BR102014006650A2

BR102014006650A2 - Pastilha de torneamento intercambiável e de lado duplo

Info

Publication number: BR102014006650A2
Application number: BR102014006650-0A
Authority: BR
Inventors: Ronnie Löf; Mats Scherman
Original assignee: Sandvik Intelectual Property Ab
Priority date: 2013-03-20
Filing date: 2014-03-20
Publication date: 2018-05-02
Also published as: BR102014006650B1; JP6412703B2; EP2781287A1; KR102150132B1; SE1350348A1; KR20140115273A; CN104057113B; JP2014180754A; CN104057113A; RU2661694C2; RU2014110501A; US20140286718A1; EP2781287B1; US9511422B2

Abstract

pastilha de torneamento intercambiável e de lado duplo a presente invenção está correlacionada a uma pastilha de torneamento intercambiável, de lado duplo, apresentando um formato básico poligonal que compreende uma pluralidade de cantos, uma superfície de folga periférica e lados superiores e inferiores idênticos, nos quais são incluídas superfícies de suporte posicionadas em um plano de referência, ditas superfícies de suporte sendo paralelas entre si e a um plano neutro, que está situado na metade do caminho entre o plano de referência e na direção do qual a superfície de folga se estende com um ângulo reto. ao longo do lado superior, assim como, do lado inferior, estão presentes arestas de corte primárias (12) que, individualmente, incluem uma aresta de ponta (14) situada em um canto e duas arestas principais (15) que convergem na direção da mesma, e que são localizadas em um plano de ponta inclinado em relação ao plano neutro, e que se transformam em arestas de corte auxiliares (19), que se deslocam em paralelo ao plano neutro, e cada par separado de arestas de corte primárias se desloca ao longo de um único e mesmo lado da pastilha de torneamento, e onde superfícies guias direcionadoras de cavaco ( 24, 25, 21) são colocadas no interior das superfícies de cavaco (16a, 16b, 16c) das arestas de corte. de acordo com a invenção, a aresta de corte primária (12) apresenta uma geometria de corte geralmente positivo, de modo que um ângulo de calço da aresta de corte entre a superfície de cavaco (16a) e a superfície de folga seja agudo nas seções arbitrárias ao longo da aresta de ponta (14), assim como, ao longo das duas arestas principais (15). desse modo, a aresta de corte primária se torna de corte fácil e produz cavacos que podem ser direcionados de maneira cuidadosa, embora diferente, pelas superfícies guias dispostas interiormente.

Description

(54) Título: PASTILHA DE TORNEAMENTO INTERCAMBIÁVEL E DE LADO DUPLO (51) Int. Cl.: B23B 27/16; B23B 27/22 (30) Prioridade Unionista: 20/03/2013 SE 1350348-7 (73) Titular(es): SANDVIK INTELECTUAL PROPERTY AB (72) Inventor(es): LÕF, RONNIE; SCHERMAN, MATS (74) Procurador(es): MAGNUS ASPEBY (57) Resumo: PASTILHA DE TORNEAMENTO INTERCAMBIÁVEL E DE LADO DUPLO A presente invenção está correlacionada a uma pastilha de torneamento intercambiável, de lado duplo, apresentando um formato básico poligonal que compreende uma pluralidade de cantos, uma superfície de folga periférica e lados superiores e inferiores idênticos, nos quais são incluídas superfícies de suporte posicionadas em um plano de referência, ditas superfícies de suporte sendo paralelas entre si e a um plano neutro, que está situado na metade do caminho entre o plano de referência e na direção do qual a superfície de folga se estende com um ângulo reto. Ao longo do lado superior, assim como, do lado inferior, estão presentes arestas de corte primárias (12) que, individualmente, incluem uma aresta de ponta (14) situada em um canto e duas arestas principais (15) que convergem na direção da mesma, e que são localizadas em um plano de ponta inclinado em relação ao plano neutro, e que se transformam em arestas de corte auxiliares (19), que se deslocam em paralelo ao plano neutro, e cada par separado de arestas de corte primárias se desloca ao longo de um único e mesmo lado da pas(...)

1/33 'PASTILHA DE TORNEAMENTO INTERCAMBIAVEL E DE LADO DUPLO” superiores superfícies e inferiores de suporte

Campo Técnico da Invenção [0001] A presente invenção está correlacionada a uma pastilha de torneamento intercambiável, de lado duplo, apresentando um formato básico poligonal que compreende uma pluralidade de cantos, uma superfície de folga periférica e lados idênticos, nos quais são incluídas planas posicionadas em planos de referência, ditas superfícies de suporte sendo paralelas entre si e a um plano neutro, que está situado na metade do caminho entre os planos de referência e na direção dos quais a superfície de folga se estende com um ângulo reto, uma pluralidade de arestas de corte primárias que são formadas ao longo do lado superior e do lado inferior, individualmente incluindo uma aresta de ponta situada em um canto, e duas arestas principais que convergem na direção da mesma e se desviam em relação a um bissetor, em que a aresta de ponta é formada entre uma superfície parcial dianteira de cavaco e uma parte convexa da superfície de folga

9) e, portanto, apresenta uma linha de aresta de corte arqueada, enquanto as arestas de corte principais são formadas entre as superfícies parciais laterais de cavaco e as partes planas da superfície de folga (9) e, portanto, apresentam linhas de aresta de corte retas, pelo menos as arestas principais tendo as linhas de aresta de corte das mesmas situadas em um plano de canto comum, o qual é inclinado em relação a um plano neutro, na direção do respectivo plano de referência, as ditas arestas principais se transformando em linhas de corte auxiliares, que se deslocam em paralelo ao plano neutro, e ainda pares separados de arestas de corte primárias colocados nos cantos, além do que superfícies

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 4/41

2/33 guias controladoras de cavaco são posicionadas no interior das ditas superfícies parciais de cavaco.

Considerações sobre Torneamento [0002] A fim de facilitar o entendimento da invenção, é feita referência, por meio da presente introdução, à figura 1 em anexo, na qual uma ferramenta de torneamento (1) é geralmente ilustrada durante uma convencional usinagem externa de uma peça de trabalho (2). A ferramenta (1) inclui um suporte (3), assim como, uma pastilha de torneamento substituível (4), feita de acordo com a invenção. Nesse caso, a peça de trabalho (2) é girada (na direção de rotação (R)), ao mesmo tempo em que a ferramenta é longitudinalmente alimentada em paralelo ao eixo central (C1) da peça de trabalho (2), mais precisamente, na direção da seta (F). A alimentação longitudinal por volta é designada por (f), enquanto a profundidade de corte é designada por (ap). O ângulo de entrada entre a direção da alimentação longitudinal e uma aresta principal incluída na pastilha de torneamento é designado por (κ). No exemplo mostrado, (κ) corresponde a 95°. Além disso, deve ser observado que a pastilha de torneamento (4) mostrada apresenta um formato básico rômbico, compreendendo dois cantos agudos tendo um ângulo de 80°, e dois cantos obtusos tendo um ângulo de 100°. Desse modo, é obtido uma folga posterior (σ) da ferramenta de 5°, entre a pastilha de torneamento e a superfície gerada da peça de trabalho. Normalmente, o suporte (3) é fabricado de aço e a pastilha de torneamento (4) de metal duro ou material similar.

[0003] Em todos os tipos de usinagem de metal com remoção de cavacos, incluindo o torneamento, a regra aplica que o cavaco “é transportado torcido”, isto é, imediatamente após o momento da remoção, ou seja, o cavaco obtém uma intenção inerente

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 5/41

3/33 de ser curvado. O formato do cavaco, entre outras coisas, o seu raio de curvatura, é determinado por diversos fatores, os mais importantes dos quais, em conexão com o torneamento, incluem a alimentação da ferramenta, o ângulo de inclinação da aresta de corte, a profundidade de corte em questão, assim como, o material da peça de trabalho. Após a remoção, o cavaco irá se mover de modo perpendicular a cada parte infinitesimal da aresta de corte. Se a aresta de corte for reta, o cavaco, desse modo, se torna plano ou de seção transversal retangular, mas, se a aresta de corte for inteira ou parcialmente arqueada, o cavaco também irá se tornar de seção transversal inteira ou parcialmente arqueada.

[0004] Outro fator que se destaca no processo de torneamento é a escolha da chamada geometria de corte das arestas de corte. Duas categorias de arestas de corte são distinguidas pelos especialistas versados na técnica, a saber, de um lado, as arestas de corte tendo uma geometria de corte (nominal) positiva, e de outro lado, as arestas de corte tendo uma geometria de corte negativa. No primeiro caso mencionado, um ângulo de calço da aresta de corte entre a superfície de cavaco e a superfície de folga, que juntas formam a aresta de corte, é menor que 90°, isto é, agudo, enquanto o ângulo de calço da aresta de corte no segundo caso corresponde a 90° (ou mais). Uma diferença entre uma aresta de corte tendo uma geometria de corte positivo e uma aresta de corte tendo uma geometria de corte negativo é que a primeira pode suspender o cavaco, pelo fato de o mesmo estar calçado entre a dita aresta e a superfície gerada, enquanto a última, empurra o cavaco na sua frente, ao mesmo tempo em que promove o cisalhamento do mesmo. Portanto, as arestas de corte positivo geralmente se tornam mais fáceis de cortar do que as de corte negativo,

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 6/41

4/33 produzindo cavacos que apresentam raios de curvatura maiores que dos cavacos produzidos pelas últimas mencionadas arestas.

[0005] A fim de proporcionar um adicional entendimento do fundamento da natureza do cavaco produzido em conexão com o torneamento, a atenção é dirigida para uma metáfora, que é usada pelos especialistas versados na técnica para explicar o fato de que os cavacos tendo diferentes largura/espessura apresentam diferente flexibilidade. Assim, um cavaco fino e estreito pode ser comparado a uma lâmina fina de corte de grama, enquanto um cavaco grosso pode ser comparado a uma lasca de cana rija. Similar à lâmina de corte de grama, um cavaco fino pode sem grande dificuldade ser curvado, caso o mesmo seja trazido na direção de um obstáculo na forma de uma superfície guia adjacente que se inclina mais ou menos de modo gradual, enquanto um cavaco tipo lasca de cana rija seria quebrado sob as mesmas condições; isso é algo que provoca um alto nível de som, grandes forças de corte, curta vida útil da pastilha de torneamento, assim como, uma alta geração de calor, possivelmente, acompanhada de aderência.

[0006] Com relação ao torneamento, o controle do cavaco e a sua remoção são de grande importância, não somente para o resultado da usinagem, mas, também, para uma eficiente operação livre de problema. Se o cavaco removido não for direcionado por nenhuma superfície guia ou elemento rompedor de cavaco, o mesmo será desenvolvido de uma maneira descontrolada e de modo imprevisível. Assim, os cavacos finos e flexíveis (similares às lâminas de grama) podem se enroscar em longas formações espiraladas tipo fio de telefone de considerável diâmetro, podendo proporcionar colisão e danificar a superfície gerada da peça de trabalho, e - não menos importante - ficar emperrado na ferramenta ou em outros componentes incluídos na máquina na qual ocorre a

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 7/41

5/33 usinagem. Se um cavaco espesso e rijo, por outro lado, logo após a remoção, colidir sobre uma superfície guia que se inclina gradualmente, outros problemas irão surgir, tais como, uma tendência de quebra do cavaco, uma forte geração de calor (que pode provocar aderência), e ainda em que a pastilha de torneamento fica sem fio de corte, assim como, o risco de um prematuro desgaste por danos causados nas superfícies guias do cavaco. Portanto, um controle de cavaco ótimo e desejável é obtido se as superfícies guias forem situadas a uma determinada distância da linha de aresta de corte da aresta de corte, e com um determinado ângulo de inclinação, de modo que o cavaco seja cuidadosamente direcionado para longe, possibilitando que o mesmo possa ser quebrado em fragmentos menores, por exemplo, sendo enroscado e fragmentado ou trazido para colidir com a superfície de folga da pastilha de torneamento, e ser quebrado em pedaços contra a mesma. Mesmo que cavacos helicoidais - ao invés de fragmentos curtos por acaso sejam formados, é desejável que estes cavacos obtenham um pequeno diâmetro e um limitado comprimento.

[0007] Nesse contexto, deve ser indicado que um satisfatório controle e remoção de cavaco é particularmente importante nas modernas máquinas de torneamento controladas por software, que são colocadas em carcaças com vedação e periodicamente não contam com a presença de pessoas físicas no controle. Se os cavacos não forem divididos em fragmentos menores (ou formações de curtas espirais) que podem ser carregados para longe através de um elemento transportador incluído na máquina, e que, ao invés disso, formarem emaranhados de cavacos não controlados, estes podem, rapidamente, provocar interrupção e graves danos à máquina, quando esta não conta com a presença de pessoas físicas no controle.

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 8/41

6/33

Estado da Técnica [0008] Uma pastilha de torneamento de lado duplo do tipo inicialmente mencionado é conhecida, conforme descrição da Patente U.S. No. 4.411.565. Uma vantagem geral dessa conhecida pastilha de torneamento é que as duas arestas principais retas da aresta de corte primária são posicionadas em um plano de canto comum, que é angularmente inclinado em relação ao plano neutro da pastilha de torneamento. Desse modo, a aresta principal reta ativa pode de uma maneira desejável ser orientada horizontalmente em relação à peça de trabalho giratória, ao mesmo tempo em que as superfícies parciais de folga - plana e arqueada, respectivamente - fazem a conexão da aresta principal com a aresta de ponta, respectivamente, no canto presente, obtendo uma satisfatória folga da peça de trabalho. Entretanto, uma inconveniente desvantagem dessa pastilha de torneamento conhecida é que a aresta de ponta, como, também, as duas arestas principais, que juntas formam uma aresta de corte primária, apresentam uma geometria de corte negativa, pelo fato de as mesmas serem formadas entre superfícies de cavaco e superfícies de folga, que formam um ângulo de 90° entre si, isto é, o ângulo de calço da aresta de corte ao longo de toda a aresta de corte primária corresponde a 90°. É fato que isso significa que a aresta de corte primária se torna forte, mas, por outro lado, consideravelmente mais cega de corte do que uma aresta de corte que apresenta uma geometria de corte positiva. Essa geometria de corte negativo é particularmente desvantajosa com relação ao torneamento de acabamento ou acabamento intermediário, com profundidades de corte de tamanho pequeno ou médio, entre outras coisas, como conseqüência do fato de que a aresta de corte pode escavar dentro do material usinado e descontinuar uma

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 9/41

7/33 passagem iniciada ao longo da peça de trabalho. Além disso, as bases ou meios formadores de cavaco, nas quais as superfícies guias direcionadoras de cavaco são incluídas, são de formato de cunha (quando visualizado em um plano de projeção frontal), as superfícies de cavaco e as superfícies guias sendo separadas através de calhas de seção transversal em formato de V, acima das quais os cavacos são obrigados a passar sem qualquer suporte subjacente, antes de alcançarem as superfícies guias. Além disso, a superfície guia individual se eleva com um ângulo moderadamente gradual (45°), o que faz com que os cavacos espessos e rijos (conforme, por exemplo, uma lasca de cana) que são produzidos quando a profundidade de corte e a alimentação são grandes, colidam contra a superfície guia com uma grande força, sob considerável geração de calor. Também, o fato de que a superfície guia situada mais distante da aresta de ponta está posicionada próxima da linha de aresta de corte da aresta de corte, contribui de modo significativo para isso; assim, isso implica em que um cavaco largo e espesso quando colide com as superfícies guias não irá dispor de tempo suficiente para se resfriar, imediatamente após o momento da remoção (onde o cavaco se encontra quente como brasa e plástico).

Objetivos e Características da Invenção [0009] A presente invenção tem como objetivo diminuir os inconvenientes acima mencionados da pastilha de torneamento conhecida da Patente U.S. No. 4.411.565 e proporcionar uma aperfeiçoada pastilha de torneamento de lado duplo. Portanto, um objetivo básico da invenção é proporcionar uma pastilha de torneamento de lado duplo, de corte fácil, apresentando um satisfatório controle de cavaco e tendo uma satisfatória folga da

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 10/41

8/33 peça de trabalho. Um adicional objetivo é proporcionar uma pastilha de torneamento, em que as propriedades de corte fácil em profundidades de corte de tamanho pequeno ou médio sejam combinadas com a resistência, quando esta é especificamente exigida, para quando a profundidade de corte é grande e o cavaco é largo e rijo. Um satisfatório controle de cavaco pode ser obtido mediante um cuidadoso, embora diferente direcionamento do cavaco, independentemente se o mesmo é produzido em profundidades de corte pequenas, médias ou grandes. Em outras palavras, os cavacos finos e que podem ser facilmente curvados (tipo lâminas de corte de grama) devem, imediatamente após o momento da remoção, obter um considerável e confiável direcionamento, enquanto os cavacos largos e rijos (tipo laca de cana) podem ser permitidos de desenvolver um maior raio de curvatura antes de alcançarem a superfície guia direcionadora de cavaco, isso com a finalidade de evitar um excesso de quebra e uma perigosa geração de calor.

[00010] De acordo com a invenção, pelo menos o objetivo básico é alcançado, pelo fato de que a aresta de corte individual primária apresenta uma geometria de corte geralmente positiva, de modo que não apenas um ângulo de calço da aresta de corte, entre o cavaco e as superfícies parciais de folga da aresta individual principal, mas, também, o ângulo de calço da aresta de corte entre o cavaco e as superfícies parciais de folga da aresta de ponta seja agudo nas seções arbitrárias, com relação às respectivas linhas de aresta de corte. Desse modo, a aresta de corte primária se torna de fácil corte ao longo de toda sua linha de aresta de corte, o que garante que uma eficiente remoção de cavaco, independentemente da profundidade de corte em questão.

[00011] Numa modalidade preferida, não apenas as linhas de aresta de corte das arestas principais, mas, também, a

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 11/41

9/33 linha de aresta de corte da aresta de ponta, são coletivamente posicionadas no plano de canto inclinado em relação ao plano neutro. Isso significa que a pastilha de torneamento pode ser incluída em uma ótima posição espacial, na qual a aresta de ponta, como, também, a aresta individual principal, podem eficientemente operar. Desse modo, o plano do canto incluindo toda a aresta de corte primária pode ser substancialmente orientado de modo horizontal, em relação à peça de trabalho, quando a pastilha de torneamento de lado duplo tiver sido incluída dentro da dita posição espacial, a fim de proporcionar um espaçamento entre a peça de trabalho e a superfície de folga. Em outras palavras, um ângulo de inclinação mais favorável pode ser obtido ao longo de toda a aresta de corte primária, de modo a reduzir mais ainda as forças de corte, som e geração de calor.

[00012] Numa adicional modalidade, o ângulo de calço da aresta de corte da aresta de corte primária pode aumentar de um mínimo valor numa seção ao longo do bissetor, entre as arestas principais, na direção de um valor máximo mais próximo da aresta de corte individual auxiliar. Desse modo, a aresta de corte obtém uma ótima geometria de corte positivo quando os esforços sobre a pastilha de torneamento são mínimos, a saber, ao longo da aresta de ponta, ao mesmo tempo em que a resistência da aresta de corte primária aumenta, quando a mesma é mais exigida para aplicação ao longo das arestas principais.

[00013] Em outra modalidade, a aresta principal se transforma na aresta de corte auxiliar através de uma aresta de transição arqueada, em que o ângulo de corte da aresta de corte da aresta de transição aumenta sucessivamente, na direção da aresta individual principal, para a aresta de corte auxiliar. Desse modo, o ângulo de calço da aresta de corte pode além de ser agudo ao

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 12/41

10/33 longo da aresta principal, receber um aumento para 90° ao longo da aresta de corte auxiliar, com a finalidade de proporcionar à dita aresta principal uma ótima resistência, ao mesmo tempo em que a transição se torna uniforme e, desse modo, suave para o cavaco. A aresta de transição arqueada (suave), além disso, pode proporcionar um aumento de vida útil e aperfeiçoadas propriedades de corte, mediante a porção ondulada (suave) que é formada na linha de aresta de corte pela aresta de transição arqueada, entre a aresta principal e a aresta de corte auxiliar.

[00014] Numa adicional modalidade, as superfícies guias de cavaco podem apresentar uma altura (igual à diferença de nível entre as superfícies de suporte da pastilha de torneamento e um plano comum às arestas de corte auxiliares) que corresponde a um máximo de 0,400 mm. Mais adequadamente, a altura corresponde a um máximo de 0,300 mm. Essa maximização da altura das superfícies de flanco direcionadoras de cavaco contribui consideravelmente para um cuidadoso direcionamento dos cavacos, acima de tudo, permitindo aos cavacos rijos desenvolver um raio de curvatura vantajosamente grande.

[00015] Em ainda outra modalidade, as superfícies guias direcionadoras de cavaco ou de quebra de cavaco são inclinadas em um ângulo de passo, que corresponde no máximo a 30° em relação ao plano neutro. Desse modo, um cuidadoso - embora diferente - direcionamento do cavaco é garantido, independentemente se o mesmo é facilmente curvável ou é mais rijo.

[00016] Em uma modalidade, as superfícies guias para o cavaco incluem, por um lado, uma superfície de apoio disposta em um calombo, o qual está situado por trás da aresta de ponta, ao longo do bissetor e entre as arestas principais e, por outro lado, um par de superfícies de flanco incluídas em uma região situada

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 13/41

11/33 por trás do calombo e na qual também a superfície de suporte está incluída, a superfície de apoio sendo convexamente arqueada e apresentando uma dimensão de comprimento que corre transversalmente em relação ao bissetor, a superfície de apoio se inclinando com um ângulo que diminui de um máximo valor ao longo do bissetor, na direção de um mínimo valor numa seção perpendicular ao bissetor. Em outras palavras, a dimensão do comprimento da superfície de apoio é transversal em relação ao bissetor, ao mesmo tempo em que a superfície se torna cada vez mais plana na direção dos dois pontos terminais. Desse modo, a superfície de apoio do calombo garante um rápido e diferente direcionamento dos cavacos finos, ao mesmo tempo em que as porções terminais do calombo não formam quaisquer obstáculos que abruptamente surgem para os cavacos mais largos e mais rijos.

[00017] Numa adicional modalidade, a uma determinada distância por trás do calombo, é formada uma segunda superfície de apoio, a parte superior da qual é situada em um nível mais alto que da parte superior da primeira superfície de apoio. Desse modo, é garantido por meio da superfície de apoio traseira e mais alta que o cavaco fino obtenha direcionamento, mesmo que o mesmo, por acaso, possa passar ou pular a primeira superfície de apoio sem ser direcionado pela mesma.

[00018] Em outra modalidade, o plano do canto apresenta um ângulo de inclinação em relação ao plano neutro de 6°-11°, por exemplo, um ângulo de inclinação de 8,5°. Desse modo, uma satisfatória folga é garantida entre a peça de trabalho e a pastilha de torneamento na sugerida posição espacial. Se a inclinação exceder a isso, especificamente, se a extensão do plano de canto for relativamente grande, existe um risco de excesso de quebra dos cavacos nas profundidades de corte que excedem a

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 14/41

12/33 extensão do plano de canto. Conforme indicado anteriormente, as superfícies de suporte da pastilha de torneamento de lado duplo não devem ser colocadas em um nível demasiadamente acima da aresta de corte auxiliar.

[00019] Numa adicional modalidade, a aresta de corte primária e o plano de canto apresentam uma extensão máxima que corresponde a uma profundidade de corte de 2-5 vezes o raio da aresta de ponta, por exemplo, uma máxima extensão que corresponde a uma profundidade de corte de aproximadamente 3,75 vezes o raio da aresta de ponta. Desse modo, o dito risco de excesso de quebra dos cavacos pode ser reduzido, uma vez que as ditas superfícies de suporte, assim, não precisam ser colocadas em um nível demasiadamente alto, acima da aresta de corte auxiliar.

[00020] Em outra modalidade, a pastilha de torneamento apresenta uma distância na direção perpendicular a partir da linha de aresta de corte, até a superfície guia de controle de cavaco, que aumenta com a profundidade de corte quando esta excede a extensão da aresta de corte primária e do plano do canto. Desse modo, também o risco de excesso de quebra pode ser reduzido, uma vez que a distância aumenta para os cavacos mais largos, de modo que os mesmos são permitidos de desenvolver um maior raio de curvatura, antes de alcançarem a superfície guia direcionadora de cavaco.

Adicional Explanação sobre o Estado da Técnica [00021] Na Patente U.S. No. 4.056.872, é divulgada uma pastilha de torneamento poligonal, de lado duplo, cuja aresta de corte individual primária inclui duas arestas principais retas, que divergem de uma aresta de ponta comum, que são inclinadas em relação ao plano neutro da pastilha de torneamento. Entretanto,

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 15/41

13/33 nesse caso, cada aresta de corte auxiliar não está presente entre os pares de cantos, ao longo do mesmo lado da pastilha de se estendem torneamento. Assim, as arestas principais integralmente das arestas de ponta pertinentes para um ponto central, no qual elas diretamente se transformam entre si. Isso significa que as superfícies de flanco direcionadoras de cavaco de uma região central se tornam altas e se elevam com um ângulo bastante gradual, imediatamente no interior da linha de aresta de corte. Portanto, cada cavaco largo e rijo irá rapidamente mergulhar dentro da superfície de flanco com uma maior força e com um risco óbvio de excesso de quebra e extrema geração de calor.

Breve Descrição dos Desenhos Anexos

Nos desenhos:

[00022] a figura 1 é uma ilustração esquemática, conforme mencionado acima, do curso geral de torneamento;

[00023] a figura 2 é uma vista em perspectiva de uma pastilha de torneamento, de acordo com a invenção;

[00024] a figura 3 é uma vista plana tomada de cima, da pastilha de torneamento mostrada na figura 2;

[00025] a figura 4 é uma vista lateral ampliada da mesma pastilha de torneamento;

[00026] a figura 5 é uma adicional vista panorâmica ampliada, mostrando o modelo da pastilha de torneamento, adjacente a um canto;

[00027] a figura 6 é uma vista plana, tomada de cima, do mesmo canto mostrado na figura 5;

[00028] a figura 7 é um corte (VII-VII) implementado na figura 6;

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 16/41

14/33 [00029] as figuras 8-11 são vistas em seções transversais, mostrando o ângulo de calço da aresta de corte, em diferentes segmentos, ao longo do perímetro da pastilha de torneamento;

[00030] a figura 12 é uma seção correspondente à figura 7, embora ampliada, mostrando as diferenças de nível entre diferentes porções incluídas no lado superior da pastilha de torneamento;

[00031] a figura 13 é uma vista detalhada, extremamente ampliada, mostrando o formato geométrico de uma primeira superfície de apoio, incluída em um calombo direcionador de cavaco, e de uma segunda superfície de apoio;

[00032] a figura 14 é uma seção longitudinal (XIV-XIV) provida na figura 13;

[00033] a figura 15 é uma seção bastante ampliada (XVXV) provida na figura 13;

[00034] a figura 16 é uma seção análoga (XVI-XVI) provida na figura 13;

[00035] a figura 17 é uma vista plana detalhada, ilustrando a localização das duas superfícies de apoio em relação à aresta de ponta da aresta de corte primária;

[00036] a figura 18 é uma vista panorâmica parcial, mostrando como a aresta de corte primária é angulada em relação ao plano neutro da pastilha de torneamento;

[00037] a figura 19 é uma vista em perspectiva parcialmente seccionada, mostrando uma peça de trabalho tubular, assim como, uma pastilha de torneamento de acordo com a invenção, durante a usinagem da dita peça;

[00038] a figura 20 é uma vista em perspectiva similar a do outro ponto de visualização, mostrando a conexão da pastilha

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 17/41

15/33

de torneamento com	a	peça de trabalho,	durante o procedimento	de
torneamento;
[00039]	a	figura 21 é uma	vista em perspectiva mais
ampliada, mostrando	a	mesma conexão mostrada na figura 20;
[00040]	as	figuras 22-24	representam vistas	em

perspectiva em corte, mostrando a pastilha de torneamento durante o torneamento, em diferentes profundidades de corte; e [00041] a figura 25 é uma vista em detalhe ampliada, mostrando o espaçamento da pastilha de torneamento em um canto.

Descrição Detalhada de uma Modalidade Preferida da

Pastilha de Torneamento, de Acordo com a Invenção [00042] Nas figuras 2-4 é observado que a pastilha de torneamento (4) apresenta um formato básico poligonal e inclui um par de lados opostos superior e inferior, geralmente referidos por (5a, 5b), respectivamente. Na modalidade preferida mostrada, a pastilha de torneamento é de lado duplo, desse modo, os lados superiores e inferiores são idênticos. Por essa razão, apenas o lado superior (5a) será aqui descrito em detalhes.

[00043] No lado superior (5a), nesse caso, são incluídas diversas regiões mutuamente separadas (6, 7), que, individualmente incluem uma superfície plana (8), que serve como uma superfície de suporte quando a pastilha de torneamento é virada ao contrário e aplicada dentro de um assento no suporte da ferramenta (3). Do total de oito regiões, quatro delas, a saber, as regiões (6) são localizadas na área dos cantos da pastilha de torneamento, enquanto as regiões (7) são colocadas aproximadamente na metade do caminho entre duas regiões dos cantos (6). Todas as superfícies de suporte (8), ao longo do lado superior e do lado inferior, respectivamente, da pastilha de torneamento são

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 18/41

16/33 posicionadas em um plano comum (US) e (LS), respectivamente, para simultaneamente serem capazes de se apoiar contra uma superfície de base plana do assento pertinente. Um plano neutro (NP) é posicionado na metade do caminho entre os planos (US) e (LS) e paralelo aos mesmos. As características geométricas descritas a seguir e que determinam o formato da pastilha de torneamento serão correlacionadas a esse plano neutro (NP).

[00044] No exemplo, a pastilha de torneamento é rômbica e inclui quatro cantos (J1, J2, J3, J4) (ver a figura 2), que são opostos em modo de par entre si. Nos cantos (J1, J2), a pastilha de torneamento é aguda, enquanto nos cantos (J3, J4) é obtusa. Embora os ângulos de canto possam variar, nesse caso, os ângulos agudos são de 80° e os ângulos obtusos de 100°. Entre os lados superior e inferior (5a, 5b) se estende uma superfície de folga periférica, geralmente, referida por (9) e que inclui uma pluralidade de superfícies parciais, a saber, quatro superfícies planas (10) e quatro superfícies convexas (11), que são situadas nos cantos e formam transições redondas entre superfícies planas adjacentes (10). Na figura 3, (B1) designa um bissetor dos cantos agudos angulados (J1, J2), enquanto (B2) designa um bissetor dos cantos obtusos angulados (J3, J4). Um círculo inscrito, do tipo que é tradicionalmente usado para classificar o tamanho das pastilhas de torneamento é designado por (IC). Na prática, a medida de (IC) das pastilhas de torneamento do tipo em questão pode ficar dentro da faixa de 6-25 mm. A espessura (t) da pastilha de torneamento (ver a figura 4), tal como, definida como a distância axial (a diferença de nível) entre o plano mais baixo (LS) e uma ponta de corte (será descrito posteriormente) ao longo do lado superior (5a) é consideravelmente menor que a medida de (IC). Numa modalidade protótipo, que forma o fundamento das

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 19/41

17/33 figuras, a medida de (IC) corresponde a 12,7 mm e a espessura (t) a 4,76 mm.

[00045] Ao longo dos lados individuais, superior e inferior, respectivamente, são formados dois pares de arestas de corte diametralmente opostas (12), que estão situadas ao longo do bissetor (B1) entre os cantos agudos (J1, J2), assim como, ao longo do bissetor (B2), entre os cantos obtusos (J3, J4). Dessas arestas de corte (12), aquelas situadas no cantos (J1, J2) são de interesse no contexto da invenção. Embora todas as quatro arestas de corte, per si, sejam utilizáveis, somente um par pode ser usado em um e único suporte da ferramenta (3). Por essa razão, somente as arestas de corte nos cantos agudos (J1, J2) serão descritas em maiores detalhes.

[00046] De acordo com a descrição da invenção, deve ser observado que as presentes arestas de corte (12), doravante, serão denominadas de “arestas de corte primárias”.

[00047] Conforme observado nas figuras 5 e 6, a aresta de corte individual primária (12) inclui três arestas parciais, a saber, uma aresta de ponta (14) situada em um canto, assim como, duas arestas principais (15), que convergem na direção da mesma e são individualmente formadas entre uma superfície de cavaco, na sua integridade designada por (16) e as superfícies parciais (10, 11) da superfície de folga (9). Destas superfícies parciais, as superfícies (10) são planas e, portanto, a ar esta individual principal (15) se torna reta quando visualizada em um plano em projeção frontal, enquanto a superfície parcial (11) é convexamente arqueada, por exemplo, parcialmente cilíndrica, pelo que a aresta de ponta (14) se torna arqueada, por exemplo, parcialmente circular, quando visualizado em um plano em projeção frontal. A superfície convexa de folga (11) da aresta de ponta

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 20/41

18/33 (14) se transforma nas superfícies parciais planas de folga (10), através das linhas de contorno verticais (17). Na figura 5, (EL) geralmente designa uma linha de aresta de corte periférica, entre a superfície de folga e o lado superior (ou face do cavaco) da pastilha de torneamento. Embora que também as referências (14) e (15) indiquem a linha de aresta de corte designada por (EL), deve ser observado que as arestas de corte, na medida em que consistem de porções de material que são delimitadas entre uma superfície de cavaco e uma superfície parcial de folga, estas superfícies de folga se encontram entre si ao longo da linha de aresta de corte.

[00048] A superfície de cavaco designada integralmente por (16) inclui uma pluralidade de superfícies parciais, a saber, uma primeira superfície parcial de cavaco (16a), por trás da aresta de ponta (14), duas superfícies parciais de cavaco (16b) adjacentes às arestas principais (15), duas superfícies parciais de cavaco (16c) adjacentes às arestas de transição (18), assim como, duas superfícies parciais de cavaco (16d) adjacentes às arestas de corte auxiliares (19) linha de aresta de corte (EL)

Além disso, a parte arqueada da entre a superfície parcial de cavaco (16a) e a superfície parcial de folga (11)) é designada por (EL14), enquanto as partes retas da linha de aresta de corte (entre as superfícies parciais de cavaco (16b) e as superfícies parciais de folga (10)) são designadas por (EL15).

[00049] Em profundidades de corte de tamanho médio (por exemplo, 1-2 mm), a principal remoção de cavaco é efetuada pela aresta individual principal (15), enquanto a aresta de ponta (14) tem a finalidade de, por um lado, operar sozinha em profundidades de corte pequenas (0,5-0,8 mm) e, por outro lado, limpar a superfície gerada da peça de trabalho, desconsiderando

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 21/41

19/33 qual das duas arestas principais (15) está ativa (em maiores profundidades de corte).

[00050] Nas figuras 2 e 3, é ainda observado que a pastilha de torneamento inclui um furo central vazado (18), cujo eixo central é referido por (C2). Esse furo é idealizado para o recebimento de um parafuso para fixação da pastilha de torneamento no assento do suporte da ferramenta. O eixo central (C2) também forma um centro geométrico da pastilha de torneamento, na sua integridade. É axiomático que os dois cantos (J1, J2) sejam equidistantemente separados do eixo central (C2). Também, as distâncias radiais do eixo central (C2) para os dois cantos (J3, J4) são igualmente grandes, embora menores que as distâncias para os cantos (J1, J2). Nesse sentido, deve ser mencionado que a pastilha de torneamento pode ser também fixada através de outros meios, diferentemente dos parafusos, por exemplo, grampos, alavancas ou meios similares. Nesses casos, a pastilha de torneamento pode ser fabricada sem os furos.

[00051] As duas arestas principais (15), que juntas com a aresta de ponta (14) formam a aresta de corte individual primária (12), são posicionadas em um plano comum (CP) (doravante denominado de “plano do canto”), que é inclinado em relação ao plano neutro (NP). Assim, a aresta principal individual reta (15) se transforma em uma similar aresta de corte reta auxiliar (19) através de uma aresta de transição ligeiramente arqueada ou aresta intermediária (18). Quando as arestas de corte (15, 18, 19) são consideradas em um plano em projeção frontal (por exemplo, de acordo com as figuras 3 ou 6), suas linhas de aresta individual de corte acompanham uma linha reta comum, devido à mesma borda na superfície parcial plana de folga (10). Entretanto, quando visualizada lateralmente, a aresta intermediária (18) é

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 22/41

20/33 ligeiramente arqueada, como consequência de uma superfície parcial de cavaco (16c) disposta interiormente ser ligeiramente arqueada, ao mesmo tempo em que as linhas de aresta de corte (EL15 e EL19), respectivamente, da aresta principal (15) e da aresta de corte auxiliar (19) são retas, quando visualizadas lateralmente, mais precisamente, como consequência das superfícies parciais de cavaco (16b, 16d) serem planas. Nesse sentido, deve ser observado que as diferentes superfícies parciais de cavaco (16a, 16b, 16c, e 16d) são mostradas separadamente por meio de linhas de construção. Entretanto, essas linhas somente têm a finalidade de proporcionar o entendimento da existência das superfícies parciais. Na prática, as superfícies parciais em questão são incluídas em uma única superfície de cavaco contínua e suave, pelo que, não pode ser percebida a olho nu.

[00052] Nesse sentido, deve ser indicado que o plano de canto inclinado (CP) é definido pelas linhas parciais da aresta de corte (EL14) e (EL15), ao invés de ser por qualquer parte das superfícies parciais individuais de cavaco (16a) e (16b), posicionadas no interior da mesma.

[00053] As arestas de corte auxiliares (19) (ver as figuras 4 e 5) se deslocam em paralelo ao plano neutro (NP) e são posicionadas em um plano de referência comum (RP), que é escareado em relação ao plano (US) (ou LS) das superfícies de suporte (8).

[00054] Uma característica fundamental da invenção é que a aresta de corte primária (12) tenha uma geometria de corte geralmente positiva, mais precisamente, de modo que as duas arestas principais (15), que juntas com a aresta de ponta (14) formam a aresta de corte primária (12), tenham um ângulo de calço agudo da aresta de corte, quando visto a partir das seções ampliadas nas figuras 8-12. Assim, na modalidade protótipo, o

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 23/41

21/33 ângulo de calço da aresta de corte (α1) na seção (VII) (ver as figuras 6 e 12) corresponde a 81,5°, isto é, um ângulo cujo ângulo complementar corresponde a 8,5°. A partir da seção (VII), o ângulo de calço da aresta de corte da aresta de ponta (14) aumenta sucessivamente a partir de 81,5° para 84,5°, até o final que é definido pela linha de contorno (17). Nas seções (VIII) e (IX), isto é, ao longo da aresta principal (15), o ângulo de calço da aresta de corte (α2) é constante e corresponde a 84,5° (ângulo complementar = 5,5°). Após isso, o ângulo (α3) aumenta novamente sucessivamente ao longo da aresta intermediária (18), para, finalmente, alcançar 90°, que é o ângulo de calço constante da aresta de corte (α4), ao longo de toda a aresta de corte auxiliar (19). É fato que isso significa que a geometria de corte da aresta de corte auxiliar será negativa, mas, entretanto, isso é vantajoso, de modo que a parte do cavaco que é removida ao longo da aresta de corte auxiliar é sempre larga e rija, o que induz que o cavaco nessa área submete a pastilha de torneamento a grandes esforços. Por essa razão, é favorável que o ângulo de calço da aresta de corte (α4) seja reto ao longo apenas da aresta de corte auxiliar (19), pelo que, esta será então particularmente forte.

[00055] Para cada aresta de corte primária (12) existem meios controladores de cavaco na forma de superfícies guias incluídas em um calombo disposta por trás.

20) assim como, na região (6) [00056] Também, o formato do calombo (20) é esclarecido por meio de linhas de construção imaginárias, a saber, uma linha limite inferior (22) e uma linha limite superior (23) (ver as figuras 5 e 13). Destas, a linha inferior (22) assinala onde o calombo começa a se elevar em relação às superfícies parciais envolventes de cavaco (16a, 16b), enquanto a linha

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 24/41

22/33 superior (23) distingue uma parte inferior do calombo de uma parte superior. A partir das ilustrações de geometria ampliada mostradas nas figuras 13 e 14, é observado que uma superfície de apoio que se inclina para frente/descendentemente (24) é incluída numa transição entre as partes superiores e inferiores do calombo. A dita superfície de apoio (24) é geralmente alongada e apresenta um formato convexamente arqueado. A extensão alongada é transversal em relação ao bissetor (B1), mais precisamente, de modo a que a linha limite inferior arqueada (22) tenha um ponto de ápice (AP) situado ao longo do bissetor (B1) e inclua duas linhas parciais simetricamente refletidas em arco, que se estendem a partir do ponto de ápice (AP) para um par de pontos terminais opostos (EP1), situados ao longo de uma linha de referência reta (RL), que intercepta o bissetor em um ângulo reto, em um ponto intermediário (MP1), entre os pontos terminais (EP1). A distância entre os pontos terminais (EP1), que determina a largura da superfície de apoio (e do calombo) é maior que a distância entre os pontos (MP1) e (AP).

[00057] Na modalidade preferida mostrada, a superfície de apoio (24) apresenta tal grande largura, que, também, a distância entre o centro (MP1) e o ponto individual terminal (EP1) é um pouco maior que a distância entre (MP1) e (AP). Outra característica da superfície de apoio (24) é que o ângulo de inclinação (β1) da mesma, em seções verticais arbitrárias através do centro (MP1), diminui de um maior valor em uma seção ao longo do bissetor (B1) para um menor valor em uma seção através do ponto individual terminal (EP1). Em outras palavras, a inclinação se torna cada vez mais plana na direção de (AP) para (EP1). Mediante esse formato do calombo e da superfície de apoio do mesmo, é conseguido que um cavaco relativamente largo e rijo, que

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 25/41

23/33 primeiramente é removido ao longo da aresta principal (15) e, possivelmente, sua extensão nas arestas de corte (18, 19) será submetido a um cuidadoso direcionamento, quando o mesmo sucessivamente desliza para cima, ao longo do lado do calombo. A fim de contrabalançar o excesso de quebra desses cavacos, a parte superior ou coroa do calombo (20) apresenta, além disso, uma moderada altura acima da superfície de cavaco envolvente. O formato arqueado bidimensional do calombo (20) pode também ser descrito como o raio de curvatura (r1), disposto lateralmente ao calombo (ver a figura 15), e sendo maior que o raio (r2) ao longo do bissetor (ver a figura 14).

[00058] Durante o trabalho de desenvolvimento da invenção, foi verificado que o calombo (20) e a superfície de apoio (24) do mesmo, nem sempre proporcionaram a desejada capacidade de direcionamento de cavaco para esses cavacos estreitos que são produzidos quando a profundidade de corte é pequena e a alimentação é relativamente grande, isto é, cavacos estreitos e grossos. Assim, esses cavacos tentam passar (pular) pela superfície de apoio sem que a mesma seja capaz de direcionar os mesmos na desejada direção. A fim de reduzir esse risco, a pastilha de torneamento de acordo com a invenção foi também formada com uma segunda superfície de apoio (25) (ver as figuras 5 e 6), que está posicionada a uma determinada distância atrás da primeira superfície de apoio (24), e apresenta sua parte superior situada em um nível mais alto que da parte superior da primeira superfície de apoio. Na modalidade preferida mostrada, o calombo (20) e a região (6) são integrados através de uma crista, que é integralmente designada por (26), e se eleva a partir de uma extremidade mais baixa em uma depressão (27) (ver também a figura 12), situada em um nível abaixo da coroa do calombo (20), para uma

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 26/41

24/33 extremidade mais alta em nível com a superfície de suporte superior (8) da região (6). A crista (26) é principalmente delimitada pelas superfícies de flanco acima mencionadas (21), que se estendem descendentemente a partir de uma linha de cumes comum (imaginária) (28), assim como, na extensão para frente das superfícies de flanco (29) (ver a figura 6) que delimitam a região (6) em outros aspectos. A segunda superfície de apoio (25) está incluída em um came (30), que é formado sobre a crista (26) (ver as figuras 5 e 6) e se afunila na direção posterior, com relação à direção da linha de cumes (28).

[00059] Deve ser também observado que a parte traseira da região (6) apresenta um formato de contorno tipo sela de bicicleta. O segmento traseiro largo da superfície de suporte (8), portanto, irá proporcionar um satisfatório suporte lateral.

[00060] Agora, é feita referência à figura 12, a qual ilustra as diferenças de nível entre as porções de superfície que determinam a topografia do lado superior da pastilha de torneamento, adjacente aos cantos individuais (J1, J2). Na modalidade protótipo anteriormente mencionada (IC = 12,7 mm e t = 4,76 mm), a diferença de nível (H1) entre a superfície de suporte (8) da região (6) e o plano de referência (RP) corresponde a 0,300 mm, e a diferença de nível (H2) entre a ponta de corte (S) da aresta de ponta (14) e o plano de referência (RP) corresponde a 0,200 mm. As correspondentes diferenças de nível entre (RP) e, por sua vez, a linha de contorno (22) (situada em um furo entre a superfície de apoio (24) e a superfície parcial de cavaco (16a)), o ponto mais baixo da crista (26) (situado na depressão (27) entre o lado posterior do calombo (20) e a segunda superfície de apoio (25)), a coroa do calombo (20) e o cume do came (30) são designados por (H3, H4, H5, e H6), respectivamente. Na modalidade

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 27/41

25/33 protótipo, (H3) corresponde a 0,144 mm, (H4) a 0,181 mm, (H5) a 0,198 mm e (H6) a 0,249 mm. Consequentemente, segue que a segunda superfície de apoio traseira (25) se projeta 0,051 mm (0,2490,198) mais alta que a primeira, a partir da superfície de apoio (24). Os cavacos estreitos que passam pela superfície de apoio dianteira (24) sem serem submetidos a um diferente direcionamento, portanto, irão, com maior certeza, colidir na projetante segunda superfície de apoio (25) e serão direcionados lateralmente pela mesma.

[00061] Como a primeira superfície de apoio (24), a segunda superfície de apoio (25) apresenta, geralmente, um formato alongado e convexamente arqueado, assim como, é transversal em relação ao bissetor (B1). O formato e o posicionamento da segunda superfície de apoio (25) são vistos com maiores detalhes nas figuras 13-17. Conforme pode ser melhor visto nas figuras 13 e 14, a superfície de apoio (25) se estende para baixo/para frente, a partir de uma longa superfície de transição estreita (25a) (chamada de transição de raio), que é delimitada entre as linhas limites (35, 36). A superfície de transição se estende entre dois pontos terminais (EP2), entre os quais se dispõe um centro (MP2), que, como (MP1), é posicionado ao longo do bissetor (B1). A distância entre os pontos terminais (EP2) define a largura da segunda superfície de apoio, que é designada por (W2). O ângulo geral de inclinação (β2) da segunda superfície de apoio (25) é no referido exemplo um pouco maior que o ângulo de inclinação (β1) da primeira superfície de apoio (24). No exemplo, o ângulo (β2) corresponde, consequentemente, a 34° e o ângulo (β1) corresponde a 27°.

[00062] Continuando a referência às figuras 13 e 14, deve ser observado no presente contexto, que o ponto mais alto

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 28/41

26/33 (TP) da coroa do calombo (20) é posicionado um pouco na frente da seção transversal (XV-XV) que se desloca entre os dois pontos terminais (EP1), que determinam a largura (W1) da superfície de apoio (24).

[00063] Na figura 15, é mostrado que a coroa do calombo (20) apresenta um formato sucessivamente mais plano, a partir da metade da coroa na direção dos pontos terminais (EP1). Na área intermediária, a coroa apresenta (e, desse modo, a primeira superfície de apoio (24)) em conformidade, um raio de curvatura comparativamente maior, que é designado por (r1). Conforme claramente observado na figura 15, a segunda superfície

de	apoio (	25)	disposta por	trás e	a	superfície de transição	(25a)
da	mesma,	se	projetam em	relação	à	primeira superfície de	apoio
(0,	051 mm,	de	acordo com o	exemplo	anterior).

[00064] Na figura 16 (ver a seção (XVI-XVI) na figura 13) é mostrado, por um lado, como a parte superior (25a) da segunda superfície de apoio (25) está situada em um nível consideravelmente mais alto que o nível mais baixo da depressão (27), ao longo do bissetor (B1) e, por outro lado, como a largura (W2) da segunda superfície de apoio (25) é consideravelmente menor que a largura (W1) da primeira superfície de apoio. No exemplo, (W1) corresponde a 1,0 mm e (W2) a 0,6 mm. A largura (W2) pode variar para cima ou para baixo, com relação ao último valor mencionado. Entretanto, (W2) deve corresponder a pelo menos 50% do valor de (W1).

[00065] Na figura 17, é ilustrado o posicionamento das duas superfícies de apoio (24, 25) em relação à aresta de ponta (15). No exemplo, o raio do canto (rn) corresponde a 0,8 mm, ou seja, um setor interior à aresta de ponta (14), tendo um ângulo de arco de 100° (180°-80°). Conforme claramente observado na figura

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 29/41

27/33

17, a distância radial entre a ponta de corte (S) e o centro (MP1) é menor que o raio (rn). No exemplo, (L1), consequentemente, corresponde à aproximadamente 0,7 mm. Em outras palavras, a primeira superfície de apoio (24) é situada próxima da aresta de ponta (15), a fim de ser rapidamente colidida por um cavaco estreito, do tipo que primeiramente é removido somente ao longo da aresta de ponta (15). Além disso, a segunda superfície de apoio (25), por sua vez, é situada próxima da superfície de apoio dianteira (24), de modo que a distância (L2) é menor que (L1). No exemplo, (L2) corresponde a 0,3 mm, isto é, menos da metade da medida de (L1). Nesse sentido, deve ser observado que a segunda superfície de apoio (25) (ver a figura 6) se encontra situada a uma significativa distância, em frente à parte dianteira da superfície de suporte plana (8). Assim, a última distância mencionada é um pouco maior que a distância (L1 + L2) entre a ponta de corte (S) e a segunda superfície de apoio (25). Os cavacos que são obtidos direcionados pela primeira superfície de apoio (24), ou em todos os casos, pela superfície de apoio (25) disposta atrás, irão, desse modo, ser direcionados lateralmente, em um satisfatório tempo, antes de alcançarem a superfície de suporte (8). Em outras palavras, os cavacos são direcionados lateralmente, sem serem capazes de danificar a superfície de suporte (8), caso esta não seja utilizada até depois da inversão da pastilha de torneamento.

[00066] Nas figuras 6-12, é observado que o ângulo de calço da aresta de corte (α1) na seção (VII) corresponde a 81,5° (cujo ângulo complementar corresponde a 8,5°). No exemplo, a superfície parcial de cavaco (16a) se apresenta na forma de uma superfície plana (pode, também, ser ligeiramente arqueada). Isso significa que o ângulo de inclinação do plano de canto (CP) (ver

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 30/41

28/33 também a figura 18) em relação ao plano de referência (RP) (assim como, ao plano neutro (NP)), corresponde a 8,5°. A partir da seção (VII), o ângulo de calço da aresta de corte (α1) aumenta na direção da seção (VIII), mais precisamente, para um valor (α2) de 84,5°. Esse ângulo é constante ao longo de toda a aresta principal (15) (ver as figuras 8 e 9). Ao longo da aresta intermediária (18), que está situada ao longo da superfície parcial arqueada de cavaco (16b), o ângulo de calço da aresta de corte (α3) aumenta sucessivamente de 84,5° para 90°, no segmento onde a aresta intermediária (18) se transforma na aresta de corte auxiliar (19) (ver a figura 11). No exemplo, o ângulo de calço da aresta de corte (α4) é constante, de 90°, ao longo de toda a aresta de corte auxiliar (19), envolvendo que a mesma, per si, apresenta uma geometria de corte negativo, mas, desse modo, também uma resistência consideravelmente maior do que as arestas de corte (14, 15, 18).

Funcionamento da Invenção [00067] Para explicar o funcionamento da pastilha de torneamento de acordo com a invenção, é feita referência às figuras 19-25. A figura 19 ilustra uma peça de trabalho (2), que é girada em torno de um eixo central (C1), que é contido em um plano horizontal referido por (HP). A usinagem da peça de trabalho é realizada por meio da pastilha de torneamento (4), que durante a sua alimentação longitudinal na direção da seta (F) produz um cavaco designado por (CH). Durante o torneamento, a pastilha de torneamento (4) é (através do suporte pertinente (3), conforme a figura 1) adicionada a uma posição espacial, na qual as duas arestas principais retas (15) da aresta de corte primária (12), mais precisamente, as linhas da aresta de corte (EL15) da mesma,

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 31/41

29/33 são posicionadas no plano horizontal (HP), e a aresta de ponta (14), como, também, a aresta principal ativa (15) proporcionam uma geometria de corte positivo. Simultaneamente, a superfície de folga (9) (que é perpendicular ao plano neutro (NP), mas angulada em relação à superfície parcial de cavaco (16b)) da pastilha de torneamento, irá se livrar das superfícies em formato de anel (SA) (plana) e (SB) (côncava) que são submetidas à usinagem. Se o ângulo (α1) na seção (VII) (ver a figura 12) corresponder a 81,5°, o ângulo de folga (λ) (ver a figura 25) entre a superfície côncava (SB) e a superfície parcial de folga (11) da pastilha de torneamento na ponta irá corresponder a 90-81,5 = 8,5°. Uma correspondente folga (não mostrado) é também obtida em relação à superfície plana (SA), mais precisamente, com um ângulo de folga que é um ângulo complementar ao ângulo de calço da aresta de corte na seção (IX) (figura 9), isto é, no exemplo, 90-84,5 = 5,5°.

[00068] Nas figuras 22-24, é mostrado como o torneamento é realizado em diferentes profundidades de corte (ap). Na figura 22 a profundidade de corte (ap1) é mínima, por exemplo, da ordem de 0,5-0,8 mm. Nesse sentido, a remoção do cavaco é essencialmente feita somente ao longo da aresta de ponta (14) (que, no exemplo, apresenta um raio de 0,8 mm). Devido ao princípio de que partes infinitesimais do cavaco são dirigidas de modo perpendicular à aresta de corte, o cavaco, nesse caso, irá se tornar de seção transversal arqueada e irá obter uma direção de fluxo de cavaco com um ângulo moderado, em relação ao bissetor (B1). Após o momento da remoção, o cavaco acompanha a superfície parcial de cavaco (16a), de modo que após um curto período de tempo (conforme a distância L1) colide com a superfície de apoio dianteira (24) do calombo (20). Se o cavaco, por acaso, não for submetido ao desejado direcionamento por meio da dita superfície

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 32/41

30/33 de apoio (24), o mesmo irá se deslocar para a direção posterior, de modo a colidir com a superfície de apoio traseira (25) situada mais alta, que, com maior confiabilidade, irá direcionar lateralmente para longe o cavaco (da maneira indicada na figura 19). Desse modo, o cavaco será quebrado em pedaços ou fragmentado, por exemplo, afundando contra a superfície de cavaco pelo lado ou por trás da região (6), ou contra a superfície de folga conectora (9) da pastilha de torneamento.

[00069] Nos exemplos, de acordo com as figuras 22 e 23, as profundidades de corte (ap2) e (ap3) são maiores. Isso significa, por um lado, que uma parte principal do cavaco será removida ao longo da aresta reta principal (15) e, numa proporção variável, também ao longo das arestas de corte (18) e (19) e, por outro lado, que a direção de fluxo do cavaco é modificada e forma um ângulo crescente com relação ao bissetor (B1), quando a profundidade de corte aumenta. Além disso, o cavaco se torna plano ou retangular na maior parte de sua seção transversal, entretanto, com exceção de uma porção de aresta mais fina (desgastada), terá um formato curvo produzido pela aresta de ponta (14). Isso significa que uma maior parte do cavaco com o aumento da profundidade de corte, irá colidir e ser direcionado pela superfície de flanco (21). Caso não apenas a profundidade de corte, mas, também, a alimentação tiver sido aumentada, a rigidez do cavaco se torna agora consideravelmente maior do que no primeiro exemplo (conforme ocorre com lâmina de grama/cana). Entretanto, apesar do aumento de rigidez, o cavaco será direcionado de uma maneira cuidadosa, embora diferente, acima de tudo, como consequência da distância perpendicular da linha de aresta de corte até a superfície de flanco (21), aumentando com o aumento da profundidade de corte, mas, também, como consequência

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 33/41

31/33 da superfície de flanco (21), assim como, das superfícies laterais do calombo (20) e do came (30) serem relativamente planas, isto é, se elevando em moderados ângulos de passo. O calombo (20) é o ponto mais alto na disposição do ponto (TP) e diminui sucessivamente na direção dos pontos terminais (EP). Por essa razão, essas superfícies não proporcionam quaisquer obstáculos abruptos, contra os quais o cavaco mais espesso poderia se romper. Nesse sentido, deve ser particularmente enfatizado que nem o came (30) e nem a segunda superfície de apoio (25) incluída no mesmo contribuem com qualquer risco excessivo de ruptura, pelo fato de a segunda superfície de apoio (25) se projetar mais alta (0,051 mm) do que a primeira superfície de apoio (24), mais precisamente, como consequência de o came estar posicionado a uma maior distância lateral da linha de aresta de corte reta, ao longo da superfície parcial de folga plana (10) e das superfícies de flanco da mesma, se inclinando planamente para baixo, a partir do cume mais alto do came. Além disso, a segunda superfície de apoio (25) apresenta uma largura limitada (W2). Também, de maior significância é o fato de as superfícies de flanco (21) apresentarem uma altura de no máximo 0,400 mm, adequadamente, de 0,300 mm, como apresentado no exemplo, de acordo com o mostrado na figura 12.

[0007 0] Uma vantagem da invenção é que a aresta de corte primária (aresta de ponta + aresta principal) se torna de fácil corte como consequência de sua geometria de corte positivo. Além disso, a capacidade de direcionamento de cavaco da pastilha de torneamento será satisfatória e confiável durante todas as condições variáveis que possam ocorrer durante o torneamento prático, tais como, profundidades de corte variáveis, alimentação variável, e usinagem de materiais diferentes (cujas propriedades

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 34/41

32/33 inerentes podem proporcionar ao cavaco uma característica mais variável, por exemplo, com relação aos raios de curvatura). Especificamente, a remoção do cavaco, assim como, a formação de cavaco em profundidade de corte pequena se torna substancialmente aperfeiçoada, sem que a formação de cavaco em profundidade de corte grande seja prejudicialmente afetada.

[00071] Em todas as figuras apresentadas, as arestas de corte em questão mostraram arestas pontudas, de modo que a superfície de cavaco e a superfície de folga convergem em uma linha fina, ou seja, a linha da aresta de corte. Na prática, a dita linha da aresta de corte pode ser mais forte, por exemplo, mediante escovamento ou por meio de uma superfície de reforço chanfrada mais estreita (largura máxima de 0,05 mm).

Modificações Possíveis da Invenção [00072] A invenção não está limitada modalidade descrita acima e mostrada nos desenhos. superfícies guias direcionadoras de cavaco dos meios de formação de cavaco podem ser modificadas de diversas maneiras. Por exemplo, o calombo dianteiro, que inclui a superfície de apoio idealizada primeiramente para os cavacos finos, pode ser separada da parte da região que se dispõe por trás, incluindo as superfícies de flanco, que têm a finalidade de direcionar os cavacos mais largos e mais rijos. Também, é possível formar as ditas superfícies de flanco sobre outros elementos projetantes, diferentes das regiões, que simultaneamente incluem uma superfície de suporte. Além disso, é possível implementar a invenção em pastilhas de torneamento apresentando outro formato básico diferente de tetragonal, por exemplo, um formato triangular. Deve ser ainda mencionado que a aresta de corte auxiliar da pastilha de torneamento, que está apenas à Assim, as

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 35/41

33/33 posicionada em um nível moderado abaixo do plano no qual as superfícies de suporte se encontram localizadas, também pode ser ligeiramente arqueada, ao invés de ser totalmente reta. Além disso, é também possível formar a aresta de corte auxiliar com uma moderada geometria de corte positivo, por exemplo, tendo o formato de um ângulo de calço da aresta de corte dentro da faixa de 8790°.

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 36/41

1/4

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Pastilha de torneamento intercambiável, de lado duplo, apresentando um formato básico poligonal, compreendendo uma pluralidade de cantos (J1, J2, J3, J4), uma superfície de folga periférica (9) e lados superiores e inferiores idênticos (5a, 5b), nos quais são incluídas superfícies de suporte planas (8) posicionadas em planos de referência (US, LS), ditas superfícies de suporte sendo paralelas entre si e a um plano neutro (NP), que está situado na metade do caminho entre os planos de referência e na direção dos quais a superfície de folga (9) se estende com um ângulo reto, uma pluralidade de arestas de corte primárias (12) que são formadas ao longo do lado superior e do lado inferior, individualmente incluindo uma aresta de ponta (14) situada em um canto, e duas arestas principais (15) que convergem na direção da mesma e se desviam em relação a um bissetor (B1), a aresta de ponta (14) sendo formada entre uma superfície parcial dianteira de cavaco (16a) e uma parte convexa (11) da superfície de folga (9) e, portanto, tendo uma linha de aresta de corte arqueada (EL14), enquanto as arestas de corte principais (15) são formadas entre as superfícies parciais laterais de cavaco (16b) e as partes planas (10) da superfície de folga (9) e, portanto, tendo linhas de aresta de corte retas (EL15), pelo menos as arestas principais (15) tendo as linhas de aresta de corte (EL15) das mesmas situadas em um plano de canto comum (CP), o qual é inclinado em relação a um plano neutro (NP) na direção do respectivo plano de referência (US, LS), se transformando em linhas de corte auxiliares (19), que se deslocam em paralelo ao plano neutro (NP), e ainda pares separados de arestas de corte primárias (12) colocados nos cantos, além do que superfícies guias controladoras de cavaco (21, 24) são

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 37/41
2/4 principais (15), na direção do maior valor (α2), mais próximo da posicionadas no interior das ditas superfícies parciais de cavaco (16a, 16b), caracterizada pelo fato de que a aresta de corte individual primária (12) apresenta, geralmente, uma geometria de corte positiva, de modo que não apenas um ângulo de calço da aresta de corte (α₂) entre o cavaco e as superfícies parciais de folga (16b, 10) da aresta individual principal (15), mas, também, o ângulo de calço da aresta de corte (α) entre o cavaco e as superfícies parciais de folga (16a, 11) da aresta de ponta (14) sejam agudos, em seções arbitrárias ao longo das respectivas linhas de aresta de corte (EL15, EL14).

2. Pastilha de torneamento, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que não apenas as linhas de aresta de corte (EL15) das arestas principais (15), mas, também, a linha da aresta de corte (EL14) da aresta de ponta (14) sejam coletivamente situadas no dito plano do canto (CP).
3. Pastilha de torneamento, de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que o ângulo de calço (α) da aresta de corte primária (12) aumenta do menor valor (αι) numa seção (VII) ao longo do bissetor (B1), entre as arestas aresta individual de corte auxiliar (19).
4. Pastilha de torneamento, de acordo com quaisquer das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que a aresta individual principal (15) se transforma na aresta de corte auxiliar (19) através de uma aresta de transição arqueada (18), em que o ângulo de calço da aresta de corte (α ) da aresta de transição (18) sucessivamente aumenta na direção a partir da aresta principal (15), para a aresta de corte auxiliar (19).
5. Pastilha de torneamento, de acordo com quaisquer das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que a

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 38/41

3/4 diferença de nível entre a superfície de suporte (8) e um plano de referência (RP) comum às ditas arestas de corte auxiliares (19) corresponde, no máximo, a 0,400 mm.
6. Pastilha de torneamento, de acordo com quaisquer das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que as superfícies guias direcionadoras de cavaco são inclinadas com um ângulo de folga que corresponde a no máximo 30°, com relação ao plano neutro.
7. Pastilha de torneamento, de acordo com quaisquer das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que as ditas superfícies guias compreendem, por um lado, uma superfície de apoio (24) incluída em um calombo (20), o qual está situado por trás da aresta de ponta (14), ao longo do bissetor (B1), entre as arestas principais (15) e, por outro lado, um par de superfícies de flanco (21) incluídas em uma região (6), situadas por trás do calombo (20) e nas quais também a superfície de suporte (8) está incluída, a superfície de apoio (24) sendo convexamente arqueada e tendo uma dimensão de comprimento que se desloca transversalmente em relação ao bissetor (B1), e a superfície de apoio se inclinando em um ângulo que diminui a partir de um maior valor (βι), ao longo do bissetor (B1), na direção de um menor valor, numa seção (XV-XV) perpendicular ao bissetor.
8. Pastilha de torneamento, de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pelo fato de que numa determinada distância atrás do calombo (20) é formada uma segunda superfície de apoio (25), cuja parte superior está situada em um nível mais alto que a parte superior da primeira superfície de apoio (24), e que apresenta uma largura (W2) que é menor que a largura da primeira superfície de apoio (24), embora correspondendo a pelo menos 50% da mesma.

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 39/41

4/4
9. Pastilha de torneamento, de acordo com quaisquer das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o plano do canto (CP) apresenta um ângulo de inclinação em relação ao plano neutro (NP) incluído na faixa de 6°-11°.
10. Pastilha de torneamento, de acordo com a reivindicação 9, caracterizada pelo fato de que o ângulo de inclinação do plano do canto (CP) em relação ao plano neutro (NP) é de 8,5°.
11. Pastilha de torneamento, de acordo com quaisquer das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que a

aresta de corte primária (12) e o plano do canto (CP) apresentam uma extensão que corresponde, no máximo, a uma profundidade de corte (ap) de 2-5 vezes o raio (rn) da aresta de ponta. 12. Pastilha de torneamento, de acordo com a reivindicação 11, caracterizada pelo fato de que a extensão da aresta de corte primária (12) e do plano do canto (CP) corresponde

a uma profundidade de corte (a_p) de aproximadamente 3,75 vezes o raio (rn) da aresta de ponta.
13. Pastilha de torneamento, de acordo com quaisquer das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que uma distância na direção perpendicular, a partir da linha de aresta de corte (EL) até a superfície guia controladora de cavaco (21), aumenta com a profundidade de corte (ap), quando esta excede a extensão da aresta de corte primária (12) e do plano do canto (CP).

Petição 870180016278, de 28/02/2018, pág. 40/41

1/12

2/12

3/12

Fig 7

6/12

7/12

8/12

10/12

11/12

1/1