BR102014001867A2

BR102014001867A2 - trado de verticalização de bolha para ceifeiras-debulhadoras agrícolas

Info

Publication number: BR102014001867A2
Application number: BR102014001867A
Authority: BR
Inventors: Clayton E Banks Jr; Jonathan Eugene Ricketts; William Mark Mccully
Original assignee: Cnh America Llc
Priority date: 2013-01-25
Filing date: 2014-01-24
Publication date: 2015-12-29
Also published as: EP2759190A1; BR102014001867B1; US9775297B2; US20140213331A1; EP2759190B1; BR102014001867A8

Abstract

trado de verticalização de bolha para ceifeiras-debulhadoras agrícolas. tem-se provisão de trado de verticalização de bolha para condução de material de colheita junto a uma combinada agrícola. o trado de verticalização de bolha inclui um compartimento tubular, um trado de rosquear e uma chicana. o compartimento tubular inclui uma abertura de embocadura apresentando uma primeira extremidade de largura adjacente a uma primeira extremidade do compartimento tubular e uma segunda extremidade de largura oposta a primeira extremidade de largura. a chicana se estende a partir da abertura de embocadura, em direção a parte externa a partir do eixo longitudinal central do compartimento tubular e em sentido a primeira extremidade do compartimento tubular.

Description

“TRADO DE VERTICALIZAÇÃO DE BOLHA PARA CEIFEIRAS-DEBULHADORAS AGRÍCOLAS” Fundamentos da invenção [001] A presente invenção se refere, genericamente, a um trado de condução voltado para ceifeiras-debulhadoras agrícolas. Em particular, a presente invenção se refere a um trado de verticalização de trado apresentando uma abertura de embocadura aperfeiçoada para melhora da eficiência na quantidade de grãos transportados através do trado.

[002] A colheita mecânica de grãos tem vindo a ocorrer por décadas. No entanto, os esforços prosseguem na tentativa de tornar as operações de colheita mais eficazes e efetivas. Uma combinada de ceifadeira inclui, genericamente, um travessão que corta a colheita. O travessão movimenta então a colheita cortada para dentro do compartimento do alimentador. O compartimento de alimentador suspende a colheita cortada para o interior da trilhadura, separando e limpando as áreas da combinada agrícola. O grão é separado do tronco da colheita por meio de um rotor ou de um sistema de trilhadura. Em seguida, ocorre a limpeza, transporte, e estocagem do grão em um tanque para grãos. O lixo e aparas são depositados a partir da parte traseira da combinada agrícola. Eventualmente, o grão estocado no tanque para grãos vem a ser descarregado através de um tubo de descarga do tanque de grãos. Normalmente, um operador aciona essas diversas operações a partir de uma cabine de vidro fechada.

[003] O grão processado através do sistema de trilhadura e de separação dá entrada, em seguida, em um elevador de limpeza de grãos posicionado em uma lateral da combinada. O elevador consiste de um elevador de corrente sem fim incorporando uma série de braços de suspensão fixados junto à cadeia. Os braços suspendem o grão de forma ascendente. Próximo e no topo do elevador o grão vem a ser depositado junto à base de um trado de verticalização de bolha. O trado de verticalização de bolha movimenta o grão em direção ao centro do tanque de grãos. Na extremidade do trado para verticalização da bolha ocorre a descarga do grão para o interior da parte central do tanque de grãos. Os trados de verticalização de bolhas são articulados próximos à base do trado de modo que o trado possa girar ou pivotar junto a um transporte, ou em uma posição substancialmente horizontal. Para a descarga do grão do tanque de grão existe um trado, com os trados posicionados na parte de fundo do tanque de grãos. Este tanque de grãos movimenta o grão até a um trado de descarga do tanque de grão. O trado de descarga do tanque de grão é estendido para além do tanque de grãos efetuando a descarga do grão nas proximidades do veículo de transporte.

[004] Entretanto, trados de verticalização de bolha convencionais apresentam uma abertura de embocadura relativamente pequena formada por paredes de um compartimento tubular do trado. Além disso, dado o ângulo de inclinação do trado quando o trado de verticalização de bolha se encontra na ceifadeira ou na posição inclinada, um espaço vazio significante surge no interior do trado reduzindo a eficácia da condução em comparação com um trado funcionando em um transporte ou em uma posição substancialmente horizontal. Portanto, compreende uma vantagem se aumentar a eficácia de condução do trado de verticalização de bolha sem vir a se aumentar a velocidade ou o diâmetro do trado. Um aumento na velocidade do trado aumenta os custos de manutenção, os danos aos grãos, e o desgaste do trado. Um aumento no diâmetro do trado acresce no peso e custos.

[005] Desse modo, existe ainda uma necessidade por um trado de verticalização de bolha capaz de aumentar ou de maximizar a sua produtividade e eficiência. Tal necessidade vem a ser atendida pelo trado de verticalização de bolha da presente invenção.

Breve sumário da invenção [006] De acordo com uma modalidade preferida, a presente invenção proporciona com um trado de verticalização de bolha para a condução de material de colheita junto a uma combinada agrícola. O trado de verticalização de bolha inclui um compartimento tubular, um trado de de rosquear e um chicana. O compartimento tubular inclui uma primeira extremidade conectada de forma articulada a uma estrutura de suporte e uma segunda extremidade oposta a primeira extremidade, e uma abertura de embocadura. A abertura de embocadura é formada em torno da primeira extremidade do compartimento tubular para admissão de um fluxo do material de colheita. A abertura de embocadura apresenta uma primeira extremidade de largura adjacente a primeira extremidade do compartimento tubular, e uma segunda extremidade de largura oposta a primeira extremidade de largura. O compartimento tubular inclui também uma abertura de desembocadura em torno da segunda extremidade para a descarga do material de colheita. O trado de rosquear é posicionado no interior do compartimento tubular para a condução do material de colheita entre a primeira e segunda extremidades. A chicana se estende do compartimento tubular adjacente a abertura de embocadura, na direção externa a partir do eixo longitudinal central do compartimento tubular e em direção a primeira extremidade do compartimento tubular.

[007] De acordo com outro aspecto, a presente invenção proporciona com um trado de verticalização de bolha para a condução de material de colheita junto a uma combinada agrícola que inclui um compartimento tubular, um trado de rosquear e uma chicana. O compartimento tubular apresenta uma primeira extremidade conectada de forma articulada junto a uma estrutura de suporte e uma segunda extremidade oposta a primeira extremidade, com uma abertura de embocadura em torno da primeira extremidade do compartimento tubular para a admissão de um fluxo de material de colheita, e uma abertura de desembocadura em torno da segunda extremidade para a descarga do material de colheita.

[008] O trado de rosquear é posicionado no interior do compartimento tubular para a condução do material de colheita presente entre a primeira e segunda extremidades, A chicana se estende a partir do compartimento tubular adjacente a abertura de embocadura. A chicana se estende ainda para fora a partir de um eixo longitudinal central do compartimento tubular e em sentido a primeira extremidade do compartimento tubular, A abertura de embocadura inclui uma extremidade próxima adjacente a primeira extremidade do compartimento tubular e uma extremidade afastada oposta a extremidade próxima. A chicana é ainda configurada para se apresentar posicionada adjacente a extremidade afastada da abertura de embocadura.

[009] De acordo ainda com outro aspecto, a presente invenção proporciona com um trado de verticalização de bolha para a condução do material de colheita junto a uma combinada agrícola que inclui um compartimento tubular e um trado de rosquear. O compartimento tubular apresenta uma primeira extremidade conectada a uma estrutura de suporte e uma segunda extremidade oposta a primeira extremidade, uma abertura de embocadura configurada em formato retangular em torno da primeira extremidade do compartimento tubular para admissão de um fluxo de material de colheita, e uma abertura de desembocadura em torno da segunda extremidade para a descarga do material de colheita. O trado de rosquear se encontra no interior do compartimento tubular para a condução do material de colheita presente entre a primeira e segunda extremidades. O trado de verticalização de bolha inclui ainda um mecanismo para aumento da eficiência de uma quantidade de material transportado através do trado de verticalização de bolha junto a uma velocidade de trado fixa.

Breve descrição das diversas visualizações dos desenhos [010] O sumário precedente, bem como a descrição detalhada a seguir de uma modalidade preferida da invenção serão melhor compreendidos quando lidos em conjunto com os desenhos em apenso. Para fins ilustrativos da invenção, tem-se a apresentação através dos desenhos de uma modalidade atualmente de preferência. Deve ser entendido, entretanto, que a invenção não fica restrita a precisão das disposições e instrumentalidades apresentadas.

Os desenhos compreendem: A Fig. 1 consiste de uma vista em perspectiva de um trado de verticalização de bolha e de uma estrutura de suporte de um tanque de grãos de uma combinada agrícola de acordo com uma modalidade preferida da presente invenção; A Fig. 2 consiste de uma vista em perspectiva de uma extremidade de base do trado de verticalização de bolha da Fig. 1; A Fig. 3 consiste de uma vista em perspectiva ampliada da extremidade de base do trado de verticalização de bolha da Fig. 1; A Fig. 4 consiste de uma outra vista em perspectiva do trado de verticalização de bolha da Fig. 1; A Fig. 5 consiste de uma vista da elevação lateral de um compartimento tubular do trado de verticalização de bolha da Fig. 1; A Fig. 5A consiste de uma vista da elevação frontal do compartimento tubular da Fig. 5; A Fig. 6 consiste de uma vista em perspectiva do topo do trado de verticalização de bolha da Fig. 1; e A Fig. 7 consiste de uma elevação lateral transversal parcial do trado de verticalização de bolha da Fig. 1.

Descrição detalhada da invenção [011] Referência será feita agora em detalhes a uma modalidade preferida da invenção ilustrada nos desenhos de acompanhamento. Sempre que possível, os mesmos números de referência ou números de referência idênticos vem a ser empregados ao longo dos desenhos indicando características idênticas ou similares.

Deve ser observado que os desenhos apresentam formatos simplificados e não são desenhados precisamente em escala. Com referência a descrição prestada neste documento, para propósitos somente de conveniência e clareza, termos direcionais como topo, fundo, acima, abaixo e diagonal, são empregados com respeito aos desenhos de acompanhamento. Tais termos direcionais utilizados em conjunto com a descrição a seguir dos desenhos não devem ser construídos em termos de limitar-se o escopo da invenção de nenhuma maneira que não haja sido explicitamente estabelecida. Além disso, a palavra “uma” conforme emprego dado por este relatório significa “pelo menos uma”. A terminologia inclui as palavras mencionadas especificamente acima, os seus derivados, e palavras de similar equivalência.

[012] As palavras “grãos” e “material de colheita” são empregadas ao longo deste relatório por conveniência e devem ser interpretado que essas palavras não pretendem vir a serem restringentes. Desse modo, “grão” quer referir a aquela parte de uma colheita coletada e separada das porções descartáveis do material de colheita.

[013] Com referência agora aos desenhos, aonde é apresentada uma modalidade preferida da presente invenção, as Figs. De 1 a 7 ilustram um trado de verticalização de bolha 10 para a condução da colheita até a um tanque de grãos. Com referência a Fig. 1, o trado de verticalização de bolha 10 é conectado de forma articulada a uma estrutura de suporte ou armação 8 do tanque de grãos. Um elevador de grão 32 é também conectado à estrutura de suporte 8 para abastecimento de grãos ao trado de verticalização de bolha 10. Em outras palavras, o elevador de grão 32 libera o grão junto à abertura de embocadura do trado de verticalização de bolha 10.

[014] Com referência a Fig.6, o trado de verticalização de bolha 10 inclui um compartimento tubular 12, um trado de rosquear 14 e uma chicana 16. O compartimento tubular 12 inclui uma primeira extremidade 18 e uma segunda extremidade 20 oposta a primeira extremidade 18. O trado de rosquear 14 consiste de um trado de rosquear em espiral alongada conforme já do conhecimento técnico. Para tanto, uma descrição detalhada de sua estrutura, funcionalidade e operação não se faz necessária para a compreensão da presente invenção. Contudo, trados de rosquear e características exemplificantes são descritos nas Patentes Norte-Americanas Nos. 8146974 e 3070221, as partes descritivas dos mesmos são incorporadas neste relatório integralmente como referências. O trado de rosquear 14 é configurado em uma relação de extremidade a extremidade no interior do compartimento tubular 12, conduzindo o grão a partir da primeira extremidade 18 (ou extremidade de embocadura) do compartimento tubular 12 e da segunda extremidade 20 (ou extremidade de saída) do compartimento tubular 12.

[015] O compartimento tubular 12 inclui ainda uma abertura de embocadura 22 e preferencialmente, uma abertura de embocadura em formato substancialmente retangular 22 e uma abertura de desembocadura 30 (Fig. 4) para a descarga de grãos. A abertura de embocadura em formato retangular 22 vem a ser configurada conforme mostrado na Fig.5 e em comunicação fluida com a abertura de desembocadura 30. A abertura de embocadura em formato retangular 22 apresenta uma seção transversal retangular formada por um corte em formato retangular (plano A da Fig. 4) se estendendo longitudinalmente através do compartimento tubular 12, removendo em seguida o material do compartimento tubular 12 acima do corte. Preferencialmente, o corte em formato retangular se estende através de uma seção transversal circular do compartimento tubular 12 substancialmente perpendicular a um eixo longitudinal do compartimento tubular 12 em forma de corda, conforme mostrado na Fig. 5A. Ou seja, a abertura de embocadura em formato retangular 22 se estende substancialmente paralela a um eixo longitudinal central do compartimento tubular 12. Além disso, o corte em formato retangular se estende através da seção transversal circular a uma altura em torno de 1/2 a 3/4 da altura total do compartimento tubular 12, A abertura de embocadura em formato retangular 22 é formada em torno de 1/2 a 1/4 do topo do compartimento tubular 12.

[016] Com referência as Figs. 5 e 6, a abertura de embocadura em formato retangular 22 se estende por um comprimento Li prolongando-se na direção de seu eixo longitudinal por em torno de 30% a 50% do comprimento total LT do compartimento tubular 12, e preferencialmente em torno de 35% a 45% do comprimento total LT do compartimento tubular 12, e mais preferencialmente em torno de 40% do comprimento total LT do compartimento tubular 12, Além disso, a abertura de embocadura de formato retangular 22 pode ser configurada para se estender por um comprimento Li se prolongando em uma direção de seu eixo longitudinal por um comprimento igual ou maior do que o comprimento de três rotações plenas do trado de rosquear 14 e, preferencialmente, um comprimento de duas rotações plenas do trado de rosquear 14 (Fig. 6). Em outras palavras, o comprimento total Li da abertura de embocadura de formato retangular 22 se apresenta pelo menos tão extenso quanto o comprimento Ls definido por duas rotações plenas do trado de rosquear 14, porém podendo ser alternativamente maior do que o comprimento Ls definido por duas, três ou mais do que três rotações plenas do trado de rosquear 14.

[017] A abertura de embocadura de formato retangular 22 inclui uma primeira extremidade de largura 24 (uma extremidade próxima) e uma segunda extremidade de largura 26 (uma extremidade afastada) oposta a primeira extremidade de largura 24. A primeira extremidade de largura 24 é adjacente ou próxima a primeira extremidade 18 do compartimento tubular 12. Preferencialmente, as larguras da primeira e da segunda extremidades de largura 24, 26 são equidistantes.

[018] O compartimento tubular 12 pode incluir, opcionalmente, uma placa de mascaragem 25 (Fig. 6) revestindo uma borda periférica da abertura de embocadura em formato retangular 22 em torno da primeira extremidade de largura 24.

[019] A chicana 16 é configurada conforme melhor mostrado nas Figs. 3, 4 e 6. A chicana 16 inclui ainda um flange 28 se estendendo a partir de uma extremidade de ápice do tronco substancialmente semi-circular e configurado para ser congruente com o compartimento tubular 12 para a instalação da chicana 16 junto ao mesmo. A chicana 16 vem a ser conectada e se estende a partir do compartimento tubular 12 adjacente a segunda extremidade de largura 26 da abertura de embocadura em formato retangular 22. Além disso, a chicana 15 se estende para fora a partir do eixo longitudinal central do compartimento tubular 12 e em sentido a primeira extremidade 18 do compartimento tubular 12. A chicana 16 vem a ser ainda configurada para se apresentar posicionada acima da abertura de embocadura 22 e acima do trado de rosquear 14.

[020] Em funcionamento, quando o trado de verticalização de bolha 10 é utilizado para a condução dos grãos no interior de uma combinada agrícola, os grãos são alimentados até a uma abertura de embocadura em formato retangular 22 via o elevador de grãos 32. Devido ao tamanho relativamente aumentado da abertura de embocadura 22 em comparação com os trados de verticalização de bolha convencionais, o trado de verticalização de bolha 10 pode admitir e processar quantidades maiores de grãos em comparação com os trados de verticalização de bolha convencionais que incorporam aberturas de embocaduras com dimensões relativamente menores. Uma vez admitido no interior do compartimento tubular 12, o trado de rosquear 14 gira para a condução dos grãos em sentido a abertura de desembocadura 30 do trado de verticalização de bolha 10. Assim conforme o grão vá se deslocando em sentido da abertura de desembocadura 30, qualquer grão presente no interior da abertura de embocadura 12 irá vir a ser desviado para baixo e radialmente em sentido interno por causa da chicana 16 (Fig. 7), aumentando desse modo a quantidade e a taxa de produtividade de grãos através do trado de verticalização de bolha 10 e aumentando a eficiência geral do trado de verticalização de bolha 10 junto a uma dada velocidade de trado fixa.

[021] Além disso, com referência a Fig. 7, conforme o grão vá sendo transportado até ao trado de verticalização de bolha 10 via o elevador de grão 32, o grão é depositado na extremidade de base ou na primeira extremidade 18 através da abertura de embocadura em formato retangular 22. Tem-se que o ângulo de inclinação do trado de verticalização de bolha 10 quando posicionado em uma posição de colheita leva a que os grãos se projetem para fora devido a presença da gravidade acabando por formarem vazios significativos entre essas elevações do trado. Entretanto, devido ao tamanho da abertura de embocadura em formato retangular 22 e a chicana 16, o grão vem a ser oportunamente desviado para os vazios aumentando assim a eficiência geral do trado de verticalização de bolha 10.

[022] Por exemplo, nas simulações por computador avaliando as eficiências dos trados de verticalização de bolha convencionais em comparação com o trado de verticalização de bolha da presente invenção, a presente invenção resulta em apresentar vantagens no que concerne a um aumento da produtividade (por exemplo, volume por unidade de tempo) de em torno de 11% para uma dada velocidade de trado.

[023] Conforme emprego dado neste relatório, a eficiência de um trado de verticalização de bolha diz respeito a quantidade de grãos transportados através do trado de verticalização de bolha a uma dada velocidade de trado de verticalização de bolha em relação a um desempenho conhecido ou antecipado, teórico, ou ideai.

[024] Deve ser apreciado pelos especialistas da área que mudanças podem ser efetuadas junto à modalidade descrita acima sem haver o desvio do seu amplo conceito inventivo. Deve ser entendido, portanto, que esta invenção não fica restrita a modalidade em particular descrita, ela se destina a abranger modificações inseridas dentro do espírito e escopo da presente invenção conforme definição dada pelo quadro de reivindicações em apenso.

REIVINDICAÇÕES

Claims

1. Trado de verticalização de bolha para a condução de material de colheita junto a uma combinada agrícola, CARACTERIZADO pelo fato de compreender: compartimento tubular compreendendo: primeira extremidade conectada de modo articulado a uma estrutura de suporte e uma segunda extremidade oposta a primeira extremidade, abertura de embocadura em torno da primeira extremidade do compartimento tubular para a admissão de um fluxo de material de colheita, com a abertura de embocadura compreendendo: primeira extremidade de largura adjacente a primeira extremidade do compartimento tubular, e segunda extremidade de largura oposta a primeira largura de extremidade, e abertura de desembocadura em torno da segunda extremidade para a descarga de material de colheita; trado de rosquear no interior do compartimento tubular para a condução de material de colheita entre a primeira e segunda extremidades; e chicana se estendendo a partir do compartimento tubular adjacente a abertura de embocadura, com a chicana se estendendo para fora a partir de um eixo longitudinal central do compartimento tubular e em sentido a primeira extremidade do compartimento tubular.

2. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato da abertura de embocadura em formato retangular apresentar um comprimento de em torno de 35% a 45% do comprimento total do compartimento tubular.

3. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato da abertura de embocadura em formato retangular apresentar um comprimento de em torno de 40% do comprimento total do compartimento tubular.

4. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato da chicana vir a ser posicionada adjacente a segunda extremidade de largura da abertura de embocadura.

5. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato da chicana se estender a partir de uma superfície externa do compartimento tubular.

6. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato da chicana consistir de uma chicana em formato de tronco substancialmente semi-circular.

7. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato da abertura de embocadura se estender por um comprimento de pelo menos duas rotações do trado de rosquear.

8. Trado de verticalização de bolha para a condução de material de colheita junto a uma combinada agrícola, CARACTERIZADO pelo fato de compreender: compartimento tubular compreendendo: primeira extremidade conectada de modo articulado a uma estrutura de suporte e uma segunda extremidade oposta a primeira extremidade, abertura de embocadura em torno da primeira extremidade do compartimento tubular para admissão de um fluxo do material de colheita, e abertura de desembocadura em torno da segunda extremidade para descarga do material de colheita; trado de rosquear no interior do compartimento tubular para condução de material de colheita entre a primeira e segunda extremidades; e chicana se estendendo a partir de compartimento tubular adjacente a abertura de embocadura, a chicana se estendendo para fora a partir de um eixo longitudinal central do compartimento tubular e em sentido a primeira extremidade do compartimento tubular.

9. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato da abertura de embocadura incluir uma extremidade próxima adjacente a primeira extremidade do compartimento tubular e uma extremidade afastada oposta a extremidade próxima e sendo que a chicana vem a ser posicionada adjacente a extremidade posicionada adjacente a extremidade afastada da abertura de embocadura.

10. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato da chicana se estender a partir de uma superfície externa do compartimento tubular.

11. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato da chicana consistir de uma chicana em formato de tronco substancialmente semi-circular.

12. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato da abertura de embocadura se estender por um comprimento de em torno de duas rotações plenas do trado de rosquear.

13. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato da chicana vir a ser posicionada acima da abertura de embocadura e acima do trado de rosquear.

14. Trado de verticalização de bolha para a condução de material de colheita junto a uma combinada agrícola, CARACTERIZADO pelo fato de compreender: compartimento tubular compreendendo: primeira extremidade conectada de modo articulado a uma estrutura de suporte e uma segunda extremidade oposta a primeira extremidade, abertura de embocadura em formato retangular em torno da primeira extremidade do compartimento tubular para admissão de um fluxo do material de colheita, e abertura de desembocadura em torno da segunda extremidade para a descarga do material de colheita; trado de rosquear no interior do compartimento tubular para condução do material de colheita entre a primeira e segunda extremidades; e mecanismo para aumento da eficiência de uma quantidade de material transportado através do trado de verticalização de bolha junto a uma velocidade de trado fixada.

15. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato da abertura de embocadura em formato retangular apresentar um comprimento de em torno de 35% a 45% do comprimento total do compartimento tubular.

16. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato da abertura de embocadura de formato retangular apresentar um comprimento de em torno de 40% de um comprimento total do compartimento tubular.

17. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato da abertura de embocadura em formato retangular se estender por um comprimento de pelo menos duas rotações do trado de rosquear.

18. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato do mecanismo para aumento da eficiência vir a incluir uma chicana posicionada acima da abertura de embocadura em formato retangular.

19. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 18, CARACTERIZADO pelo fato da chicana se estender a partir de uma superfície externa do compartimento tubular.

20. Trado de verticalização de bolha, de acordo com a reivindicação 18, CARACTERIZADO pelo fato da chicana consistir de uma chicana em formato de tronco substancialmente semi-circular.