BR102013023744A2 - Ceifeira-debulhadora automóvel - Google Patents

Abstract

Ceifeira-debulhadora automóvel. A presente invenção refere-se a uma ceifeira-debulhadora automóvel que apresenta um dispositivo de espalhamento (6) para a distribuição da palha disposto em sua região traseira e que recebe a palha proveniente de um dispositivo para a separação de grãos residuais, o dispositivo de espalhamento (6) é constituído por dois discos de centrifugação (24 e 25) que atuam como ventiladores de ejeção, os quais são acionados em sentidos contrários respectivamente através de elementos de acionamento (52, 53) e,em suas superfícies frontais atingidas pela palha, apresentam elementos de arrasto (30 e 33) que correm radialmente. A ação de espalhamento, respectivamente a amplitude do espalhamento, devem ser modificáveis, sendo que para isso os discos de centrifugação (24 e 25) são respectivamente pivotáveis para fora de uma posição essencialmente horizontal, em torno de um eixo (37, 38) que se estende na direção longitudinal da ceifeira-debulhadora.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "CEIFEIRA- DEBULHADORA AUTOMÓVEL". A presente invenção, conforme o preâmbulo da reivindicação 1, refere-se a uma ceifeira-debulhadora automóvel com um dispositivo de es- palhamento para a distribuição da palha disposta em sua região traseira e que recebe a palha proveniente de um dispositivo para a separação de grãos residuais, sendo que o dispositivo de espalhamento é constituído por pelo menos dois discos de centrifugação que atuam como ventiladores de ejeção, os quais, em uma posição de trabalho, estão dispostos essencial- mente horizontalmente, sendo acionados em sentidos contrários respecti- vamente através de elementos de acionamento e, em suas superfícies fron- tais atingidas pela palha, apresentam elementos de arrasto que correm radi- almente.

Na colheita de cereais ou de colza por meio de uma ceifeira- debulhadora, o produto colhido, cortado rente ao solo por um mecanismo de corte, é coletado e é transportado por um transportador inclinado para um dispositivo de debulhar e de separar. De lá, a palha debulhada chega a um dispositivo para a separação de grãos residuais, o qual, geralmente, é cons- tituído por uma série de vibradores de grade. Os vibradores de grade são movidos de modo vibratório e apresentam degraus de queda, bem como bolsas de retorno de vibrador, através dos quais o grão residual separado da palha, juntamente com impurezas, chega a um terreno de retorno estriado.

No entanto, também são conhecidos sistemas de fluxo axial, nos quais o dispositivo para separação de grãos residuais apresenta pelo menos um ro- tor que atua em direção axial e um cesto de separação que envolve este parciaimente. Nesse caso, a palha que sai de um debulhador tangencial é levada, através de um tambor misturador de palha, ao cesto se separação que corre na direção longitudinal da ceifeira-debulhadora. Em seguida, a palha é transportada, por meio do rotor, mediante separação dos grãos resi- duais, através do cesto de separação e, por fim, sai deste na parte traseira da ceifeira-debulhadora. Por fim, também existe a possibilidade de prever uma disposição conjunta de uma ceifeira-debulhadora e de um dispositivo para a separação de grãos residuais, sob a forma de um sistema de fluxo axial.

No caso da palha que sai, caso se trate de hastes de colza de- bulhadas, então, geralmente, estas são picadas em componentes finos por meio de um picador acessório, respectivamente picador de palha. Caso se efetue uma colheita de cereais com a ceifeira-debulhadora, então a palha que sai do dispositivo para a separação de grãos residuais também será tri- turada através de um picador de palha correspondente, ou será depositada como tufos sobre o restolho, de tal modo que, em seguida, em outra etapa de trabalho, essa palha depositada nos tufos possa ser coletada por uma enfardadeira provida de uma picape. O picador de palha, que é constituído por um rotor com várias lâminas circulantes e por um cesto com contralâmi- nas fixas, pode ser conectado e desconectado para esse fim e pode ser pi- votado de uma posição de trabalho para uma posição de repouso, na qual pode ocorrer o depósito em tufos da palha, anteriormente explicado. O dispositivo para a distribuição de palha de acordo com a in- venção tem importância essencial para a operacionalização da ceifeira- debulhadora com ou sem picador de palha. No que se refere ao processa- mento do solo a ser executado depois da colheita, é necessário que a palha, seja ela picada ou não picada, seja distribuída uniformemente pela superfície onde foi feita a colheita, para que ela possa ser incorporada uniformemente ao solo e possa se decompor lá. Se a palha não for distribuída uniformemen- te no solo e, em vez disso, forem formados ninhos de palha, então o cultivo da terra será influenciado negativamente em uma extensão considerável.

No passado tentou-se obter uma distribuição correspondente do produto picado, com ajuda de dispositivos de guia dispostos em seguida ao picador de palha, com chapas de guia correspondentemente reguláveis. No entanto com a crescente amplitude de trabalho dos cabeçalhos de colheita- deiras previstos nas ceifeiras-debulhadoras, também se amplia de modo a- nálogo a amplitude com a qual o picador de palha tem que descarregar a palha triturada na região do lado traseiro da ceifeira-debulhadora. No entan- to, uma distribuição uniforme da palha ou do palhiço pela amplitude de traba- Iho do cabeçalho de coíheitadeira só pode ser obtida na medida em que em seguida ao dispositivo para a separação de grãos residuais ou em seguida ao picador de palha for instalado um dispositivo para a distribuição da palha não triturada ou triturada. Este pode ser projetado como ventilador de eje- ção, cujos discos de centrifugação dispostos horizontalmente e providos de elementos de arrasto captam a palha ou o produto de palha picada e a dis- tribuem pela atual amplitude de corte sobre o campo. Esses discos de centri- fugação dispostos horizontalmente giram em torno de um eixo vertical.

Uma ceifeira-debulhadora automóvel do gênero apresentado no preâmbulo da reivindicação 1 já é conhecida pelo DE 10 2010 003 907 A1.

Essa ceifeira-debulhadora apresenta um sistema de fluxo axial, isto é, a uni- dade de processamento do produto colhido consiste em um rotor que se estende na direção longitudinal da ceifeira-debulhadora, rotor este que está circundado por diferentes seções de cestos projetadas em forma cilíndrica oca. A primeira seção de cesto, juntamente com o rotor, forma um dispositi- vo de debulhar, enquanto a seção de cesto subsequente, juntamente com o rotor, serve de dispositivo para a separação dos grãos residuais. A palha que sai da seção de cesto mencionada por último é transportada para um picador de palha através de um tambor de ejeção e de um transportador de tambor. Esse picador de palha coopera com um dispositivo de espalhamen- to, o qual, através de discos de centrifugação acionados em sentidos opos- tos, distribui a palha picada pelas faixas já colhidas pelo cabeçalho da ceifei- ra-debulhadora. Entre os discos de centrifugação acionados em sentidos opostos está disposto um dispositivo de guia, e, de resto, os discos de cen- trifugação estão providos de revestimentos parciais, os quais delimitam res- pectivamente passagens através das quais a palha picada pode correr para o campo. Além disso, na região da saída do dispositivo de espalhamento é previsto um elemento de guia móvel, o qual deve ser movido de modo vibra- tório. Nesse caso, os discos de centrifugação estão fixados, através de re- tenções, no chassi da ceifeira-debulhadora e/ou em uma calha de escoa- mento, através da qual é conduzida a palha picada.

Além disso, pelo DE 298 22 621 U1 conhece-se um espalhador de debulho de uma ceifeira-debulhadora, o qual deve captar o debulho sepa- rado dos grãos por meio de um ventilador de limpeza na região das peneiras e distribuí-lo pela superfície colhida. O objetivo, através dessa distribuição uniforme do debulho nas faixas já colhidas, é impedir que as partículas que podem conter gérmens contidas no debulho, como, por exemplo, grãos me- nores, sementes de ervas daninhas e similares, sejam depositadas em fai- xas estreitas sobre o campo e lá sejam responsáveis, por um lado, por um crescimento indesejável e, por outro lado, pelo acúmulo de material apodre- cido no solo. O espalhador de debulho apresenta duas caixas de espalhador de debulho e rodas motoras aí dispostas com palhetas. Nesse caso, a dire- ção de ejeção pode ser adaptada às respectivas condições por meio da cai- xa de espalhador de debulho projetada para ser pivotável. Para essa finali- dade, as correspondentes caixas de espalhador de debulho são conduzidas pivotável mente em um suporte transversal, de tal modo que ocorra um mo- vimento correspondente de pivotamento em torno de um eixo que corre transversalmente à direção de colheita da ceifeira-debulhadora.

Constitui objetivo da presente invenção projetar, com meios construtivamente simples, um dispositivo de espalhamento disposto na regi- ão traseira de uma ceifeira-debulhadora automóvel, para o espalhamento da palha, de um tal modo que a amplitude de espalhamento seja mantida cons- tante, mesmo sob condições críticas, como, por exemplo, no caso de vento lateral, e possa ser adaptada à amplitude corte do mecanismo de corte.

Esse objetivo é alcançado, segundo a parte caracterizante da reivindicação 1, pelo fato de que os discos de centrifugação são respectiva- mente pivotáveis para fora de uma posição essencialmente horizontal, em torno de um eixo que se estende na direção longitudinal da ceifeira- debulhadora. Com isso, a posição de cada um dos discos de centrifugação projetados em forma de prato pode ser regulada de tal modo que eles pos- sam transportar a palha, picada ou não picada, sob diferentes ângulos de ajuste e, consequentemente, como diferentes amplitudes de espalhamento para as regiões ao lado da ceifeira-debulhadora. Em uma posição de partida, os discos de centrifugação estendem-se quase horizontalmente. Os discos de centrifugação podem ser acionados através de um sistema de aciona- mento mecânico ou de um sistema de acionamento hidrostático. O decisivo é que esses sistemas de acionamento possibilitam uma regulagem dos dis- cos de centrifugação, na qual estes são tombados ou pivotados em torno do eixo que corre na direção longitudinal da ceifeira-debulhadora.

Frente a isso, os discos de centrifugação segundo o DE 10 2010 003 907 A1 não podem ser regulados, pois eles estão fixados, através de retenções, no chassi da ceifeira-debulhadora e/ou em uma calha de escoa- mento do dispositivo de espalhamento. No entanto, as possibilidades de re- gulagem das duas saídas do dispositivo de espalhamento indicadas nesse documento, junto com os dispositivos de guia previstos para isso, que estão dispostos entre os discos de centrifugação, não são suficientes para corrigir a amplitude do campo de espalhamento no caso de vento lateral. Segundo o DE 298 22 621 U1, de fato, um ventilador para debulho está disposto pivota- velmente em um suporte transversal, embora, nesse caso nenhuma palha picada proveniente de um picador de palha seja distribuída uniformemente pelas faixas já colhidas pelo cabeçalho de colheitadeira. Em vez disso, as rodas motoras dispostas nas caixas espirais, com suas palhetas, sugam axi- almente o debulho e o transportam para o campo através de saídas tangen- ciais. Nesse caso, as caixas espirais, como já exposto, estão guiadas pivo- tavelmente em torno de um eixo que corre transversalmente à ceifeira- debulhadora, de tal modo que seja possível modificar a respectiva posição de altura das saídas tangenciais.

Em outra configuração da invenção, cada um dos discos de cen- trifugação está disposto, com resistência à rotação, sobre um eixo de acio- namento, o qual está conectado com o elemento de acionamento a ele as- sociado, sendo que o eixo de acionamento de cada um dos discos de centri- fugação acha-se conduzido giratoriamente em um elemento de guia. O ele- mento de guia acha-se guiado pivotavelmente através de um mancai de pi- votamento, sendo que um eixo de pivotamento do mancai de pivotamento apresenta a trajetória axial dos eixos que se estendem em direção longitudi- nal da ceifeira-debulhadora. Além disso, entre o respectivo elemento de guia e um componente fixo ao iocal da ceifeira-debulhadora acha-se disposto respectivamente um elemento de ajuste. Este elemento de ajuste, através do elemento de guia, pivota a extremidade do eixo de acionamento que aloja o respectivo disco de centrifugação, O elemento de guia conduz esse movi- mento de pivotamento em torno do mancai de pivotamento.

Consequentemente, através do pivotamento do eixo de aciona- mento que aloja o respectivo disco de centrifugação, é possível alterar o ân- gulo de ajuste do dispositivo de espalhamento de um modo tal que as influ- ências negativas, como, por exemplo, um vento lateral ocorrendo durante o processo de colheita, não levem a uma redução da amplitude de espalha- mento. No caso da parte localmente fixa da ceifeira-debulhadora, que recebe o mancai de pivotamento e na qual se apoia o elemento de ajuste, pode se tratar respectivamente de um elemento construtivo do dispositivo de espa- lhamento ou de uma parte do chassi da ceifeira-debulhadora.

Os dois discos de centrifugação, de preferência na região dian- teira, ou seja, em sua região localizada na direção da colheita, estão cober- tos por chapas condutoras que impedem que a palha ou que a palha picada nessa região saia dos discos de centrifugação. De preferência, os elementos de acionamento para os dois discos de centrifugação são projetados como hidromotores, que ficam dispostos no respectivo elemento de guia e que a- cionam direta ou indiretamente o eixo de acionamento apoiado giratoriamen- te no elemento de guia. Alternativamente, os elementos de acionamento pa- ra os dois discos de centrifugação podem ser projetados como engrenagem angular, sendo que um eixo transversal que se estende da direção horizontal aciona, através de um mecanismo cônico, as pontas de eixo que, por sua vez também, engatam nos eixos de acionamento através das articulações. O movimento de pivotamento dos discos de centrifugação leva a que a palha ou a palha picada seja espalhada sob um ângulo correspondente lateralmen- te à ceifeira-debulhadora, de tal modo que, por exemplo, a amplitude de es- palhamento reduzida no caso de vento lateral possa ser corrigida através de uma alteração desse ângulo. Essa regulagem ocorre com meios construti- vamente simples, que consistem em uma junção articulada dos discos de centrifugação e em elementos de ajuste que engatam nos elementos de gui- a.

De acordo com a invenção, o elemento de guia está projetado como tubo, no qual está apoiado o eixo de acionamento através de pelo me- nos um mancai de rolamento ou mancai deslizante, sendo que o tubo acha- se guiado, através do mancai de pivotamento em um componente fixo ao local. Nesse caso, o eixo de pivotamento do mancai de pivotamento coincide com o eixo que se estende na direção longitudinal da ceifeira-debulhadora.

Esse tubo aloja em seu interior o hidromotor que aciona o eixo de aciona- mento alojado no tubo. No caso da forma alternativa de execução dos ele- mentos de acionamento como engrenagem angular, a articulação de acio- namento pode apresentar um eixo de articulação que se situe no plano do mancai de pivotamento, de tal modo que no caso de um deslocamento cor- respondente do tubo, o momento de rotação de acionamento possa ser transmitido pelo elemento de acionamento, através da articulação, para o eixo de acionamento. Nesse caso, a articulação de acionamento pode ser projetada como articulação de cruzeta, articulação de cruzeta dupla ou como junta homocinética.

Além disso, é previsto que o elemento de ajuste seja projetado como elemento de acionamento de ajuste eletromecânico. Além disso, natu- ralmente também há a possibilidade de que o elemento de ajuste seja proje- tado como cilindro hidráulico ou como elemento de acionamento de ajuste mecânico. No caso de uma configuração como elemento de acionamento de ajuste mecânico, este pode ser projetado como fuso, no qual o motorista da ceifeira-debulhadora pode executar manualmente um ajuste.

Além disso, os elementos de guia podem ser regulados através dos elementos de ajuste, independentemente um do outro em diferentes po- sições angulares em relação aos elementos de acionamento. Portanto, se surgir um vento lateral pelo lado da ceifeira-debulhadora, que reduza o efeito de espalhamento do respectivo disco de centrifugação, então este será le- vado para uma posição angular, na qual, assim como antes, toda a faixa já colhida seja coberta com palha ou palha picada. No lado de costas para o vento, o disco de centrifugação poderá, então, ser eventualmente regulado de tal modo que a amplitude de espalhamento seja reduzida.

Nesse caso, os elementos de ajuste devem poder ser regulados a partir de uma cabine de motorista da ceifeira-debulhadora através de uma unidade de manobra, de tal modo que o motorista, que a partir dessa cabine de motorista pode observar através do espelho retrovisor em que medida a palha ou palha picada está sendo descarregada na faixa já colhida, possa intervir a qualquer momento com a unidade de manobra e, assim, iniciar um processo de regulagem. Além disso, é proposto que a ceifeira-debulhadora apresente um dispositivo para a detecção de vento lateral, cujos valores de medição são processados em um dispositivo de regulagem e servem para a regulagem do curso de ajuste dos dispositivos de ajuste. Tais dispositivos para a detecção de determinadas condições de vento são suficientemente conhecidos pelo estado da técnica e devem ser empregados para esse fim.

Além disso, a palha pode ser triturada na saída do dispositivo para separação de grãos residuais por meio de um picador de palha e pode ser conduzida nessa forma ao dispositivo de espalhamento. Além disso, o dispositivo de espalhamento pode ser disposto de tal modo que a ele seja levado tanto do debulho, como da palha ou palha picada proveniente do dis- positivo para separação de grãos residuais. A condução da palha diretamente do dispositivo de separação de grãos residuais, da palha picada proveniente do picador de palha e/ou o debulho deve ocorrer de tal modo que ela seja levada ao dispositivo de es- palhamento, olhando-se na direção da colheita da ceifeira-debulhadora, an- tes dos eixos de rotação dos eixos de acionamento. Nessa região, é previsto convenientemente um dispositivo de proteção que impede que o produto espalhado seja centrifugado na direção de um dispositivo de limpeza da cei- feira-debulhadora.

Por fim, o dispositivo de espalhamento também pode ser regula- do para uma posição de operação em que a palha não picada seja deposita- da em um tufo sobre os restolhos. Para essa finalidade, a palha pode ser levada diretamente ao dispositivo de espalhamento ou, desde que seja pre- visto um picador de palha, pode-se desconectar a unidade de acionamento do picador de palha, onde a palha pode sair da ceifeira-debulhadora contor- nando o picador de palha e o dispositivo de espalhamento. A unidade de acionamento do dispositivo de espalhamento também desconectada em ambos os casos e os dois discos de centrifugação, com a ajuda de um sis- tema de atuação, podem ser pivotados para cima em torno de um eixo de pivotamento disposto transversalmente ao eixo longitudinal da ceifeira- debulhadora, de tal modo que eles não atrapalhem o depósito de tufos da palha não picada . A invenção não se restringe às características apresentadas na reivindicação 1 e nas reivindicações dependentes que a ela se remetem. Na medida em que características no âmbito desse pedido de patente sejam evidenciadas, seja no âmbito de indicações de vantagens em relação às rei- vindicações, da parte descritiva que se segue de exemplos de execução da invenção, ou nos desenhos, elas poderão ser combinadas com característi- cas individuais das reivindicações. Além disso, a referência das reivindica- ções ao desenho através do emprego de números de referência não deve restringir a invenção a essas exposições concretas.

Para a continuação da explicação cabe se remeter ao desenho, no qual se acha representado simplificadamente um exemplo de execução da invenção. Mostra-se: Figura 1: como exposição esquemática, uma vista da parte tra- seira de uma ceifeira-debulhadora automóvel, que colhe no estoque e na qual a palha ou palha picada é distribuída na faixa já colhida, por meio de um dispositivo de espalhamento projetado de acordo com a invenção;

Figura 2: como exposição esquemática, uma vista lateral de uma ceifeira-debulhadora automóvel, em cuja região traseira estão dispostos um picador de palha e um dispositivo de espalhamento de acordo com a inven- ção;

Figura 3: uma vista separada de um dispositivo de espalhamento projetado de acordo com a invenção;

Figura 4: uma vista parcial de uma ceifeira-debulhadora automó- vel, com uma vista em corte de sua região traseira, sendo que um dispositivo para a separação de grãos residuais da ceifeira-debulhadora é projetado como disposição de tambor axial e a palha que sai deste é levada direta- mente a um dispositivo de espalhamento.

Na Figura 1, o número 1 se refere a uma ceifeira-debulhadora automóvel, que, em sua região frontal, recebe um cabeçalho de coiheitadeira 2 que, de preferência, é substituível. Esse cabeçalho de coiheitadeira 2 a- presenta uma amplitude de operação relativamente grande e se estende, assim, em medida considerável, de ambos os lados pela largura da ceifeira- debulhadora 1, ou seja, pela largura de seu mecanismo de movimentação, de seu mecanismo de debulhar etc. No caso do cabeçalho de coiheitadeira 2, trata-se de um mecanismo de corte para a colheita de cereais ou colza.

Além disso, a ceifeira-debulhadora, em sua região central, atrás de uma ca- bine de motorista não mostrada detalhadamente, apresenta um tanque de grãos 3, do qual sai um tubo transportador projetado como tubo de saída de tanque de grãos, em um lado longitudinal da ceifeira-debulhadora 1, olhan- do-se na direção de deslocamento. Esse tubo de saída de tanque de grãos 4, na posição mostrada na Figura 1, pode ser pivotado para fora, para um esvaziamento do tanque de grãos 3. Além disso, o tubo de saída de tanque de grãos 4 pode ser levado para uma posição de transporte, na qual ele cor- ra paralelamente à extensão longitudinal da ceifeira-debulhadora 1.

Durante a colheita dos cereais ou da colza, a palha dos cereais ou da colza chega a um picador de palha 5, previsto na extremidade do lado traseiro da ceifeira-debulhadora 1, o qual a pica em parte muito curtas e a conduz a um dispositivo de espalhamento 6. Com ainda será explicado deta- lhadamente em correlação com a Figura 3, esse dispositivo de espalhamen- to 6 é regulável de um modo de acordo com a invenção, sendo que na regi- ão do tanque de grãos 3 da ceifeira-debulhadora 1, são previstos dispositi- vos para a detecção de vento lateral sob a forma de sensores corresponden- tes. Um estoque de cereais ou de colza ainda não colhido está assinalado pelo número 8 na Figura 1. Alternativamente, a ceifeira-debulhadora 1 pode ser produzida sem picador de palha, de tal modo que a palha seja conduzida diretamente ao dispositivo de espalhamento 6.

Segundo a Figura 2, o cabeçalho de colheitadeira 2 da ceifeira- debulhadora 1, que está projetado como mecanismo de corte de cereais e de colza, apresenta um sarilho 9 e um transportador transversal 10, sendo que o sarilho 9 transporta o produto colhido, cortado pelo mecanismo de cor- te, na direção do transportador transversal 10, o qual o puxa conjuntamente e centralizadamente através de espirais que correm em sentidos opostos e o conduzem para um transportador inclinado 11. Esse transportador inclinado 11 transfere o produto colhido em forma de talos a um dispositivo de debu- lhar e separar 12, em seguida ao qual acha-se instalado um tambor mistura- dor de palha 13, o qual transporta a palha para um dispositivo 14 para a se- paração dos grãos residuais. Nessa forma de execução exposta, esse dis- positivo 14 é formado por vibradores de grade 15. No exemplo de execução da Figura 2, o dispositivo de debulhar e separar 12 está projetado como me- canismo de debulhar tangencial. No entanto, também há a possibilidade de prever um dispositivo de debulhar e separar de acordo com o princípio de fluxo axial, no qual um rotor correspondente e cestos estão dispostos na direção longitudinal da ceifeira-debulhadora 1, sendo que, então, o dispositi- vo 14 para a separação de grãos residuais é parte integrante desse sistema de fluxo axial.

Abaixo dos vibradores de grade 15 estão dispostos um piso de retorno 16 e peneiras 17, sendo que um ventilador de limpeza 18 gera uma corrente de ar, por meio da qual os componentes leves, chamados de debu- lho, são transportados pelas peneiras 17 na direção da região traseira da ceifeira-debulhadora 1. Componentes desse debulho podem ser palha curta, aristas, despejos, grãos menores, sementes de plantas daninhas etc. No presente caso, esse debulho deve ser distribuído uniformemente através de um espalhador de debulho 19 pela faixa já colhida, o qual está equipado com discos de centrifugação 20. A palha transportada pelos vibradores de grade 15 para a região traseira da ceifeira-debulhadora 1 chega ao picador de palha 5, o qual apresenta um tambor de palhiço 21 provido de lâminas e um cesto de palhiço 22 provido de contralâminas. A palha triturada finamen- te, chamada de palhiço, é conduzida por chapas condutoras 23 ao dispositi- vo de espalhamento 6. Alternativamente, a ceifeira-debulhadora 1 pode ser projetada sem um espalhador de debulho 19 separado e sem picador de palha 5, de tal modo que a palha não picada e o debulho são conduzidos ao dispositivo de espalhamento 6 para serem distribuídos. A configuração des- se dispositivo de espalhamento 6 será explicada detalhadamente a seguir, com base na Figura 3. A Figura 3 mostra as chapas condutoras 23, através das quais a palha é conduzida ao dispositivo de espalhamento 6 em uma região diantei- ra. O dispositivo de espalhamento 6 é formado por dois discos de centrifuga- ção 24 e 25, que estão fixados sobre eixos de acionamento 26 e 27. O eixo de acionamento 26 conectado com o disco de centrifugação 24 está apoiado rotativamente em um elemento de guia 29 configurado como tubo 28. Além disso, o disco de centrifugação 24, que está projetado em forma de prato, apresenta elementos de arrasto 30 em seu lado superior voltado para as chapas condutoras 23. De modo correspondente, o outro disco de centrifu- gação 25, que está disposto sobre o eixo de acionamento 27, está apoiado giratoriamente em um elemento de guia 32 projetado como tubo 31 e está provido de elementos de arrasto 33. O disco de centrifugação 24, acionado pelo eixo de acionamento 26, gira durante o funcionamento do dispositivo de espalhamento 6 no sentido anti-horário, enquanto o disco de centrifugação 25 gira no sentido contrário, ou seja, no sentido horário.

Como ainda se pode deduzir da Figura 3, é previsto um compo- nente 34 localmente fixo, sob a forma de uma peça de armação, uma peça de chapa ou uma travessa da ceifeira-debulhadora 1, no qual estão pendu- rados pivotavelmente os dois elementos de guia 29 e 32. Para essa finalida- de, entre o componente 34 localmente fixo e os dois tubos 28 e 31 é previs- to respectivamente um mancai de pivotamento 35 e 36, cujo respectivo eixo de pivotamento 35a e 36a se estende na direção longitudinal da ceifeira- debulhadora 1. Portanto, em torno desses eixos de pivotamento 35a e 36a, os tubos 28 e 31 com os discos de centrifugação 24 e 25 podem executar movimentos para dentro ou para fora dirigidos lateralmente, os quais são indicados na Figura 3 através de arcos de círculos (seta P). O movimento de pivotamento dos tubos 28 e 31, bem como dos discos de centrifugação 24 e 25 é respectivamente limitado através de batentes terminais nas duas dire- ções de pivotamento, para evitar uma colisão mútua ou com o chassi da cei- feira-debulhadora 1. Os batentes terminais podem ser projetados como ele- mentos de batente rígidos dispostos um em frente ao outro. Alternativamen- te, pode ser prevista uma guia de corrediça que limite o movimento de pivo- tamento do respectivo elemento de guia 29, respectivamente 31, bem como dos discos de centrifugação 24, respectivamente 25 do dispositivo de espa- Ihamento 6.

Além disso, no componente 34 localmente fixo, na região do tu- bo 28, intervém um elemento de ajuste 39, enquanto ao tubo 31 é alocado um elemento de ajuste 40. Esses dois elementos de ajuste 39 e 40, no pre- sente caso, estão configurados como motores elétricos 41 e 42, os quais são comandados através de uma unidade de controle 50 disposta dentro de uma cabine de motorista 49, na Figura 2. Alternativamente a isso, também há a possibilidade de prever o dispositivo descrito em correlação com a Figura 1, para a detecção de vento lateral para o comando dos motores elétricos 41 e 42.

Alternativamente, os elementos de ajuste 39 e 40 podem ser projetados como cilindros hidráulicos de atuação dupla, aos quais é forneci- do um agente de pressão através de dutos de pressão, fazendo com que seja executado um movimento de pivotamento nos discos de centrifugação 24 e 25. Os dutos de pressão são impactados por agente de pressão faculta- tivamente através de válvulas direcionais, sendo que as válvulas direcionais também são comandadas através da unidade de controle 50 disposta dentro da cabine de motorista 49, na Figura 2.

Além disso, da Figura 3 pode-se deduzir que os discos de centri- fugação 24 e 25, em suas regiões dianteiras, voltadas para a ceifeira- debulhadora 1, estão cobertos por uma chapa 54 que se estende, de prefe- rência, pela largura da ceifeira-debulhadora 1, fazendo com que seja impe- dida uma distribuição da palha ou do palhiço na direção do deslocamento abaixo da ceífeíra-debulhadora 1.

Como se deduz da Figura 3, de acordo com a invenção criou-se um dispositivo para a reguiagem do dispositivo de espalhamento 6, com o qual é possível alterar o ângulo sob o qual a palha, respectivamente o palhi- ço, é distribuída na região lateral da ceifeira-debulhadora 1. Devido a isso, a amplitude do espalhamento pode ser ajustada com segurança mesmo sob condições extremas.

Por fim, o dispositivo de espalhamento 6 também pode ser le- vado para uma posição de operação, na qual a palha não picada é deposita- da em um tufo sobre o solo. Para isso, os hidromotores 52 e 53 do dispositi- vo de espalhamento 6 são desligados e são desacoplados do circuito hi- dráulico. Em seguida, os elementos de guia 29, os hidromotores 52 e 53 aí localizados, bem como os respectivos discos de centrifugação 24 e 25 são pivotados para cima, com ajuda de um sistema de atuação, em torno de um eixo de pivotamento 51 disposto transversalmente ao eixo longitudinal da ceifeira-debulhadora, de tal modo que eles fiquem por fora do fluxo de pro- dutos da palha fornecida pela ceifeira-debulhadora 1 e, consequentemente, não atrapalhem o depósito de tufos da palha não picada.

Por fim, na Figura 4 é mostrado um corte longitudinal através de uma região traseira de uma ceifeira-debulhadora 1, na qual o dispositivo 14 para a separação de grãos residuais está projetado como sistema de fluxo axial. Este apresenta um cesto de separação 56, o qual, juntamente com uma caixa 57, envolve radialmente um rotor não mostrado detalhadamente.

Na direção axial, so cesto de separação 56 conecta-se uma saída 58, atra- vés da qual a palha sai do dispositivo 14. Nesse caso, essa palha cai em um funil 59 com seção transversal essencialmente retangular e chega a uma região dianteira do disco de centrifugação 20 mostrado, o qual está protegi- do por meio da chapa 54. Do mesmo modo, uma parte da palha também é conduzida a um outro disco de centrifugação que não pode ser visto nessa exposição em corte. Nesse caso, cada um desses discos de centrifugação 20 é regulável de acordo com a invenção, sendo que para isso, por exemplo, o disco de centrifugação 20 é pivotado com a ajuda de um elemento de ajus- te 39 que agarra no elemento de guia 29.

Além disso, a partir das peneiras 17 do dispositivo de limpeza, através de um ventilador de limpeza não mostrado, o debulho separado dos grãos é transportado sobre uma calha de escoamento 60, através da qual ele também é conduzido ao dispositivo de espalhamento 6. Por isso, o debu- lho pode ser descarregado uniformemente junto com a palha ou com o pa- Ihiço dentro da faixa já colhida no campo. O dispositivo de espalhamento 6 está envolvido por uma armação de proteção 61.

Claims (11)

1. Ceifeíra-debulhadora automóvel (1) com um dispositivo de es- palhamento (6) para a distribuição da palha disposto em sua região traseira e que recebe a palha proveniente de um dispositivo (14) para a separação de grãos residuais, sendo que o dispositivo de espalhamento (6) é constituí- do por pelo menos dois discos de centrifugação (24 e 25) que atuam como ventiladores de ejeção, os quais, em uma posição de trabalho, estão dispos- tos essencialmente horizontalmente, sendo acionados em sentidos contrá- rios respectívamente através de elementos de acionamento (52, 53) e, em suas superfícies frontais atingidas pela palha, apresentam elementos de ar- rasto (30 e 33) que correm radialmente, caracterizada pelo fato de que os discos de centrifugação (24 e 25) são respectivamente pivotáveis para fora de uma posição essencialmente horizontal, em torno de um eixo que se es- tende na direção longitudinal da ceifeíra-debulhadora (1).

2. Ceifeíra-debulhadora automóvel (1) de acordo com a reivindi- cação 1, caracterizada pelo fato de que cada um dos discos de centrifuga- ção (24 e 25) está disposto, com resistência à rotação, sobre um eixo de acionamento (26, 27), o qual está conectado ao elemento de acionamento (52, 53) a ele associado; que os eixos de acionamento (26, 27) de cada um dos discos de centrifugação (24, 25) acham-se conduzidos giratoriamente em um elemento de guia (29, 32); que o elemento de guia (29, 32) acha-se guiado pivotavelmente através de um mancai de pivotamento (35, 36), em que um eixo de pivotamento (35a, 36a) do mancai de pivotamento (35, 36) apresenta a trajetória axial dos eixos que se estendem em direção longitudi- nal da ceifeíra-debulhadora, e que entre o respectivo elemento de guia (29, 32) e um componente (34) fixo ao local da ceifeíra-debulhadora (1) acha-se disposto respectiva mente um elemento de ajuste (39, 40) que pivota o ele- mento de guia (29, 32).

3. Ceifeira-debulhadora automóvel (1) de acordo com a reivindi- cação 2, caracterizada pelo fato de que o elemento de guia (29, 32) está pro- jetado como tubo (28, 31), no qual está apoiado o eixo de acionamento (26, 27) através de pelo menos um mancai de rolamento ou mancai deslizante, em que o tubo (28, 31) acha-se guiado, através do mancai de pivotamento (35, 36) em um componente fixo ao local (34).

4. Ceifeira-debulhadora automóvel (1) de acordo com a reivindi- cação 2, caracterizada pelo fato de que o elemento de ajuste (39, 40) está projetado como motor elétrico (41,42).

5. Ceifeira-debulhadora automóvel (1) de acordo com a reivindi- cação 2, caracterizada pelo fato de que o elemento de ajuste (39, 40) está projetado como cilindro hidráulico.

6. Ceifeira-debulhadora automóvel (1) de acordo com a reivindi- cação 2, caracterizada pelo fato de que os elementos de guia (29 e 32) po- dem ser regulados através dos elementos de ajuste (39 e 40), independen- temente um do outro em diferentes posições angulares em relação ao com- ponente fixo ao local (34).

7. Ceifeira-debulhadora automóvel (1) de acordo com a reivindi- cação 2, caracterizada pelo fato de que os elementos de ajuste (39 e 40) são reguláveis a partir de uma cabine de motorista (49) da ceifeira-debulhadora (1), através de uma unidade de manobra (50) ou por meio de pelo menos um dispositivo (7) para a detecção do vento lateral, cujos valores de medição são processados em uma unidade de regulagem.

8. Ceifeira-debulhadora automóvel (1) de acordo com a reivindi- cação 1, caracterizada pelo fato de que entre o dispositivo para a separação (14) de grãos residuais e o dispositivo de espalhamento (6) está disposto um picador de palha (20), o qual fornece palhiço ao dispositivo de espalhamento (6).

9. Ceifeira-debulhadora automóvel (1) de acordo com a reivindi- cação 1, caracterizada pelo fato de que a palha é fornecida ao dispositivo de espalhamento (6), olhando-se na direção de colheita da ceifeira-debulhadora (1), antes dos eixos de rotação dos eixos de acionamento (26, 27).

10. Ceifeira-debulhadora automóvel (1) de acordo com a reivin- dicação 1, caracterizada pelo fato de que o dispositivo de espalhamento (6) é regulável para uma posição operacional, na qual a palha não picada é depositada em um canteiro sobre os restolhos.

11. Ceifeira-debulhadora automóvel de acordo com a reivindica- ção 9, caracterizada pelo fato de que para o depósito da palha não picada no canteiro, o acionamento do dispositivo de espalhamento (6) é desconec- tado e os dois discos de centrifugação (24, 25) são pivotados para cima por uma unidade de atuação na direção longitudinal da ceifeira-debulhadora.