果，所以萬向接頭的支撐點不直接暴露於流體是有利的。根據現有技術，這可以因使用合適的密封環(為避免流體進入)來密封萬向接頭的支撐點而實現。然而，在長期作業中，已證明封裝支撐點的該設計不可靠。根據本發明，因此建議提供一種圍繞該第一及/或第二萬向接頭的套環。在此方面，必須瞭解的是，在一方面，可提供為圍繞該第一萬向接頭和該第二萬向接頭的單獨的套環是不受保護的，但在另一方面，使用分開的套環來保護該第二萬向接頭或保護該第一和第二萬向接頭也是可能的。

藉由提供套環，整個萬向接頭相對於使用該抽吸的流體被密封。圍繞該萬向接頭被佈置的套環允許在該套環內側填充潤滑劑，從而使得該萬向接頭在潤滑劑(例如，油)之內移動，並因此可在事實上不被磨損的情況下工作。

尤其較佳的是，該第一萬向接頭藉助於第一軸轂連接 與該轉子耦接，該第一軸轂連接包含在該萬向接頭側上的凸緣和可分離地與其連接的轉子側凸緣；以及該第一套環從在該萬向接頭側上的該凸緣延伸，該第一套環緊固至該萬向接頭側並越過該第一萬向接頭而形成密封；及/或該第二萬向接頭藉助於第二軸轂連接與該轉子耦接，該第二軸轂連接包含在該萬向接頭側上的凸緣和可分離地與其連接的在該驅動軸側上的凸緣；以及該第二套環從在該萬向接頭側上的該凸緣延伸，該第二套環緊固至該萬向接頭側並越過該第二萬向接頭而形成密封。在此實施例中，該套環係佈置為圍繞該萬向接頭並為密封狀態，從而使得該第一萬向接頭與該轉子之間的或該第二萬向接頭與該驅動軸之間的軸轂連接或與該驅動軸耦接的軸可以進行分離而不必為此而鬆開該套環。該套環成緊固狀態，其在該萬向接頭側上的凸緣上形成密封，該密封在軸轂連接的分離之後保持在該萬向接頭上。這使在維護工作期間填充在該套環內側的潤滑劑不被觸碰的結果成為可能，並避免在(例如)必須更換轉子的情況下不得不更換該潤滑劑。

進一步較佳的是，該第一和第二套環整體地實現為單個套環並且該套環的第一末端緊固在佈置於該第一萬向接頭與該轉子之間的圓周區域上，從而形成密封；以及該套環的第二末端緊固在該第二萬向接頭與驅動軸(尤其指中空軸)之間的圓周區域上，從而形成密封。在此實施例中，該第一以及第二萬向接頭由套環包覆進而被封裝，其中該套環作為僅有的套環延伸越過該第一萬向接頭、使該第一 萬向接頭與該第二萬向接頭相連接的搖擺軸、以及該第二萬向接頭。因此，以此種方式設計的整體式套環在根據該搖擺軸彼此相對的兩個萬向接頭側上被緊固到佈置於該兩個萬向接頭處的軸轂連接的相應的凸緣上，並封住該轉子或該驅動軸或與該驅動軸耦接的軸。因此，由搖擺軸與第一和第二萬向接頭組成的單元表示為自身閉合的封裝單元，其可以在該偏心螺桿泵之內藉由相應的軸轂連接從兩側得以安裝和移除而不必排出或更換用於兩個萬向接頭的填充在套環內側的潤滑劑。

最後，另一較佳實施例提供，該第一萬向接頭連接至搖擺軸，該搖擺軸連接至第二萬向接頭，該第二萬向接頭與驅動馬達的驅動軸耦接，其中該搖擺軸佈置於流體饋送腔室中，該流體饋送腔室包括流體饋送開口並流體連接至該定子的內部空間。經由第一與第二萬向接頭將該轉子連接至佈置於該兩個萬向接頭之間的搖擺軸，這允許將推進力穩健地從驅動馬達經由兩個萬向接頭和搖擺軸傳遞至轉子。提供兩個萬向接頭與搖擺軸促成定子殼體內側的轉子移動的特定形式，該特定形式由轉動和同時發生的徑向移動組成。

本發明的另一態樣是一種用於維護偏心螺桿泵的方法，該方法包括以下步驟：使在該偏心螺桿泵的定子殼體的定子出口開口區域內的定子殼體的定子出口凸緣連接進行分離；使該定子殼體的定子入口凸緣連接進行分離，該分離佈置於該定子殼體的定子入口開口區域內，其中該定 子出口凸緣連接或泵入口凸緣連接包含凸緣連接區域，該凸緣連接區域成小於90°角度延伸至該定子殼體的縱向軸；以及使佈置於該定子殼體內側的轉子圍繞萬向接頭的鉸接軸進行轉動，該萬向接頭與佈置於該定子殼體內側的該轉子耦接並佈置於該定子出口凸緣連接的區域內。

因此，所定義的維護方法藉由使避免花費高成本進行從兩端使轉子與定子殼體分解並從該偏心螺桿泵移除整個轉子-定子-單元成為可能，促成對偏心螺桿泵的簡化的維護。由於具有凸緣連接平面的凸緣為傾斜的凸緣，因此，該凸緣連接平面不對定子殼體的縱向軸垂直地定向，這是藉由藉助於位於定子殼體的轉子來促成定子殼體的轉動而實現的。該轉子的轉動是圍繞萬向接頭的鉸接軸而進行的。為達此目的，藉由使該定子殼體的定子入口凸緣連接分離，該定子殼體與用於萬向接頭側上的流體的入口殼體分離，據此提供該定子殼體的可轉動性。

尤其較佳的是，該定子殼體沿該縱向軸藉由定子殼體與轉子之間的同時平移相對運動而進行轉動。藉由轉子與定子殼體之間的平移位移，該旋轉移動的可移動性和自由度增大，並藉由此平移移動而能夠補償轉子的旋轉軸與定子殼體的旋轉軸之間的偏移來用於簡單的維護。此平移可移動性在以下情況中是尤其有利的：正如往往所需的發生該定子殼體圍繞位於定子入口凸緣連接的外部圓周區域的軸轉動，而同時發生該轉子圍繞萬向接頭的軸轉動。在該定子殼體轉動過程中，由於槓桿作用，極大軸向力施加在 轉子與定子之間。藉由該軸向力，可以在一些情況下使定子與轉子之間的被卡住的連接鬆開。

該方法可以得到進一步改良，因為第二軸轂連接在第二萬向接頭處被分離，該第二萬向接頭經由搖擺軸與萬向接頭耦接，該萬向接頭與佈置於定子殼體中的轉子進行耦接。

在此實施例中，萬向接頭(名稱上為第一萬向接頭)被提供為與轉子耦接，並且第二萬向接頭則經由搖擺軸與該第一萬向接頭耦接。在該第二萬向接頭上，軸轂連接被分離並據此提供(第一和第二)萬向接頭的沿該定子殼體的縱向軸的軸向可移動性。這有利於該定子殼體的轉動並允許該定子殼體圍繞佈置為離該旋轉軸有一段距離的旋轉軸進行轉動，其中佈置於該定子殼體內側的轉子圍繞該旋轉軸轉動。

尤其較佳的是，該定子殼體在沒有在定子殼體與轉子之間的同時平移相對運動的情況下沿該縱向軸轉動。該進一步的改良允許該定子殼體的轉動，即使在轉子牢牢阻塞在述定子殼體中從而使得不可能具有該轉子沿定子殼體長度的軸向可移動性的情況下。然後，藉由第二萬向接頭與驅動軸之間分離的軸轂連接的軸向可移動性來實現轉動定子殼體所需的可移動性，據此促成定子殼體圍繞從(第一)萬向接頭的鉸接軸隔開的旋轉軸進行轉動。

進一步較佳的是，該第二軸轂連接藉由鬆開延伸穿過中空軸內側的腔體的拉緊元件而被分離，該中空軸沿縱向 軸方向延伸並使該第二萬向接頭與驅動馬達或拉緊元件進行耦接；或藉助於饋通腔體的工具使該張緊元件鬆開，該腔體沿中空軸內側的縱向軸方向延伸，該中空軸使第二萬向接頭與驅動馬達耦接。在此實施例中，在該第二萬向接頭處的第二軸轂連接以特別有效的方式藉由鬆開拉緊元件而被分離，該拉緊元件延伸穿過中空軸的腔體或藉助於穿過該腔體的工具而容易接近。

尤其較佳的是，該第二軸轂連接係作為截頭圓錐狀連接實現的；就這點來說，其涉及以上關於該截頭圓錐狀連接的解釋說明。

進一步較佳的是，在轉動該定子殼體之後，藉助於第一萬向接頭連接轉子的第一軸轂連接被分離。該進一步改進容許在定子殼體已轉動之後使第一軸轂連接輕鬆地分離，從而使得該轉子更加容易接近。

尤其較佳的是，藉由鬆開拉緊元件來使第一軸轂連接分離，該拉緊元件延伸穿過該轉子內側的腔體，該腔體沿該縱向軸方向延伸；或藉助於饋通該腔體的工具來使張緊元件鬆開，該腔體沿轉子內側的縱向軸方向延伸。

在該進一步改良中，鬆開拉緊元件有利於使第一軸轂連接分離，該拉緊元件延伸穿過轉子或可藉助於延伸穿過轉子的工具而被鬆開。關於根據本發明的維護方法的較佳的進一步改良，其涉及以上關於在其中佈置有腔體的轉子設計的解釋說明。特別地，較佳的是，該第一軸轂連接作為截頭圓錐狀連接而得以實現。在此，還涉及以上關於轉 子與第一萬向接頭之間的截頭圓錐狀連接的解釋說明。

A‧‧‧區域A

A‧‧‧轉動軸A

B‧‧‧區域B

B‧‧‧轉動軸B

1‧‧‧縱向軸

10‧‧‧入口殼體

11‧‧‧流體入口開口

12‧‧‧流體饋送腔室

20‧‧‧搖擺軸

21‧‧‧萬向接頭

22‧‧‧轉子側萬向接頭

23‧‧‧套環

30‧‧‧中空軸

31‧‧‧拉桿

32‧‧‧夾緊螺帽

40‧‧‧截頭圓錐狀連接

41‧‧‧外部截頭圓錐體

42‧‧‧螺紋孔

43‧‧‧內部截頭圓錐體

50‧‧‧正齒輪單元

60‧‧‧驅動軸

70‧‧‧轉子

71‧‧‧拉桿

72‧‧‧夾緊螺帽

73‧‧‧腔體

80‧‧‧截頭圓錐狀連接

81‧‧‧外部截頭圓錐狀元件

82‧‧‧內螺紋孔

83‧‧‧內部截頭圓錐體

90‧‧‧定子殼體

90a‧‧‧入口側

90b‧‧‧定子出口開口

100‧‧‧定子出口凸緣

100’‧‧‧凸緣連接平面

101‧‧‧出口殼體

101b‧‧‧凸緣連接

101b’‧‧‧凸緣連接平面

102‧‧‧連接殼體

102b‧‧‧凸緣連接

102b’‧‧‧凸緣連接平面

103‧‧‧凸緣表面

104‧‧‧凸緣表面

110‧‧‧凸緣連接

111‧‧‧入口殼體

d’‧‧‧距離

α‧‧‧角度

藉由以下附圖顯示較佳實施例。

圖1是處於操作位置的根據本發明的偏心螺桿泵的較佳實施例的縱向側視圖。

圖2是處於操作位置的根據圖1的實施例的縱向俯視圖。

圖3是具有可轉動定子殼體的位於維護位置的根據圖1的實施例的縱向俯視圖。

圖4是具有被分離的轉子的處於維護位置的根據圖3的視圖。

圖5是具有轉動的定子殼體和止轉轉子的處於維護位置的根據圖2的視圖。

參考圖1和圖2，根據本發明的偏心螺桿泵在較佳實施例中包含具有流體入口開口11的入口殼體10，流體可藉由流體入口開口11進入入口殼體10內側的流體饋送腔室12。

搖擺軸20佈置於流體入口腔室12內側。在驅動側上，搖擺軸20藉助於萬向接頭21連接至中空軸30。藉助於作為截頭圓錐狀連接而實現的軸轂連接40來提供在該驅動側上的萬向接頭21與中空軸30之間的連接。軸轂連接40包含與萬向接頭21連接的外部截頭圓錐體41，並且在外部截頭圓錐體41中形成螺紋孔42。外部截頭圓錐體41與 具有內部截頭圓錐體43的凸緣單元共同工作。具有內部截頭圓錐體的凸緣元件與中空軸30形成一個整體。藉由中空軸30的拉桿31可藉助於夾緊螺帽32在與截頭圓錐狀連接40相反的末端被旋緊。拉桿31被擰入外部截頭圓錐體41中的內螺紋孔42並對外部截頭圓錐狀元件41施加拉力，該拉力將外部截頭圓錐狀元件41壓入內部截頭圓錐體43。

中空軸30藉助於具有驅動馬達的正齒輪單元50與驅動軸60耦接。

在與驅動側萬向接頭21的相反側上，搖擺軸20藉助於轉子側萬向接頭22連接至轉子70。藉助於截頭圓錐狀連接80以同樣地實現萬向接頭22與轉子70之間的連接。 截頭圓錐狀連接80包含外部截頭圓錐狀元件81，該外部截頭圓錐狀元件81連接至轉子側萬向接頭22，並且在外部截頭圓錐狀元件81中形成內螺紋孔82。在指向該轉子側萬向接頭的轉子70的末端上，在正面上的圓錐狀凹座以內部截頭圓錐體83的形式實現，該內部截頭圓錐體83與外部截頭圓錐體81共同作用。

拉桿71被擰入內部螺紋孔82；該拉桿71延伸穿過在轉子70中的腔體73並可藉助於夾緊螺帽72在藉由該轉子與內部螺紋孔82相對的末端上被旋緊。

在外部截頭圓錐體41上，套環23緊固在外部截頭圓錐體41的圓周周圍，該套環23是從外部截頭圓錐體41經由驅動側萬向接頭21、搖擺軸20和轉子側萬向接頭22並經過外部截頭圓錐體81延伸的管狀套環。套環23繼而 附接至外部截頭圓錐體81上，從而形成密封。因此，該套環界定一個佈置有兩個萬向接頭和搖擺軸並可被潤滑劑填充的內部空間。該內部空間相對於流體入口腔室12被密封，並且因此，該套環阻止機械侵蝕性流體或化學侵蝕性流體到達萬向接頭21或22。

截頭圓錐狀連接80和萬向接頭22位於轉子70或定子殼體90的入口側末端處，其中轉子70佈置於定子殼體90中。夾緊螺帽72佈置於定子殼體90的出口側末端90b處。

在圖1和圖2中顯示的操作位置中，定子殼體90和轉子70沿縱向方向1延伸，該縱向方向1基本上沿搖擺軸20的縱向軸和中空軸30的縱向軸延伸。

在該定子殼體的出口側末端90b處提供定子出口凸緣100。該定子出口凸緣100將出口殼體101與連接殼體102組合在一起。該出口殼體101藉助於凸緣連接101b以流體密封的方式連接至定子殼體90。該凸緣連接101b包含凸緣連接平面101b’，該凸緣連接平面101b’垂直縱向軸1。

對於管子的連接，連接殼體102包含凸緣連接102b，該凸緣連接102b界定凸緣連接平面102b’，該凸緣連接平面102b’同樣地垂直縱向軸1。因此，凸緣連接平面101b’和102b’彼此平行。

連接殼體102與出口殼體101之間的凸緣連接包含凸緣連接平面100’，該凸緣連接平面100’以角度α延伸至該定子殼體的縱向軸1。該角度α小於90°；在實施例中，該角度α是65°。

藉由置於連接殼體102和出口殼體101上的兩個凸緣表面103、104形成凸緣連接100。此等兩個凸緣表面形成為環狀區域並可藉助於若干螺絲在凸緣連接平面100’中彼此壓靠，從而形成嚴密的凸緣連接。

在入口側90a上，定子殼體90藉助於凸緣連接110連接至入口殼體111，該凸緣連接110繼而藉助於凸緣連接112連接至入口殼體10。如圖3所示，藉由使凸緣連接112分離和使凸緣連接100分離，可以相對於入口殼體10使該定子殼體轉動。該定子殼體的轉動軸約位於凸緣連接112的外圓周區域中的區域A中。該轉子的在轉動移動期間位於定子殼體90的轉動軸與萬向接頭22的轉動軸B全等。定子殼體90和轉子70的轉動軸A和B彼此隔開。因此，為了進行該轉動移動，轉子70在沿該定子殼體內側的縱向軸1的軸向方向移動距離d。藉由凸緣連接區域100’的傾斜狀態，該定子殼體圍繞軸A的轉動移動和由於該定子殼體及安裝在其上的入口殼體與出口殼體的空間尺寸所導致的對與該定子殼體相關聯的縱向間隔的需要是可能存在的。因此，可隨固定的連接殼體102和固定的出口殼體101一起進行圖3顯示的定子殼體的轉動移動。因此，不需要為了該旋轉移動而拆開連接殼體102的凸緣連接102b的管子和連接至流體進流開口11的管子。

圖4顯示處於另一進階的維護位置的根據圖3的偏心螺桿泵。在該進階維護位置中，夾緊螺帽72在出口側轉子末端處被拆開，並且截頭圓錐狀連接80被分離。拉桿71 可因此留在外部截頭圓錐體81處並從該轉子的腔體73被拉出。此舉允許佈置於其中的定子機殼90與轉子70的移除，以便更換轉子、定子殼體或它們兩個部件。

圖5顯示用於維持該偏心螺桿泵的方法的變體。若該轉子在定子內側停止轉動從而使軸向移動距離d成為不可能，則該維護變體是必要的。

為了在此種條件下藉由圍繞區域A中的軸來轉動定子殼體而同時圍繞從區域A中的軸隔開的轉子側萬向接頭的軸B來轉動轉子而促成簡化維護，拉桿31的夾緊螺帽32在中空軸30內側被鬆開，據此使截頭圓錐狀連接40分離。藉由以此種方式使截頭圓錐狀連接40分離，該轉子現在可以隨同兩個萬向接頭21、22與搖擺軸20一起軸向地移動距離d’，據此促成定子機殼90和轉子70藉由區域A和B中的兩個隔開的轉動軸的平移移動，在阻斷形式下圍繞該轉動軸進行轉動。可在不使管子從連接殼體102和流體入口開口11斷開連接的情況下同樣地進行該轉動移動。

1‧‧‧縱向軸

10‧‧‧入口殼體

11‧‧‧流體入口開口

12‧‧‧流體饋送腔室

20‧‧‧搖擺軸

21‧‧‧萬向接頭

22‧‧‧轉子側萬向接頭

23‧‧‧套環

30‧‧‧中空軸

31‧‧‧拉桿

32‧‧‧夾緊螺帽

40‧‧‧截頭圓錐狀連接

41‧‧‧外部截頭圓錐體

42‧‧‧螺紋孔

43‧‧‧內部截頭圓錐體

50‧‧‧正齒輪單元

60‧‧‧驅動軸

70‧‧‧轉子

71‧‧‧拉桿

72‧‧‧夾緊螺帽

73‧‧‧腔體

80‧‧‧截頭圓錐狀連接

81‧‧‧外部截頭圓錐狀元件

82‧‧‧內螺紋孔

83‧‧‧內部截頭圓錐體

90‧‧‧定子殼體

90a‧‧‧入口側

90b‧‧‧定子出口開口

100‧‧‧定子出口凸緣

101‧‧‧出口殼體

101b‧‧‧凸緣連接

101b’‧‧‧凸緣連接平面

102‧‧‧連接殼體

102b‧‧‧凸緣連接

102b’‧‧‧凸緣連接平面

103‧‧‧凸緣表面

104‧‧‧凸緣表面

110‧‧‧凸緣連接

111‧‧‧入口殼體

Claims (22)

1. 一種偏心螺桿泵，其包含：一轉子，其沿該轉子之一縱向軸從一驅動端延伸至一自由端；一定子殼體，其具有一內部空間，該內部空間沿該縱向軸從一定子入口開口延伸至一定子出口開口，且該定子殼體係設計來容納該轉子；一驅動馬達，其具有一驅動軸，該驅動軸與該轉子耦接以傳遞一扭矩；一第一萬向接頭，其係置放於該驅動軸與該轉子之間的該扭矩之傳遞裝置中；以及一定子出口凸緣，其沿流動方向佈置於該轉子後方，其中該定子出口凸緣包含一凸緣連接平面，該凸緣連接平面不對該縱向軸垂直地定向。
2. 一種偏心螺桿泵，其包含：一轉子，其沿該轉子之一縱向軸從一驅動端延伸至一自由端；一定子殼體，其具有一內部空間，該內部空間沿該縱向軸從一定子入口開口延伸至一定子出口開口，且該定子殼體係設計來容納該轉子；一驅動馬達，其具有一驅動軸，該驅動軸與該轉子耦接以傳遞一扭矩；一第一萬向接頭，其係置放於該驅動軸與該轉子 之間的該扭矩之傳遞裝置中；以及一定子入口凸緣，其沿流動方向佈置於該定子入口開口區域內或在該定子入口開口前方，其中該定子入口凸緣包含一凸緣連接平面，該凸緣連接平面不對該縱向軸垂直地定向。
3. 如請求項1或2所記載之偏心螺桿泵，其中該凸緣連接平面相對於該縱向軸以小於90°的角度安置。
4. 如請求項1或2所記載之偏心螺桿泵，其中該凸緣連接平面相對於該縱向軸以小於(90°-反正切(d/l))的角度安置，其中d等於該定子殼體位於與該凸緣連接平面相反的末端的外直徑，以及l等於該定子殼體的長度。
5. 如請求項1或2所記載之偏心螺桿泵，其中該凸緣連接平面相對於該縱向軸傾斜的該角度位於一水平面。
6. 如請求項1或2所記載之偏心螺桿泵，其中該第一萬向接頭連接至一搖擺軸，該搖擺軸連接至一第二萬向接頭，該第二萬向接頭與該驅動馬達的該驅動軸耦接，其中該搖擺軸佈置於流體饋送腔室中，該流體饋送腔室包含一流體饋送開口，該流體饋送開口係流體地連接至該定子的該內部空間。
7. 如請求項1或2所記載之偏心螺桿泵，其中該轉子藉助於第一軸轂連接被連接至該第一萬向接頭，其中該轉子包含一腔體，該腔體沿該縱向軸延 伸；以及一第一拉緊元件，其在該定子入口開口側上與該第一軸轂連接相連接，該第一拉緊元件延伸穿過該腔體並可使用在該定子出口開口側上的一工具或藉助於延伸穿過該腔體的一工具致動，以及其中該第一軸轂連接可藉助於置放於該第一拉緊元件上的該工具來與該定子出口開口側連接和分離。
8. 如請求項1或2所記載之偏心螺桿泵，其中該轉子藉助於第一軸轂連接連接至該第一萬向接頭，以及其中該第一軸轂連接係作為一第一截頭圓錐狀連接而實現。
9. 如請求項7所記載之偏心螺桿泵，其中該第一拉緊元件連接至該第一截頭圓錐狀連接的一第一截頭圓錐狀元件，該第一截頭圓錐狀連接被連接至該第一萬向接頭，且一拉力經由該第一拉緊元件施加在該第一截頭圓錐狀連接上，該拉力使該第一截頭圓錐狀元件壓入配合該第一截頭圓錐狀連接的一第二截頭圓錐狀元件，該第一截頭圓錐狀連接被連接至該轉子，以及其中該第一截頭圓錐狀連接可藉助於置放於該第一拉緊元件上的該工具來與該定子出口開口側連接和分離。
10. 如請求項1或2所記載之偏心螺桿泵，其中該第一萬向接頭連接至一搖擺軸，該搖擺軸連接至一第二萬向接頭，該第二萬向接頭藉助於一第二軸轂連接與一中空軸耦接，該中空軸與該驅動馬達耦接，以及 其中該第二軸轂連接可藉助於一第二拉緊元件進行連接和分離，其中該第二拉緊元件延伸穿過該中空軸，該第二拉緊元件在該第二萬向接頭側上連接至該第二軸轂連接，且該第二拉緊元件可藉助於在與該第二萬向接頭相反的該中空軸側上的一工具致動，或該第二拉緊元件可藉助於延伸穿過該中空軸的一工具致動，以及其中該第二軸轂連接可藉助於置放於該第二拉緊元件上的該工具來與相反於該第二萬向接頭的該中空軸側連接或分離。
11. 如請求項10所記載之偏心螺桿泵，其中該第二軸轂連接係作為一第二截頭圓錐狀連接而實現，以及其中該第二拉緊元件連接至該第二截頭圓錐狀連接的一第一截頭圓錐狀元件，該第二截頭圓錐狀連接被連接至該第二萬向接頭，且一拉力經由該第二拉緊元件施加在該第二截頭圓錐狀連接上，該拉力使該第一截頭圓錐狀元件壓入配合該第二截頭圓錐狀連接的一第二截頭圓錐狀元件，該第二截頭圓錐狀連接被連接至該轉子。
12. 如請求項10所記載之偏心螺桿泵，其中該中空軸藉助於一正齒輪單元與該驅動馬達的該驅動軸耦接。
13. 如請求項1或2所記載之偏心螺桿泵，其中一第一及/ 或第二套環係佈置為包圍該第一及/或第二萬向接頭，該第一及/或第二套環相對於環境而密封容納該第一或第二萬向接頭的一潤滑劑填充內部空間。
14. 如請求項13所記載之偏心螺桿泵，其中該第一萬向接頭藉助於一第一軸轂連接與該轉子耦接，該第一軸轂連接包含在該萬向接頭側上的一凸緣和可分離地與其連接的一轉子側凸緣；且其中該第一套環從在該萬向接頭側上的該凸緣延伸，該第一套環緊固至該萬向接頭側並越過該第一萬向接頭而形成密封，及/或其中該第二萬向接頭藉助於一第二軸轂連接與該轉子耦接，該第二軸轂連接包含在該萬向接頭側上的一凸緣和可分離地與其連接的在該驅動軸側上的一凸緣；且其中該第二套環從在該萬向接頭側上的該凸緣延伸，該第二套環緊固至該萬向接頭側並越過該第二萬向接頭而形成密封。
15. 如請求項13所記載之偏心螺桿泵，其中該第一和第二套環整體實現為一單一套環；且其中該套環的一第一末端緊固於佈置於該第一萬向接頭與該轉子之間的一圓周區域上，從而形成密封；且其中該套環的一第二末端緊固於佈置於該第二萬向接頭與該驅動軸，從而形成密封。
16. 一種用於維護偏心螺桿泵的方法，該方法包含以下步驟：使該偏心螺桿泵的定子殼體的一定子出口開口區 域內的一定子殼體的一定子出口凸緣連接進行分離，其中該定子出口凸緣連接包含一凸緣連接區域，該凸緣連接區域向該定子殼體的縱向軸傾斜成小於90°的一角度；使該定子殼體的一定子入口凸緣連接進行分離，該分離佈置於該定子殼體的一定子入口開口區域內；以及使佈置於該定子殼體內側的一轉子圍繞一萬向接頭的一鉸接軸進行轉動，該萬向接頭與佈置於該定子殼體內側的該轉子耦接並佈置於該定子出口凸緣連接的區域內。
17. 如請求項16所記載之用於維護偏心螺桿泵的方法，其中該定子殼體沿該縱向軸藉由該定子殼體與該轉子之間的一同時平移相對運動進行轉動。
18. 如請求項16所記載之用於維護偏心螺桿泵的方法，其包含以下步驟：使在一第二萬向接頭處的一第二軸轂連接進行分離，該第二萬向接頭經由一搖擺軸與該萬向接頭耦接，該萬向接頭與佈置於該定子殼體中的該轉子耦接。
19. 如請求項18所記載之用於維護偏心螺桿泵的方法，其中該定子殼體在沒有在該定子殼體與該轉子之間的一同時平移相對運動的情況下沿該縱向軸轉動。
20. 如請求項18或19所記載之用於維護偏心螺桿泵的方法，其中該第二軸轂連接藉由以下步驟進行分離： 使一拉緊元件鬆開，該拉緊元件延伸穿過一腔體，該腔體沿一中空軸內側的該縱向軸方向延伸，該中空軸使該第二萬向接頭與一驅動馬達耦接；或藉助於饋通一腔體的一工具使該拉緊元件鬆開，該腔體沿一中空軸內側的該縱向軸方向延伸，該中空軸使該第二萬向接頭與該驅動馬達耦接。
21. 如請求項16所記載之用於維護偏心螺桿泵的方法，其中使該轉子與該第一萬向接頭進行連接的一第一軸轂連接在該定子殼體進行轉動之後被分離。
22. 如請求項21所記載之用於維護偏心螺桿泵的方法，其中該第一軸轂連接藉由以下步驟進行分離：使一拉緊元件鬆開，該拉緊元件延伸穿過一腔體，該腔體沿該轉子內側的該縱向軸方向延伸；或藉助於饋通一腔體的一工具使該拉緊元件鬆開，該腔體沿該轉子內側的該縱向軸方向延伸。