BR102014025569B1

BR102014025569B1 - Unidade de vedação e de suporte e método para separação de uma unidade de vedação e de suporte

Info

Publication number: BR102014025569B1
Application number: BR102014025569-9A
Authority: BR
Inventors: Rafael Voltolini; Eudes Borchardt; Klaus Heizinger; Thiago Vicznevski
Original assignee: Netzsch Pumpen & Systeme Gmbh
Priority date: 2013-10-18
Filing date: 2014-10-14
Publication date: 2021-04-27
Also published as: DE102013111494A1; US20150110433A1; US9422985B2; CN104565080A; CN104565080B; BR102014025569A2; GB2520396A; GB201416677D0

Abstract

unidade de vedação e de suporte para pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro e método para separação de uma unidade de vedação e de suporte a partir de pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro. a presente invenção refere-se a uma unidade de vedação e de suporte (1) para pelo menos dois eixos (2, 2') orientados em paralelo um com o outro. a unidade de vedação e de suporte (1) compreende um alojamento (10) preferivelmente constituído em uma peça com pelo menos duas aberturas para pelo menos dois eixos (2, 2') orientados em paralelo um com o outro. são designados para cada abertura, pelo menos um suporte (3, 3') para a retenção rotativa dos eixos respectivos (2, 2') no alojamento (10) e pelo menos um dispositivo de vedação (5, 5') intercalado entre o alojamento (10) e os eixos respectivos (2, 2'). adicionalmente, é designado em cada caso para o pelo menos um suporte respectivo (3, 3') e para o pelo menos um dispositivo de vedação respectivo (5, 5') pelo menos uma fixação individual (4, 4', 9, 9') para sua conexão independente do alojamento (10).

Description

[001] A presente invenção refere-se a uma unidade de vedação e de suporte para pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro e um método para separação de uma unidade de vedação e de suporte a partir de pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro.

[002] Os eixos orientados em paralelo um com o outro são conhecidos a partir da técnica anterior, por exemplo, para unidades de redução de tamanho, onde as lâminas de corte rotativas são transportadas por cada um dos eixos, as ditas lâminas de corte engatando uma com a outra para redução de tamanho do material determinado. Tais unidades de redução de tamanho podem ser utilizadas, por exemplo, para materiais de despejo a fim de reduzir o tamanho de partícula por meio de processos de corte e/ou impacto e/ou cisalhamento adequados. Em várias modalidades, os materiais de despejo determinados são misturados com um líquido antes da redução de tamanho. Visto que os eixos orientados em paralelo um com o outro precisam ser dispostos adequadamente nos suportes, os dispositivos são desejáveis na prática com a qual a contaminação ou o contato do material de despejo determinado com o suporte para os dois eixos pode pelo menos ser em sua maior parte evitada.

[003] Para essa finalidade, as unidades de suporte são conhecidas a partir da técnica anterior, que em adição fornecem uma função de vedação com relação aos materiais de despejo a terem seu tamanho reduzido em cada caso. Tal dispositivo é descrito, por exemplo, por DE 694 22 660 T2. A especificação DE descreve uma unidade de redução de tamanho com dois eixos orientados em paralelo um com o outro. Os dois eixos orientados em paralelo um com o outro são fixa- dos em um dispositivo de vedação, que compreende uma estrutura de suporte e uma vedação de anel deslizante para cada um dos eixos. A estrutura de suporte e a vedação de anel deslizante designadas para o mesmo eixo são combinadas em uma disposição de vedação. Se o desgaste ocorrer na vedação de anel deslizante ou no suporte, toda a disposição de vedação precisa ser removida. Visto que a experiência mostrou que a última possui uma massa grande, a remoção por uma pessoa é impossível de ser realizada na prática ou só pode ser realizada com dificuldade. Adicionalmente, no caso de procedimentos de substituição menores de componentes, toda a disposição de vedação com a estrutura de suporte e a vedação de anel deslizante precisa ser removida e desmantelada, e isso é frequentemente acompanhado pela complexidade com muito consumo de tempo durante a manutenção e o reparo.

[004] O problema da invenção, portanto, é disponibilizar uma unidade de vedação e de suporte para pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro, onde a manutenção e/ou o reparo da vedação e/ou componentes de suporte pode ocorrer de forma simplificada. Adicionalmente, pretende-se disponibilizar um método com o qual a manutenção e/ou o reparo da vedação e/ou componentes de suporte seja simplificado. Adicionalmente, a unidade de vedação e de suporte é ter uma estrutura simples e descomplicada.

[005] O problema acima é solucionado por uma unidade de vedação e de suporte e um método que compreende as características da presente invenção. Modalidades vantajosas adicionais são descritas pelas concretizações.

[006] A unidade de vedação e de suporte é fornecida para acomodação de pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro. A princípio, várias modalidades da presente invenção podem ser utilizadas para quaisquer construções que exijam um suporte de veda- ção para dois ou mais eixos paralelos. Na prática, a unidade de vedação e de suporte de acordo com a invenção pode ser utilizada em particular para dispositivos nos quais o primeiro eixo e o segundo eixo compreendem, cada um, ou transportam elementos de corte acionados de forma rotativa, os ditos elementos de corte engatando um com o outro pelo menos em parte para fins de redução de tamanho dos materiais. Os pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro podem, dessa forma, ser constituídos como um componente de um dispositivo para redução de tamanho de materiais sólidos. Os elementos de corte podem ser constituídos, por exemplo, por lâminas de corte, que engatam uma à outra de uma forma rotativa e reduzem o tamanho do material sólido determinado por meio de um engate mútuo quando os pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro são acionados.

[007] Com tais dispositivos conhecidos a partir da técnica anterior para redução de tamanho de materiais sólidos, uma substituição dos elementos de corte determinados é necessária em intervalos determinados. A estrutura da unidade de vedação e de suporte de acordo com a invenção também oferece a vantagem de ser uma remoção direta e descomplicada em poucas etapas, depois das quais uma substituição dos elementos de corte determinados pode ocorrer. Subsequentemente, a unidade de vedação e de suporte também pode ser disposta nos pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro em muito poucas etapas na ordem inversa.

[008] Adicionalmente, uma unidade de vedação e de suporte de acordo com a invenção pode ser conectada aos eixos em extremidades livres dos pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro, onde uma unidade de vedação e de suporte adicional de acordo com a invenção é conectada de forma vedada e de suporte em extremidades opostas que, como pode ser o caso, são acopladas a uma unidade de engrenagem. Por meio de duas unidades de vedação e de suporte de acordo com a invenção, portanto, os pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro podem como um todo ser dispostos em suportes de forma vedada. Um elemento de encerramento, descrito abaixo em mais detalhes, pode ser fornecido para a unidade de vedação e de suporte das extremidades livres dos eixos apontando para longe da unidade de engrenagem, enquanto a unidade de vedação e de suporte das extremidades opostas não possui tal elemento de encerramento.

[009] É concebível, por exemplo, que dois ou mais eixos orientados em paralelo um com o outro sejam possivelmente conectados a um motor através de um ou mais estágios de transmissão de aumento ou redução. É sabido pelos versados na técnica como constituir estágios de engrenagem adequados no caso de necessidade, de modo que inúmeras possibilidades não sejam apresentadas dentro do escopo da presente invenção.

[0010] A unidade de vedação e de suporte de acordo com a invenção compreende um alojamento, que é constituído de uma peça nas modalidades preferidas da presente invenção. Uma modalidade de peça única também oferece a vantagem de um processo de produção descomplicado. Os suportes (descritos em mais detalhes abaixo) para um primeiro e um segundo dos eixos e também o dispositivo de vedação (descrito em mais detalhes abaixo) para o primeiro e o segundo eixos também podem ser acomodados por meio de um alojamento de acomodação de peça única. Componentes adicionais para a realização do dispositivo de suporte e/ou vedação, tal como, por exemplo, cartuchos conhecidos da técnica anterior, podem ser descartados no caso de uma modalidade de peça única do alojamento e acomodação direta dos suportes e dispositivos de vedação pelo alojamento.

[0011] O alojamento é constituído rapidamente de tal forma que pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro, para fins de seu suporte, se projetem pelo menos em seções para dentro do alojamento ou passem através do alojamento. Adicionalmente, a unidade de vedação e de suporte pode fornecer uma acomodação para os pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro, onde os pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro não passam para fora do alojamento, isto é, onde o alojamento é constituído fechado em uma de suas faces de extremidade apontando para longe dos dois eixos, de modo que as extremidades livres dos pelo menos dois eixos orientados em paralelo um como outro sejam dispostas no alojamento inacessíveis a partir de fora quando o alojamento estiver fechado.

[0012] Adicionalmente, o alojamento compreende pelo menos du as aberturas para os pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro. Cada um dos pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro, dessa forma, possui sua própria abertura no alojamento designado para o mesmo.

[0013] Adicionalmente, é feito o fornecimento de modo que pelo menos um suporte para a retenção rotativa do eixo respectivo no alojamento e pelo menos um dispositivo de vedação intercalado entre o alojamento e o eixo respectivo seja designado para cada uma das aberturas. Os suportes e os meios de vedação são constituídos como componentes separados. Os pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro podem ser suportados rapidamente nos suportes, de modo que pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro sejam transportados pelo menos em parte pelos suportes. Os suportes podem, preferivelmente, ser constituídos como suportes anulares, que estão em contato através de sua área de superfície com o eixo respectivo. Em particular, os suportes podem ser constituídos como suportes esféricos.

[0014] Em modalidades particularmente preferidas, o alojamento fornece um assento para os suportes respectivos das aberturas, onde os suportes respectivos são mantidos por meio de um encaixe de pressão ou encaixe de força no assento respectivo da abertura respectiva. Por meio de encaixe por pressão ou encaixe por força, o alojamento propriamente dito pode fornecer uma fixação para os suportes no alojamento. Nas modalidades concebíveis diretas, portanto, não há necessidade de se ter um dispositivo de fixação adicional para conexão dos suportes ao alojamento. A fim de poder manter os pelo menos dois eixos no alojamento também na presença de alta carga axial, um dispositivo de fixação adicional, que será apresentado em mais detalhes abaixo, é, no entanto, fornecido para conexão dos suportes ao alojamento nas modalidades preferidas da presente invenção.

[0015] Dentro do escopo da presente invenção, é fornecido para o respectivo pelo menos um suporte e o respectivo pelo menos um dispositivo de vedação, pelo menos uma fixação individual em cada caso para a conexão independente ao alojamento. Uma remoção do suporte respectivo pode, dessa forma, ocorrer independentemente de uma remoção do dispositivo de vedação respectivo a partir do alojamento e depois da liberação da fixação respectiva. A manutenção ou o reparo de componentes individuais é, dessa forma, ativado de uma forma direta e descomplicada por conta da possibilidade de remoção independente de suportes e dispositivo de vedação depois da liberação das fixações respectivas. Os componentes que não precisam de manutenção ou não precisam ser reparados podem permanecer pelo menos parcialmente no alojamento.

[0016] Pode-se fornecer também fixações para conexão do suporte respectivo ao alojamento compreendendo pelo menos um anel de retenção em cada caso. Por meio do anel de retenção respectivo, uma carga axial transferida pelo eixo respectivo para o suporte respectivo também pode carregada. Como já mencionado acima, enquanto os suportes são acomodados no alojamento por meio de encaixe por pressão ou encaixe por força, um anel de retenção também pode ser designado em cada caso para os suportes para fixação adicional. É concebível também que a fixação dos suportes no alojamento seja fornecida apenas por um anel de retenção designado em cada caso. Os suportes podem ser suportados aqui no anel de retenção respectivo. O anel ou os anéis de retenção respectivos podem ser inseridos em um sulco do alojamento. Em particular, as modalidades foram tentadas e testadas na prática na qual o anel de retenção inserido possui um espaço determinado com relação ao sulco, de modo que a inserção fácil e remoção simples, por exemplo, por meio de hastes ou similares, do anel ou dos anéis de retenção para dentro e para fora do sulco respectivo possa ocorrer.

[0017] Pode-se fornecer que, por meio de pelo menos um anel de retenção, a fixação axial também seja fornecida para o eixo respectivo, onde o pelo menos um anel de retenção engata de modo de encaixe por forma no eixo respectivo. Por exemplo, os pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro podem, cada um, constituir um sulco através de sua circunferência, no qual o sulco do anel de retenção respectivo se projeta para a fixação axial do eixo respectivo. Uma quantidade determinada de espaço também pode ser constituída entre o sulco do eixo respectivo e o anel de retenção. Por meio do anel de retenção, portanto, uma posição de ponto de configuração pode ser selecionada para o eixo respectivo na direção axial, onde pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro são mantidos no alojamento.

[0018] No caso de modalidades que fornecem uma fixação axial para o eixo respectivo por meio de pelo menos um anel de retenção, um movimento axial do eixo respectivo é vantajosamente impedido em ambas as direções. Os pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro são, dessa forma, mantidos no alojamento por meio do anel de retenção. Foi ilustrado na prática que a fixação de pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro por meio do anel de retenção respectivo é suficiente para poder eliminar uma liberação ou retirada não intencional da unidade de vedação e de suporte de pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro.

[0019] É concebível também que, depois da remoção de um elemento de encerramento removível na face de extremidade do alojamento e preferivelmente constituído como uma cobertura, as fixações axiais ou os anéis de retenção para pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro sejam acessíveis no alojamento. Se o elemento de encerramento ou a cobertura for conectado ao alojamento, as fixações axiais dos pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro podem ser dispostas no alojamento inacessível a partir do exterior. O risco de uma liberação não intencional das fixações axiais com a liberação resultante da unidade de vedação e de suporte dos pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro pode, dessa forma, ser eliminado. A fim de criar uma disposição de vedação entre o elemento de encerramento ou a cobertura e o alojamento, um ou mais dispositivos de vedação preferivelmente constituídos de anéis em O ou de forma de anel podem ser intercalados entre o alojamento e o elemento de encerramento. É concebível aqui que o alojamento e/ou o elemento de encerramento constituam um sulco, no qual o dispositivo de vedação respectivo é disposto em contato de superfície de fixação com o alojamento e o elemento de vedação.

[0020] A conexão do alojamento com um elemento de encerra mento removível ou cobertura como fornecido nas modalidades preferidas também oferece a vantagem de uma entrada de face de extremidade de contaminantes no alojamento e o contato dos contaminantes com os suportes pode ser excluído pelo menos em grande parte.

[0021] Visto que, nas modalidades preferidas, fixações axiais ou anéis de retenção para os eixos são acessíveis no alojamento, é possível, depois da remoção do elemento de encerramento e liberação das fixações axiais ou anéis de retenção, remover a unidade de vedação e de suporte diretamente de pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro, enquanto os suportes e o dispositivo de vedação continuam a permanecer no alojamento. Em particular, o fornecimento pode ser feito de modo que apenas um anel de retenção seja liberado em cada caso para a remoção da unidade de vedação e de suporte de pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro. Fixações axiais adicionais para os eixos no alojamento não são fornecidas em modalidades tentadas e testadas.

[0022] Como já mencionado acima, os dois eixos orientados em paralelo um com o outro podem, cada um, transportar elementos de corte, que engatam um no outro para a redução de tamanho de materiais sólidos. Se uma substituição ou manutenção dos elementos de corte ocorrer, a liberação da unidade de vedação e de suporte dos pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro com a substituição subsequente dos elementos de corte pode ocorrer em poucas etapas nessa modalidade. Os suportes e o dispositivo de vedação podem continuar a permanecer no alojamento por conta de suas conexões ao alojamento, de modo que a fixação renovada aos pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro após a substituição dos elementos de corte possa ocorrer de forma direta e des- complicada.

[0023] Visto que, nas modalidades preferidas, os anéis de retenção também constituem uma fixação para conexão dos suportes ao alojamento, uma liberação dos suportes do alojamento pode ocorrer depois da liberação dos anéis de retenção e, se necessário, após a remoção da unidade de vedação e de suporte dos pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro. Visto que o dispositivo de vedação é mantido no alojamento por meio de suas próprias fixações individuais, o dispositivo de vedação pode continuar a permanecer conectado ao alojamento após a liberação dos suportes do alojamento. O dispositivo de vedação pode então ser removido do alojamento pela liberação de fixações individuais do dispositivo de vedação.

[0024] Se, depois da substituição dos elementos de corte correspondentes, os pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro forem conectados novamente com a unidade de vedação e de suporte, os pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro são conectados ao alojamento por meio de suas fixações axiais ou anéis de retenção após a introdução dos dois eixos orientados em paralelo um com o outro ou após a unidade de vedação e de suporte ter sido posicionada em pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro. Adicionalmente, a fim de impedir a liberação não intencional das fixações axiais ou anéis de retenção e para se evitar a entrada de contaminantes no alojamento, o elemento de encerramento ou a cobertura pode então ser encaixado no alojamento. A conexão renovada dos pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro à unidade de vedação e de suporte também é possível em poucas etapas aqui.

[0025] Adicionalmente, o elemento de encerramento pode ser mantido no alojamento por meio de uma ou mais conexões, em particular, conexões de parafuso, conexões essas que engatam orifícios de posicionamento correspondentes do alojamento e encerram essencialmente de forma nivelada com o elemento de encerramento. Visto que os orifícios adequados para as conexões ou conexões de parafuso precisam ser constituídos no elemento de encerramento e no alo- jamento, a penetração de contaminantes nos orifícios pode ser excluída por meio de uma terminação nivelada das conexões de parafuso. Se as conexões de parafuso forem fornecidas, os orifícios de posicionamento podem compreender seções enroscadas, que correspondem às seções enroscadas de forma contrária correspondentes das conexões de parafuso. A conexão entre o elemento de encerramento ou a cobertura e o alojamento não está restrita aqui às conexões de parafuso, de modo que, em adição ou alternativamente, outras conexões tais como, por exemplo, travamento e/ou encaixe por pressão e/ou fixação possam ser utilizadas em inúmeras outras modalidades da presente invenção.

[0026] O fornecimento pode ser feito de modo que pelo menos um dispositivo de vedação intercalado entre o alojamento e o eixo respectivo compreenda uma parte não rotativa e uma parte rotativa juntamente com o eixo respectivo, a dita parte rotativa juntamente com o eixo sendo trazida em contato através de sua área de superfície com o eixo respectivo. O dispositivo de vedação da abertura respectiva pode, dessa forma, ser constituído como uma vedação de anel deslizante. Um elemento de vedação, tal como anel em O ou similar, pode, preferivelmente, ser intercalado entre a parte não rotativa e o alojamento. Adicionalmente, os pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro podem ser suportados diretamente na parte do dispositivo de vedação respectivo que gira juntamente com o eixo respectivo. Adicionalmente, pelo menos um elemento de vedação, tal como um anel em O ou similar, pode ser intercalado em cada caso entre a parte não rotativa respectiva e a parte rotativa juntamente com o eixo respectivo. A parte não rotativa, em uma conexão operacional com a parte rotativa juntamente com o eixo respectivo, e um ou mais elementos de vedação podem constituir uma vedação tipo labirinto.

[0027] Nas modalidades preferidas, a parte rotativa em conjunto com o eixo respectivo pode constituir uma acomodação para a parte não rotativa, onde a acomodação para a parte não rotativa respectiva é acomodada pelo menos em seções e preferivelmente de modo encaixado por forma.

[0028] Se uma fixação axial, tal como, por exemplo, um anel de retenção, for fornecida e constituída para os pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro, o dispositivo de vedação, se adequado compreendendo uma parte não rotativa e uma parte rotativa em conjunto com o eixo respectivo, pode ser mantido de modo encaixado por forma no alojamento por meio do eixo e do alojamento.

[0029] Pode-se fornecer que o dispositivo de vedação, compreendendo uma parte não rotativa e uma parte rotativa juntamente com o eixo respectivo, seja trazido para uma conexão operacional com um mecanismo de mola, de tal forma que a parte não rotativa e a parte rotativa em conjunto com o eixo possam ser movidas na direção uma da outra de forma acionada por força por meio do mecanismo de mola para a conexão de vedação. O mecanismo de mola pode ser suportado aqui no alojamento da unidade de suporte e vedação e, se necessário, pode ser disposto em um assento do alojamento. É concebível também que o mecanismo de mola respectivo seja orientado, pelo menos em seções ou completamente, radialmente em torno de um eixo geométrico longitudinal do eixo de acionamento respectivo.

[0030] O fornecimento pode ser preferivelmente feito de modo que um elemento de vedação constituído preferivelmente em formato de anel seja intercalado, com o contato de superfície de fixação, entre a parte não rotativa e a parte do dispositivo de vedação girando em conjunto com o eixo respectivo. O elemento de vedação pode ser preferivelmente constituído como um anel em O. O contato de superfície de fixação pode ser produzido aqui por meio do mecanismo de mola, onde a parte não rotativa é movida por meio do mecanismo de mola na direção da parte rotativa em conjunto com o eixo respectivo com o dispositivo de vedação intercalado. O movimento pode ocorrer de forma rápida de tal forma que o mecanismo de mola oriente, de forma acionada por força, a parte não rotativa paralela ao eixo geométrico longitudinal do eixo respectivo na direção da parte rotativa em conjunto com o eixo respectivo.

[0031] A fim de vedar o eixo respectivo com relação ao dispositivo de vedação ou com relação à parte rotativa respectiva juntamente com o eixo, pode-se fornecer que tal elemento de vedação constituído preferivelmente em formato anular seja intercalado, com o contato de superfície de fixação, entre o eixo respectivo e a parte rotativa respectiva juntamente com o eixo. Esse elemento de vedação também pode preferivelmente ser constituído aqui como um anel em O. Para os versados na técnica, é claro que, em várias modalidades, mais de um elemento de vedação também pode ser utilizado para a vedação fluida do eixo com relação à parte rotativa juntamente com o eixo.

[0032] O fornecimento também pode ser feito de modo que pelo menos uma fixação do dispositivo de vedação respectivo compreenda pelo menos um elemento de bloqueio, por meio do qual o dispositivo de vedação respectivo possa ser fixado ao alojamento de forma axialmente imóvel, preferivelmente por meio de um engate de encaixe por forma do pelo menos um elemento de bloqueio. O pelo menos um elemento de bloqueio pode, por exemplo, compreender uma ou mais primeiras conexões de parafuso, juntamente com o eixo respectivo e fixar a parte respectiva rotativa em conjunto com o eixo respectivo ao alojamento de forma axialmente imóvel. O pelo menos um elemento de bloqueio ou uma ou mais primeiras conexões de parafuso podem ser acomodadas no alojamento orientado de forma normal com relação ao eixo geométrico longitudinal dos pelo menos dois eixos parale-los.

[0033] É concebível também que o pelo menos um elemento de bloqueio compreenda uma ou mais segundas conexões de parafuso, que fixam a parte não rotativa do dispositivo de vedação de forma fixada ao alojamento. As segundas conexões de parafuso podem ser orientadas em paralelo às primeiras conexões de parafuso. Se o dispositivo de vedação respectivo, como já mencionado previamente, for colocado dentro de uma conexão operacional com um mecanismo de mola, o fornecimento pode ser feito de forma que a conexão operacional possa ser removida por meio de uma ou mais segundas conexões de parafuso. Quando a conexão operacional é removida, o mecanismo de mola pode ser colocado, de forma acionada por força, em contato com uma ou mais segundas conexões de parafuso, onde um contato acionado por força do mecanismo de mola no dispositivo de vedação respectivo é removido. Especialmente quando o dispositivo de vedação respectivo for inserido no alojamento, um contato acionado por força do mecanismo de mola com o dispositivo de vedação pode ser impedido durante a inserção por meio de uma ou mais segundas conexões de parafuso.

[0034] Ademais, a invenção refere-se a um método para separação da unidade de vedação e de suporte de pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro. Dentro do escopo de uma primeira etapa do método, fixações individuais são produzidas ou mantidas entre o dispositivo de vedação e o alojamento e entre os suportes e o alojamento.

[0035] Adicionalmente, um elemento de encerramento mantido de forma destacável na extremidade de face do alojamento e preferivelmente constituído como uma cobertura é removido, resultando disso as fixações axiais dos pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com ou outro ao alojamento são acessíveis.

[0036] Uma vez que o elemento de encerramento ou a cobertura foi liberado, as fixações axiais dos pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro podem então ser liberadas. A remoção da unidade de vedação e de suporte dos pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro então ocorre, onde o dispositivo de vedação e os suportes continuam a ser mantidos no alojamento por suas fixações.

[0037] Visto que, no método de acordo com a invenção, o dispositivo de vedação e os suportes podem continuar a permanecer no alojamento durante e depois da remoção da unidade de vedação e de suporte, a remoção da unidade de vedação e de suporte, possivelmente para substituição de um ou mais elementos de corte dispostos nos eixos orientados em paralelo um com o outro, é possível, em algumas poucas etapas de método diretas e facilmente implementáveis.

[0038] Nas modalidades preferidas, o fornecimento pode ser feito de modo que os suportes acomodados no alojamento por meio de um encaixe por pressão sejam removidos do alojamento independentemente do dispositivo de vedação. A remoção ocorre preferivelmente aqui após a remoção da unidade de vedação e de suporte de pelo menos dois eixos orientados em paralelo um com o outro.

[0039] Pode-se fornecer também que, para manutenção e/ou reparo quando necessários, o dispositivo de vedação seja removido do alojamento independentemente dos suportes após a remoção da unidade de vedação e de suporte e depois da liberação da fixação individual entre o alojamento e o dispositivo de vedação. Os suportes podem, dessa forma, permanecer no alojamento durante a remoção da unidade de vedação e de suporte. Como explicado acima, as conexões individuais do dispositivo de vedação podem, cada uma, compreender pelo menos um elemento de bloqueio, por meio do qual o dispositivo de vedação respectivo é axialmente fixado de forma imóvel ao alojamento. A fim de poder remover o dispositivo de vedação do alojamento, a liberação prévia da conexão entre o pelo menos um elemento de bloqueio e o suporte respectivo pode ser necessária.

[0040] Exemplos de modalidade da invenção e suas vantagens são explicados em mais detalhes abaixo com o auxílio das figuras em anexo. As razões de tamanho dos elementos individuais uma com relação à outra nas figuras nem sempre correspondem às razões de tamanho real, visto que algumas formas são representadas de forma simplificada e outras formas amplificadas em comparação com outros elementos para fins de uma melhor clareza.

[0041] A figura 1 ilustra uma seção transversal diagramática atra vés de uma possível modalidade de uma unidade de vedação e de suporte de acordo com a invenção;

[0042] a figura 2 ilustra uma seção transversal diagramática adicional através da modalidade de uma unidade de vedação e de suporte de acordo com a invenção a partir da figura 1;

[0043] a figura 3 ilustra uma vista em perspectiva diagramática de um alojamento, tal como pode ser utilizado em várias modalidades de uma unidade de vedação e de suporte de acordo com a invenção;

[0044] a figura 4 ilustra uma vista plana diagramática da modalida de do alojamento da figura 3;

[0045] a figura 5 ilustra uma seção transversal através de uma modalidade de um alojamento para uma unidade de vedação e de suporte ao longo de uma linha de interseção A-A da figura 4;

[0046] a figura 6 ilustra uma seção transversal através de uma modalidade de um alojamento para uma unidade de vedação e de suporte ao longo de uma linha de interseção B-B da figura 4.

[0047] Referências numéricas idênticas são utilizadas para elementos que agem de forma idêntica ou que são idênticos da invenção. Adicionalmente, para fins de clareza, apenas as referências numéricas que são necessárias para a descrição da figura são representadas nas figuras individuais. As modalidades representadas apenas representam exemplos de como a unidade de vedação e de suporte de acordo com a invenção ou o método de acordo com a invenção podem ser constituídos e não representam uma limitação conclusiva.

[0048] A figura 1 ilustra uma seção transversal diagramática através de uma possível modalidade de uma unidade de vedação e de suporte 1 de acordo com a invenção. A unidade de vedação e de suporte 1 é fornecida para acomodar dois eixos 2 e 2' orientados em paralelo um com o outro, que no presente caso são constituídos como um componente de uma unidade de redução de tamanho, que não é ilustrado na figura 1. Os eixos 2 e 2' transportam elementos de corte que giram em conjunto com os eixos 2 e 2' e engatam um no outro para a redução de tamanho dos materiais sólidos.

[0049] Uma unidade de vedação e de suporte adicional 1 (não representada) é disposta na região de uma unidade de engrenagem nas outras extremidades dos dois eixos 2 e 2'. A unidade de vedação e de suporte 1 na região da unidade de engrenagem não compreende um elemento de encerramento 13 descrito em mais detalhes abaixo. Os componentes estruturais adicionais da unidade de vedação e de suporte 1 na região da unidade de engrenagem são de acordo com a representação ilustrada na figura 1.

[0050] A unidade de vedação e de suporte 1 compreende um alojamento 10 constituído de uma peça única com uma abertura 15 e 15' (ver figura 3) para, em cada caso, um dos dois eixos 2 e 2' orientados em paralelo um com o outro. O alojamento 10 é fechado por meio de um elemento de encerramento 13 ou uma cobertura 17 em sua face de extremidade apontando para longe dos dois eixos 2 e 2'. Os eixos 2 e 2', dessa forma, se projetam para dentro do alojamento 10, onde suas extremidades livres são dispostas nos suportes no alojamento 10 inacessíveis a partir de fora quando o elemento de encerramento 13 está no lugar no alojamento 10. O contato com as extremidades livres dos eixos 2 e 2' pode, dessa forma, ser eliminado quando o elemento de encerramento 13 está no lugar ou quando a cobertura 17 está no lugar no alojamento 10.

[0051] O elemento de encerramento 13 é mantido no alojamento 10 por meio de conexões de parafuso 14 e 14'. As conexões de parafuso 14 e 14', cada uma, terminam niveladas com a cobertura 17, de modo que nenhum contaminante possa entrar nos orifícios da cobertura 17.

[0052] Como também pode ser observado a partir da figura 1, um anel em O 24 é intercalado entre o elemento de encerramento 13 e o alojamento 10 para sua conexão vedada, o dito anel em O sendo inserido em um sulco do alojamento 10.

[0053] Designado para cada uma das aberturas 15 e 15' encontra-se um suporte 3 e respectivamente 3', no presente caso, cada um constituído como suportes esféricos 30 e respectivamente 30'. O eixo respectivo 2 e 2' é colocado em contato através de toda a sua circunferência com o suporte respectivo 3 e 3' e é mantido de forma suportada pelo suporte respectivo 3 e 3'. O alojamento 10 também fornece um primeiro assento S1 e S1' (ver figuras 5 e 6) para acomodar os suportes 3 e 3', primeiro assento S1 e S1' no qual os suportes 3 e 3' são acomodados por meio de um encaixe por pressão.

[0054] Em adição à conexão dos suportes 3 e 3' por meio de um encaixe por pressão com o alojamento 10, os anéis de retenção 4 e 4' são fornecidos, que fixam os suportes 3 e 3' de uma forma suportada ao alojamento 10. Por meio de anéis de retenção 4 e 4', uma fixação axial também é fornecida para o eixo respectivo 2 e 2', onde os anéis de retenção 4 e 4' engatam um sulco do eixo respectivo 2 e 2'. O eixo respectivo 2 e 2' pode, dessa forma, ser vantajosamente mantido no alojamento 10 axialmente imóvel em ambas as direções por meio de um anel de retenção respectivo 4 e 4'.

[0055] Se os anéis de retenção 4 e 4', isto é, a fixação axial para os eixos 2 e 2', forem liberados, a conexão dos suportes 3 e 3' ao alojamento 10 por meio de um encaixe por pressão é suficiente para manter os suportes 3 e 3' no alojamento 10. Por meio da fixação axial por meio dos anéis de retenção 4 e 4' e do sulco correspondente dos eixos 2 e 2', uma posição é, dessa forma, fixada na qual dois eixos paralelos 2 e 2' são mantidos no alojamento 10.

[0056] Quando o elemento de encerramento 13 ou a cobertura 17 está no lugar no alojamento 10, as fixações axiais para os eixos 2 e 2' constituídos pelos anéis de retenção 4 e 4' são acomodadas no alojamento 10 inacessíveis a partir de fora. O risco de uma liberação não intencional da unidade de vedação e de suporte 1 dos eixos 2 e 2' pelo contato com os anéis de retenção 4 e 4' pode, dessa forma, ser excluído.

[0057] Se a unidade de vedação e de suporte 1 for removida dos dois eixos 2 e 2' orientados em paralelo um com o outro, as fixações axiais ou os anéis de retenção 4 e 4' precisam ser liberados depois da remoção antecipada do elemento de encerramento 13. Imediatamente depois da liberação dos anéis de retenção 4 e 4', a unidade de vedação e de suporte 1 pode então ser retirada dos eixos 2 e 2' em paralelo à extensão longitudinal dos eixos 2 e 2'.

[0058] O alojamento 10 também compreende, para cada abertura 15 e 15', um sulco dentro do qual o anel de retenção 4 e respectivamente 4' se projeta de modo encaixado por forma.

[0059] A fim de garantir um suporte de vedação dos eixos 2 e 2', dispositivos de vedação 5 e 5' são designados respectivamente para cada abertura 15 e 15'. Os dispositivos de vedação 5 e 5' são constituídos como uma vedação de anel deslizante e está em contato de superfície com os eixos respectivos 2 e 2'.

[0060] Cada um dos dispositivos de vedação 5 e 5' compreende partes não rotativas 16 e 16' e partes 18 e 18' girando em conjunto com os eixos respectivos 2 e 2'. As partes 18 e 18' girando em conjunto com os eixos respectivos 2 e 2' são colocadas em contato através de sua área de superfície com os eixos respectivos 2 e 2'. A fim de vedar os eixos 2 e 2' de forma fluida com relação às partes 18 e 18' girando em conjunto com o eixo, anéis em O 21 e 21' são intercalados de forma fixada em cada caso entre os eixos respectivos 2 e 2' e as partes respectivas 18 e 18' girando em conjunto com o eixo.

[0061] Como também pode ser observado na figura 1, os eixos 2 e 2' são suportados em partes 18 e 18' dos elementos de vedação 5 e 5', as ditas partes girando com o eixo. Adicionalmente, as partes não rotativas respectivas 16 e 16' são acomodadas pelo menos em parte nas partes respectivas 18 e 18' girando em conjunto com o eixo. A fim de vedar as partes não rotativas 16 e 16' de forma fluida com relação às partes respectivas 18 e 18' girando em conjunto com o eixo, os anéis em O 26 e 26' são intercalados entre as partes não rotativas 16 e 16' e suas partes associadas 18 e 18' girando em conjunto com o eixo respectivo.

[0062] A figura 2 ilustra uma seção transversal diagramática adici onal através da modalidade de uma unidade de vedação e de suporte 1 de acordo com a invenção a partir da figura 1. É verdade que apenas o suporte de vedação para o eixo 2 dos dois eixos 2 e 2' pode ser observado na seção transversal a partir da figura 2. O desenho estrutural do suporte de vedação para o outro eixo 2' é, no entanto, constituído de forma idêntica.

[0063] Representadas na seção transversal da figura 2 encontram- se duas conexões de parafuso 9 e 9’, que fixam os elementos de vedação 5 e 5' das aberturas respectivas 15 e 15' ao alojamento 10 de uma forma axialmente imóvel. As conexões de parafuso 9 e 9' enga- tam para essa finalidade de um modo encaixado por forma na parte 18 girando em conjunto com o eixo.

[0064] O mecanismo de mola 35 representado na seção transversal da figura 2 é colocado em uma conexão operacional com o dispositivo de vedação 5, de tal forma que a parte não rotativa 16 seja movida de forma acionada por força na direção da parte 18 girando em conjunto com o eixo. O mecanismo de mola 35 é suportado para essa finalidade no alojamento 10 e é conectado com sua extremidade apontando na direção do dispositivo de vedação 5 a um anel de suporte 29.

[0065] Visto que um anel em O 26 é intercalado entre a parte nãorotativa 16 e a parte 18 girando em conjunto com o eixo, uma conexão de vedação da parte não rotativa 16 com relação à parte 18 girando em conjunto com o eixo pode ser criada por meio do movimento acionado por força da parte não rotativa 16 na direção da parte 18 girando em conjunto com o eixo. Um anel em O adicional 27 é intercalado de forma fixada entre a parte não rotativa 16 e o alojamento 10.

[0066] Na representação da figura 2, o mecanismo de mola 35 é bloqueado pelas conexões de parafuso 28 e 28', de modo que nenhum movimento da parte não rotativa 16 na direção da parte 18 que gira em conjunto com o eixo ocorra através do mecanismo de mola 35. Por exemplo, as conexões de parafuso 28 e 28' podem bloquear os mecanismos de mola 35 quando o dispositivo de vedação 5 estiver para ser inserido no alojamento 10. Uma vez que o dispositivo de vedação 5 foi inserido no alojamento 10 e as conexões de parafuso 9 e 9' engatam na parte 18 que gira em conjunto com o eixo para fins de fixação axial, o bloqueio do mecanismo de mola 35 pelas conexões de parafuso 28 e 28' pode ser removido, de modo que como resultado disso a parte não rotativa 16 seja movida de uma forma acionada por força na direção da parte 18 que gira em conjunto com o eixo. Uma conexão de vedação é criada aqui por meio da parte não rotativa 16, parte 18 que gira em conjunto com o eixo e o anel em O intercalado 26.

[0067] Se uma substituição e/ou manutenção dos components individuais da unidade de vedação e de suporte 1 for realizada, as conexões de parafuso 14 e 14' são liberadas em uma primeira etapa, as ditas conexões de parafuso fixando o elemento de encerramento 13 ou a cobertura 17 ao alojamento 10. A remoção do elemento de encerramento 13 ou da cobertura 17 podendo então ocorrer.

[0068] Depois da remoção do elemento de recinto 13 ou da cober tura 17, os anéis de retenção 4 e 4', que fornecem uma fixação axial para o eixo respectivo 2 e 2' e uma conexão individual de suportes 3 e 3' ao alojamento 10, são então acessíveis.

[0069] As conexões de parafuso 9 e 9' não são liberadas ou inse ridas e continuam a engatar a parte 18 do dispositivo de vedação 5 girando em conjunto com o eixo, de modo que o dispositivo de vedação 5 seja mantido no alojamento 10 de forma axialmente imóvel.

[0070] Uma vez que o elemento de encerramento 13 ou a cobertura 17 é liberado, os anéis de retenção 4 e 4', que constituem a fixação axial para os eixos 2 e 2' são liberados. Como já mencionado acima, os anéis de retenção 4 e 4' também transportam os suportes 3 e 3'. No entanto, visto que os suportes 3 e 3' também compreendem uma conexão individual adicional ao alojamento 10, a dita conexão individual adicional sendo constituída por um encaixe por pressão, os suportes 3 e 3' são mantidos no alojamento 10 também após a remoção dos anéis de retenção 4 e 4'.

[0071] Uma vez que os anéis de retenção 4 e 4' foram liberados, a unidade de vedação e de suporte 1 pode ser retirada dos eixos 2 e 2' na direção axial sem a liberação de fixações adicionais. Os dispositivos de vedação 5 e 5' continuam a ser conectados através das conexões de parafuso 9 e 9' ao alojamento 10 e o suporte 3 e 3' continua a ser conectado por seu encaixe por pressão.

[0072] Uma substituição dos elementos de corte em um ou ambos os eixos 2 e 2' pode então ocorrer, onde, depois de uma substituição dos elementos de corte respectivos, a unidade de vedação e de suporte 1 pode ser reconectada aos eixos 2 e 2' de uma forma direta e des- complicada pela colocação e encaixe de anéis de retenção 4 e 4'.

[0073] Se necessário, a manutenção e/ou a substituição de dispositivos de vedação 5 e 5' também pode ocorrer após a remoção da unidade de vedação e de suporte 1. Um engate das conexões de parafuso 9 e 9' e das partes respectivas 18 e 18' que giram em conjunto com o eixo é previamente liberado para essa finalidade, de modo que os meios de vedação respectivos 5 e 5' possam ser removidos do alojamento 10.

[0074] Depois da remoção, no que diz respeito à necessidade de manutenção e/ou de uma substituição de um ou mais dos suportes 3 e 3', uma remoção do suporte ou dos suportes respectivos 3 e 3' também pode ocorrer pela superação do encaixe por pressão. A remoção dos suportes 3 e 3', pode, dessa forma, ser realizada independentemente de uma remoção do dispositivo de vedação 5 e 5'.

[0075] A figura 3 ilustra uma vista em perspectiva diagramática de um alojamento 10, tal como pode ser utilizado em várias modalidades de uma unidade de vedação e de suporte 1 de acordo com a invenção. O alojamento 10 compreende duas aberturas adjacentes 15 e 15', dentro de quais as aberturas 15 e 15' de um dos dois eixos 2 e 2' se projetam em cada caso. O dispositivo de vedação 5 e 5' representado nas figuras 1 e 2 e suportes 3 e 3' representados nas figuras 1 e 2 também são acomodados nas aberturas 15 e 15'.

[0076] Se a unidade de vedação e de suporte 1 for constituída deacordo com os exemplos da modalidade a partir das figuras 1 e 2 e com um alojamento 10 como representado na figura 3, os suportes 3 e 3' são inseridos por meio de um encaixe por pressão no alojamento 10 em uma primeira etapa. O mecanismo de mola 35 é então encaixado no alojamento 10 e é bloqueado por meio de conexões de parafuso 28 e 28', como ilustrado na figura 2. Em uma etapa adicional, o dispositivo de vedação 5, compreendendo as partes não rotativas 16 e 16', as partes 18 e 18' que giram em conjunto com o eixo e anel em O intercalado 26 e 26', podem ser inseridos no alojamento 10 e fixados por meio de conexões de parafuso 9 e 9'.

[0077] A unidade constituída compreendendo o alojamento 10, os suportes 3 e 3', além dos dispositivos de vedação 5 e 5', pode agora ser colocada nos dois eixos 2 e 2' orientados em paralelo. Uma conexão dos dois eixos 2 e 2' orientados em paralelo então ocorre com o alojamento 10 por meio dos anéis de retenção 4 e 4'. A fim de manter os eixos 2 e 2' e os anéis de retenção 4 e 4' inacessíveis e para impedir a entrada de contaminantes no alojamento 10, o elemento de encerramento 13 ou a cobertura 17 é então fixado ao alojamento 10 com o anel em O intercalado 24.

[0078] A figura 4 ilustra uma vista plana diagramática da modali dade do alojamento 10 a partir da figura 3. Novamente, representado na figura 4 encontram-se aberturas 15 e 15', para os dois eixos 2 e 2' orientados em paralelo um com o outro. A modalidade de peça única do alojamento 10 também pode ser claramente observada na figura 4.

[0079] A figura 5 ilustra uma seção transversal através de umamodalidade de um alojamento 10 para uma unidade de vedação e de suporte 1 ao longo de uma linha de interseção A-A da figura 4. O alojamento 10 constitui dois primeiros assentos S1 e S1' para os suportes 3 e 3'. Os suportes 3 e 3' podem ser acomodados nos assentos S1 e S1' por meio de um encaixe por pressão.

[0080] Também representados na seção transversal da figura 5 encontram-se dois assentos S2 e S2' para os dispositivos de vedação 5 e 5'. Os dispositivos de vedação 5 e 5' podem ser inseridos nos as- sentos S2 e S2' quando a unidade de suporte e de vedação 1 é montada.

[0081] Orifícios 37 e 37' já estão introduzidos no alojamento 10 durante o processo de produção do alojamento de peça única 10, os ditos orifícios sendo constituídos para receber as conexões de parafuso 14 e 14' para fins de fixação do elemento de encerramento 13 (ver figuras 1 e 2) ao alojamento 10.

[0082] A figura 6 ilustra uma seção transversal através de uma modalidade do alojamento 10 para uma unidade de vedação e de suporte 1 ao longo de uma linha de interseção B-B da figura 4. O primeiro assento S1 já representado na figura 5 e o segundo assento S2 já representado na figura 5 também podem ser observados na figura 6. Além disso, são ilustrados os orifícios 37, 37' que servem para receber as conexões de parafuso 14 e 14'.

[0083] A figura 6 também ilustra orifícios adicionais 39 e 39' além de 41 e 41'. Os orifícios 39 e 39' são fornecidos para receber conexões de parafuso 9 e 9', que são constituídas para a finalidade de fixação axial dos dispositivos de vedação 5 e 5'. Os orifícios 41 e 41' são fornecidos para receber as conexões de parafuso 28 e 28', que são constituídas para fins de bloqueio do mecanismo de mola 35.

[0084] A invenção foi descrita por referência a uma modalidade preferida. Os versados na técnica podem, no entanto, imaginar que modificações ou mudanças à invenção podem ser feitas sem se distanciar do escopo de proteção das concretizações a seguir. Lista de Números de Referência 1 unidade de vedação e de suporte 2 eixo 3 suporte 4 anel de retenção 5 dispositivo de vedação 9 conexão de parafuso 10 alojamento 13 elemento de encerramento 14 conexão de parafuso 15 abertura 16 parte não rotativa 17 cobertura 18 parte rotativa 21 anel em O 24 anel em O 26 anel em O 27 anel em O 28 conexão de parafuso 29 anel de suporte 30 suporte esférico 35 mecanismo de mola 37 orifício 39 orifício 41 orifício S assento

Claims

1. Unidade de vedação e de suporte (1) para dois eixos (2, 2') posicionados em paralelo um ao outro, a unidade de vedação e de suporte (1) compreendendo um alojamento (10) formado integralmente com duas aberturas (15, 15') para dois eixos (2, 2') posicionados em paralelo um ao outro, sendo que são designados para cada abertura (15, 15'), - um suporte (3, 3') para a retenção rotativa do eixo respectivo (2, 2') no alojamento (10), e - um dispositivo de vedação (5, 5') inserido entre o alojamento (10) e o eixo respectivo (2, 2'), caracterizada pelo fato de que, é designado, em cada caso, para o suporte respectivo (3, 3') e para o dispositivo de vedação respectivo (5, 5'), uma fixação individual (4, 4', 9, 9') para sua conexão independente do alojamento (10).

2. Unidade de vedação e de suporte (1), de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que as fixações para a conexão do suporte respectivo (3, 3') ao alojamento (10) compreendem, respectivamente, um anel de retenção (4, 4').

3. Unidade de vedação e de suporte (1), de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que, por meio de um anel de retenção (4, 4'), uma fixação axial também é fornecida para o eixo respectivo (2, 2'), sendo que o anel de retenção (4, 4') engata, respectivamente, de um modo encaixado pela forma no eixo respectivo (2, 2').

4. Unidade de vedação e de suporte (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato de que o suporte respectivo (3, 3') é fixado no alojamento (10) por meio de um encaixe pela força.

5. Unidade de vedação e de suporte (1), de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que o suporte respectivo (3, 3') é fixado no alojamento (10) por meio de um encaixe por pressão.

6. Unidade de vedação e de suporte (1), de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que, depois da remoção de um elemento de encerramento (13), que é removível na face de extremidade do alojamento (10) e constitui a cobertura (17), as fixações axiais (4, 4') para os eixos (2, 2') podem ser acessadas no alojamento (10).

7. Unidade de vedação e de suporte (1), de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de que o elemento de encerramento (13) é fixado no alojamento (10) por meio de uma ou mais conexões, conexões essas que engatam orifícios de posicionamento correspondentes (37, 37') do alojamento (10) e encerram essencialmente de forma nivelada com o elemento de encerramento (13).

8. Unidade de vedação e de suporte (1), de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pelo fato de que as conexões são conexões de parafuso (14, 14').

9. Unidade de vedação e de suporte (1), de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o dispositivo de vedação (5, 5') inserido entre o alojamento (10) e os eixos respectivos (2, 2') compreendem partes não rotativas (16, 16') e partes (18, 18') que giram em conjunto com os eixos respectivos (2, 2'), as ditas partes (18, 18') que giram em conjunto com os eixos (2, 2') sendo trazidas em contato em sua área de superfície com os eixos respectivos (2, 2').

10. Unidade de vedação e de suporte (1), de acordo com a reivindicação 9, caracterizada pelo fato de que os dispositivos de vedação (5, 5') que compreendem uma parte não rotativa (16) e uma parte (18) que gira em conjunto com os eixos respectivos (2, 2') é trazida em uma conexão operacional com um mecanismo de mola (35), de tal modo que a parte não rotativa (16) e a parte (18) que gira em conjunto com os eixos respectivos (2, 2') podem ser movidas uma em direção à outra de uma maneira acionada pela força por meio do mecanismo de mola (35) para a conexão de vedação.

11. Unidade de vedação e de suporte (1), de acordo com a reivindicação 9 ou 10, caracterizada pelo fato de que os elementos de vedação (26, 26') que formam um formato de anel são inseridos, com o contato de superfície de fixação, entre as partes não rotativas (16, 16') e as partes (18, 18') que giram em conjunto com os eixos respectivos (2, 2').

12. Unidade de vedação e de suporte (1), de acordo com a reivindicação 9, caracterizada pelo fato de que os elementos de vedação (21, 21') que formam um anel são inseridos entre os eixos respectivos (2, 2') e as partes respectivas (18) que giram em conjunto com os eixos (2, 2').

13. Unidade de vedação e de suporte (1), de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que uma fixação dos dispositivos de vedação respectivos (5, 5') compreende elementos de bloqueio (9, 9'), por meio do qual os dispositivos de vedação respectivos (5, 5') podem ser fixados ao alojamento (10) de forma axialmente imóvel.

14. Unidade de vedação e de suporte (1), de acordo com a reivindicação 13, caracterizada pelo fato de que os dispositivos de vedação respectivos (5, 5') podem ser fixados ao alojamento (10) de forma axialmente imóvel por meio de um engate de encaixe pela forma dos elementos de bloqueio (9, 9').

15. Método de separação de uma unidade de vedação e de suporte (1), como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 14, de dois eixos (2, 2') posicionados em paralelo um ao outro, o método caracterizado pelo fato de que compreende as seguintes etapas, - a produção ou a manutenção de fixações individuais (4, 4', 9, 9') entre os dispositivos de vedação (5, 5') e o alojamento (10) e entre os suportes (3, 3') e o alojamento (10); - a remoção de um elemento de encerramento (13) mantido de forma destacável na extremidade da face de extremidade do alojamento (10) e constituído como uma cobertura (17) com acessibilidade resultante às fixações axiais (4, 4') dos dois eixos (2, 2') posicionados em paralelo um ao outro no alojamento (10); - a liberação das fixações axiais (4, 4') dos dois eixos (2, 2') posicionados em paralelo um ao outro; - a remoção da unidade de vedação e de suporte (1) dos dois eixos (2, 2') posicionados em paralelo um ao outro, sendo que os dispositivos de vedação (5, 5') e os suportes (3, 3') continuam a ser mantidos no alojamento (10) por suas fixações (9, 9').

16. Método, de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de que, depois da remoção da unidade de vedação e de suporte (1), os suportes (3, 3') acomodados no alojamento (10) por meio de um encaixe por pressão são removidos do alojamento (10) independentemente dos dispositivos de vedação (5, 5').

17. Método, de acordo com a reivindicação 15 ou 16, caracterizado pelo fato de que, depois da remoção da unidade de vedação e de suporte (1) e depois da liberação das fixações individuais (9, 9') entre o alojamento (10) e os dispositivos de vedação (5, 5'), os dispositivos de vedação (5, 5') são removidos do alojamento (10) independentemente dos suportes (3, 3').