BR102013023373A2

BR102013023373A2 - Garrafa reutilizável para distribuir um produto fluido e conjunto que inclui uma garrafa reutilizável

Info

Publication number: BR102013023373A2
Application number: BRBR102013023373-0A
Authority: BR
Inventors: Jacky Lasnier; Emmanuel Mauduit; Thomas Roosel
Original assignee: Albea Le Treport
Priority date: 2012-09-13
Filing date: 2013-09-12
Publication date: 2014-12-30
Also published as: FR2995290B1; CN103662440B; US20140069551A1; FR2995290A1; ES2588591T3; EP2708286A1; CN103662440A; EP2708286B1; US9663341B2

Abstract

GARRAFA REUTILIZÁVEL PARA DISTRIBUIR UM PRODUTO FLUIDO E CONJUNTO QUE INCLUI UMA GARRAFA REUTILIZÁVEL.Trata-se de uma garrafa reutilizável para distribuir um produto fluido que inclui um corpo (1) em que um recipiente (2) destinado para embalar o dito produto é formado, sendo que a dita garrafa inclui um dispositivo (3) para distribuir o dito produto embalado, que é montado de uma maneira vedada no dito corpo, sendo que a dita garrafa é equipada com uma válvula (7) para reabastecer o recipiente (2) que é disposto de modo a permitir que uma fonte de produto (8) seja colocada em comunicação com o dito] recipiente no intuito de reabastecer o mesmo, sendo que a dita válvula inclui uma passagem (11) para comunicação entre a dita fonte e o dito recipiente, sendo que a dita passagem tem um assento (12) equipado com um elemento de válvula (13) que é móvel em relação ao dito assento entre uma posição de fechamento vedada e uma posição de abertura da dita passagem, sendo que o elemento de válvula (13) é disposto de modo a ser móvel entre suas posições de fechamento e abertura sob o efeito de gravidade causado pelo posicionamento da garrafa em uma posição vertical e em uma posição virada, respectivamente. 4

Description

“GARRAFA REUTILIZÁVEL PARA DISTRIBUIR UM PRÒDUTO FLUIDO E CONJUNTO QUE INCLUI UMA GARRAFA REUTILIZÁVEL” A invenção refere-se a uma garrafa reutilizávêl para distribuir um produto fluido, assim como um conjunto que inclui tal garfafa e uma fonte de produto destinada a reabastecer a dita garrafa.

Em particular, a garrafa reutilizável permite que um produto líquido seja distribuído, por exemplo, um produto de puidado cosmético, maquiagem ou fragrância ou um produto farmacêutico. A garrafa reutilizável inclui um corpo em que um recipiente para embalar o produto é formado, assim como um dispositivo para distribuir o produto embalado, que é montado de uma maneira vedada no dito corpo. Em particular, o dispositivo de distribuição pode incluir meios de extração na forma de uma bomba atuada manualmente que é suprida com o produto embalado, sendo que a dita bomba é disposta de modo a distribuir o prbduto pressurizado, por exemplo, na forma de um aerossol. Alternativamentè, o dispositivo de distribuição pode incluir meios para aplicar o produto, por exemplo, na forma de uma esfera.

Em um exemplo de aplicação, as garrafas reutilizáveis de acordo com a invenção permitem que amostras de produto sejahn distribuídas, em particular para um volume de produto embalado no recipiente que está entre 1 e 10 ml. Em particular, as amostras assim distribuídas podém permitir que um cliente teste o produto, e as garrafas são qualificadas, então’, como garrafas de amostra de teste. Alternativamente, as garrafas podem ser “para sacos” na medida em que as mesmas permitem que um volume reduzido de produto seja carregado facilmente, em contraste com garrafas que còntêm um volume maior, que são geralmente pesadas e volumosas pelo fato dè serem grandes.

Nessas aplicações, por exemplo, por razões logísticas, razões de praticidade ou reciclagem ambiental, pode ser desejável ser capaz de reabastecer o recipiente com produto de uma fonte do dito produto. Certamente, é impraticável para um usuário reabastecer o recipiente com o uso de um funil pequeno, e não é ecológico jogar fora uma garrafa vazia no intuito de substituir a mesma com um recipiente de reabastecimento completo.

Garrafas reutilizáveis já foram oferecidas para venda, em que o corpo é equipado com uma válvula para reabastecer o recipiente que está disposto de modo a permitir que uma fonte de produto seja colocada em comunicação com o dito recipiente no intuito de ser reabastecido posteriormente. Em particular, a válvula inclui uma passagem para comunicação entre a fonte e o recipiente, sendo que a dita passagem tem um assento equipado com um elemento de válvula que é móvel em relação ao dito assento entre uma posição vedada de fechamento e uma posição de abertura da dita passagem.

Para realizar o reabastecimento, a técnica anterior propôs usar uma garrafa de fonte que inclui uma bomba de distribuição, sendo que o elemento de válvula é movido por meio do bocal de pulverização da dita bomba. Em particular, o contato vedado do bocal de pulverização no elemento de válvula permite que o dito elemento de válvula seja aberto de modo reversível, e a bomba seja atuada no intuito de injetar o produto de fonte no recipiente através da válvula.

Entretanto, essa realização exige que o botão de pressão fornecido no bocal de pulverização da bomba da garrafa de fonte seja removido primeiramente, e o dito bocal de pulverização seja atuado diversas vezes no intuito de injetar um volume suficiente de produto, o que é difícil e não intuitivo para o usuário. Adicionalmente, substituição inapropriada do botão de pressão no bocal de pulverização após reabastecer é potencialmente prejudicial à operação apropriada subsequente da garrafa de fonte.

Além disso, essa realização impede que problemas de vedação durante reabastecimento, em particular por causa da dificuldade de posicionar apropriadamente o bocal de pulverização em contato vedado no elemento de válvula e a pressão de injeção do produto através da válvula. Adicionalmente, as válvulas de acordo com a técnica anterior não são compatíveis com as configurações de bocal de pulverização comerciais diferentes, que limita as possibilidades de reabastecer uma garrafa equipada com tal válvula, a menos que um grupo de adaptadores seja fornecido, que comolica adicionalmente o reabastecimento vedado. A invenção é destinada a aprimorar mediante a técnica anterior propondo-se, em particular, uma garrafa da qual a ação de reabastecimento é simplificada enquanto a vedação é aprimorada, em particular sem exigir uma injeção pressurizada do produto no recipiente.

Para esse efeito, de acordo com um primeiro aspecto, a invenção propõe uma garrafa reutilizável para distribuir um produto fluido que inclui um corpo em que um recipiente destinado para embalar o dito produto é formado, sendo que a dita garrafa inclui um dispositivo para distribuir o dito produto embalado, que é montado de uma maneira vedada no dito corpo, sendo que a dita garrafa é equipada com uma válvula para reabastecer o recipiente, que é disposta de modo a permitir que uma fonte de produto seja colocada em comunicação com o dito recipiente para que este seja reabastecido, sendo que a dita válvula inclui uma passagem para comunicação entre a dita fonte e o dito recipiente, sendo que a dita passagem tem um assento equipado com um elemento de válvula que é móvel em relação ao dito assento entre uma posição de fechamento vedado e uma posição de abertura da dita passagem, sendo que o elemento de válvula é disposto de modo a ser móvel entre suas posições de fechamento e abertura pelo efeito de gravidade causado pelo posicionamento da garrafa em uma posição vertical e em uma posição virada, respectivamente.

De acordo com um segundo aspecto, a invenção propõe um 'conjunto que inclui tal garrafa reutilizável e uma fonte de produto destinada a reabastecer a dita garrafa reutilizável, sendo que a dita fonte inclui um recipiente de produto que é equipado com uma bucha disposta de modo a permitir a conexão vedada da válvula de reabastecimento na recipiente de fonte colocando-se a passagem em comunicação com o dito recipiente.

Outros objetivos e vantagens da invenção irão aparecer na descrição a seguir, dotada de referência às figuras anexas, em que: A Figura 1 é uma representação explodida de uma garrafa reutilizável de acordo com uma realização da invenção; A Figura 2 é uma representação explodida de uma garrafa de fonte de acordo com uma realização da invenção; A Figura 3 mostra, em perspectiva, o conjunto formado pela garrafa reutilizável da Figura 1 e pela garrafa de fonte de acordo com a Figura 2, sendo que cada uma é montada e pronta para ser conectada.

As Figuras 4 são representações parciais que mostram a passagem de comunicação da válvula de reabastecimento da garrafa reutilizável de acordo com a Figura 1, em perspectiva (Figura 4a), em um corte transversal em transversal (Figura 4b) e em um corte transversal longitudinal (Figuras 4c a 4d), respectivamente;

As Figuras 5 e 6 mostram a montagem da garrafa reutilizável na garrafa de fonte (Figura 5) e sua conexão (Figura 6), sendo que as Figuras 5a e 6a são vistas alargadas de áreas A das Figuras 5 e 6, respectivamente;

As Figuras 7 são representações de corte transversal longitudinal e parciais da conexão da garrafa reutilizável na garrafa de fonte, em uma posição de fechamento vedado vertical (Figura 7a) e em uma posição de abertura virada da passagem para reabastecimento (Figura 7b), respectivamente.

Na descrição, os termos de posicionamento em espaço são usados em referência para a posição vertical da garrafa reutilizável conforme mostrado em particular nas Figuras 5, 6 e 7a.

Em relação às Figuras, uma garrafa reutilizável é descrita abaixo, que é destinada a conter um produto fluido a ser distribuído. Exemplos em particular, o produto pode ser líquido, em particular, um produto de cuidado cosmético, maquiagem ou fragrância, ou um produto farmacêutico. A garrâfa reutilizável inclui um corpo 1 em que um recipiente 2 para embalar o produto é formado. De acordo com uma aplicação em particular, o recipiente 2 pode ter uma capacidade entre 1 e 10 ml de modo a permitir que amostras de produto sejam distribuídas.

Nas realizações mostradas, o corpo 1 é rígido, sendo que tem, em particular, uma rigidez suficiente para o volume do recipiente 2 permanecer substancialmente constante, mesmo se a pressão interna variar. O corpo 1 pode estar em uma peça, por exemplo, produzida por sopro de injeção ou sopro de extrusão, ou em múltiplas partes que são injetadas e então montadas, por exemplo, por soldagem de ultrassom, ou por laser, ou por fricção rotativa, e feitas de plástico rígido, metal, por exemplo, alumínio, ou vidro. A garrafa inclui um dispositivo para distribuir o produto embalado que é montado de uma maneira vedada no corpo 1. Na realização mostrada, o dispositivo de distribuição inclui uma bomba 3 manualmente atuada por meio de um botão de pressão 4, séndo que a dita bomba é suprida com o produto por meio de um tubo de êmbolo 5, que é disposto no recipiente 2.

Entretanto, a invenção não é limitada a uma realização do produto. Em particular, outros tipos de meios para extração do produto no recipiente 2 podem ser previstos. O dispositivo de distribuição também pode incluir meios para aplicação do produto, por exemplo, na forma de uma esfera. O botão de pressão 4 inclui um orifício de distribuição 6 e uma área superior 4a que permite que usuário exerça pressão de dedo na mesma no intuito de mover o bocal de pulverização da bomba 3 ao longo de seu curso para suprir o dito orifício com produto pressurizado. Na realização mostrada, o botão de pressão 4 é equipado com um bocal de pulverização que é disposto no intuito de distribuir radialmente um aerossol do produto através do orifício de distribuição 6. Entretanto, em particular para uma peça de extremidade de pulverizador nasal, o botão de pressão 4 pode permitir dispersão axial do produto. Alternativamente, o produto pode ser distribuído na forma de uma gota ou uma camada. 1 i A garrafa é equipada com uma válvula 71 oara abastecer o recipiente 2, que é disposto de modo a permitir que uma| fonte de produto 8 seja colocada em comunicação com o dito recipiente para! que o mesmo seja reabastecido. Em relação às Figuras, o corpo 1 tem uma abertura superior 1a em que a bomba 3 é montada por meio de um fixador 9, e Uma abertura inferior 1b, que é equipada com a válvula de reabastecimento 7. A abertura inferior 1b é formada no fundo do icorpo 1 e a válvula de reabastecimento 7 inclui uma aba 10 que se estendé de modo axial e periférico sob a dita abertura. Assim, uma passagem 11 para comunicação entre a fonte de produto 8 e o recipiente 2 é formada, sendo que a dita passagem se estende para a aba 10. Nas Figuras, a aba 10 é formada em uma única peça com o corpo 1, mas a mesma também pode spr fixada abaixo do mesmo. A passagem de comunicação 11 tem um as|sento 12 equipado com um elemento de válvula 13 que é móvel em relação ao dito assento entre um posicionamento de fechamento de vedação e uma posição de abertura da dita passagem. Em particular, o assento 12 pode ser formado na periferia da abertura inferior 1b. O elemento de válvula 13 está disposto de modo a ser móvel entre suas posições de fechamento e abertura sob o efeito de gravidade causado pelo posicionamento da garrafa reutilizável, respeçtivamente em uma posição vertical (Figura 7a) e em uma posição virada (Figura 7b). Assim, o reabastecimento é realizado por fluxo gravitacional simples através da passagem 11 entre a fonte de produto 8 e o recipiente 2\a ser reabastecido, sendo que o reabastecimento é capaz de ser realizado por uma ação simples de montar a garrafa reutilizável na posição vertical na fonte de produto 8 seguida por virar o conjunto de garrafa reutilizável - fonte de produto 8.

Na realização mostrada, a posição vertical coijresponde à posição normal de uso da garrafa reutilizável em que o botão de pÍressão 4 é disposto em direção do topo. Alternativamente, a garrafa reutilizável na posição vertical pode ser orientada diferentemente, contanto que o elemento de válvula 13 esteja na posição de fechamento sob o efeito de gravidade. A garrafa reutilizável na posição vertical pode ser montada e conectada na fonte de produto 8 sem causar uma transferência de produto, em particular devido à ausência de pressurização do dito produto. Então, a posição virada corresponde a uma rotação do conjunto garrafa reutilizável - fonte de produto 8 no intuito de dispor a dita fonte acima do recipiente 2 no intuito de causar reabastecimento por fluidez. Nas Figuras 7, a rotação é de 180°, mas pode ter um ângulo diferente, contanto que o mesmo seja suficiente para abrir o elemento de válvula 13 sob o efeito de gravidade.

Após reabastecer, o conjunto de garrafa reutilizável - fonte de produto 8 é retornado para sua posição inicial antes de desconectar a dita garrafa no intuito de ser capaz de usar a mesma subsequentemente. Em particular, esse viramento faz com que o elemento de válvula 13 se feche sob o efeito de gravidade.

Em relação às Figuras, o elemento de válvjula 13 inclui uma porção anular 14 que, na posição de fechamento, entre ejm contato vedado com uma porção complementar 15 do assento 12 (Figura 7a), sendo que a dita porção na posição de abertura é disposta em uma distância da dita porção complementar (Figura 7b). Para aprimorar a vedaçãq na posição de fechamento, as porções 14, 15 podem ser frustocônicas.

Além disso, o elemento de válvula 13 é equipado com um elemento de lastro 16 cujo peso é suficiente para mover; o dito elemento de válvula entre suas posições de abertura e fechamento. Em particular, o elemento de lastro 16 causa uma força de pressão vedada da porção anular 14 na porção complementar 15 e assegura o destacamento das ditas porções durante o viramento.

Na realização mostrada, o elemento de válvula 13 é capaz de se mover em translação axial entre suas posições de fechamento e abertura. Alternativamente, opcionalmente complementar, o elementcj de válvula 13 pode ser móvel entre suas posições de fechamento e abertura por deformação causada por gravidade, em particular por deformação da píorção anular 14 no assento 12.

Nas Figuras, o elemento de válvula 13 inclui um invólucro superior 17 que tem um rebordo inferior 17a em que a porção anular 14 é formada, um elemento de lastro fixado 16, por exemplo, com base em métal, que é fixado no dito invólucro. Alternativamente, o elemento de lastro 16 pode ser integrado com o elemento de válvula 13, em particular, produzindo-se o dito elemento de válvula com um material de alta densidade, por exemplo, um polímero preenchido com partículas metálicas ou um material metálico. O elemento de válvula 13 inclui uma haste jinferior 18 que se estende sob o invólucro 17, sendo que a dita haste é montada de modo deslizável em um tubo 19 preso à aba 10, sendo que a ditalhaste e o dito tubo são dispostos de modo a definir a extremidade de curso) de movimento do elemento de válvula 13 na posição de abertura. Em particular, a haste 18 é equipada com uma peça de extremidade fixada 20 que; coopera com um estreitamento 21 do tubo 19 para formar uma parada ide fim de curso. Alternativamente, a peça de extremidade 20 pode ser integrada com a haste 18 e inclui meios de memória de formato retrátil. O tubo 19 é montado na aba 10 por meio de pelo menos uma nervura 22. Em relação à Figura 4b, três nervuras 22 são fornecidas para formar três aberturas na passagem de comunicação 11. Às nervuras 22 são dispostas para promover um fluxo parietal do produto na passagem de comunicação 11, em particular sendo conectadas dentro da aba 10 substancialmente ao longo de toda sua dimensão axial e sendo que cada uma tem uma borda livre 22a que converge em direção a uma base radial 22b conectada à periferia do tubo 19.

Assim, quando a garrafa reutilizável retorna para a posição vertical no término do reabastecimento, o fluxo na fonte 8 dó produto contido na passagem de comunicação 11 é promovido de modo a impiedir um vazamento de produto sob a garrafa reutilizável quando a mesma é desiconectada.

Similarmente, a válvula de reabastecimento 7 pode ter superfícies cuja hidrofobicidade é disposta de modo a promover o fl|uxo do produto na passagem de comunicação 11. Em particular, o interior da| válvula 7 pode ser feito hidrofóbico, por exemplo, por tratamento por plasma de flúor, embebimento em um banho de silicone ou fazendo a válvula de reabastecimento 7 com um material hidrofóbico tal como PTFE. A fonte de produto 8 inclui um recipiente de produto 23, em | particular formado dentro de uma garrafa com uma capacidade maior que aquela da garrafa reutilizável. De acordo com outra realização, o recipiente de fonte 23 é formado dentro de uma bolsa flexível que pode ser reabastecida com produto sem ar ou gás para boa preservação do dito produto. O recipiente de fonte 23 é equipado com umá bucha 24 que é disposta para permitir a conexão vedada da válvula de reabastecimento 7 na dita recipiente de fonte colocando-se a passagem 11 em comunicação com o mesmo. Adicionalmente, a válvula de reabastecimento 7 é'equipada com um dispositivo para conexão vedada da garrafa na fonte de prodjuto 8, sendo que a bucha 24 é equipada com um dispositivo de conexão que é complementar àquele da válvula de reabastecimento 7.

Nas Figuras, a bucha 24 inclui um colar de montagem 25 no pescoço 26 da garrafa de fonte 8, sendo que o dito colar é fixado no dito pescoço por meio de um fixador 27. O colar 25 tem uma abertura superior em que uma manga 28 é montada e se estende de modo axial e periférico. Vantajosamente, a bucha 24 não tem meios para pressurizar o produto de reabastecimento. Assim, a garrafa 8 não pode ser desviada de sua função como fonte uma vez que a mesma não tem gás de propulsão ou pressão interna. A aba 10 da válvula de reabastecimento 7 é disposta de modo a deslizar axialmente em relação à manga 28 da bucha 24. Em particular, a aba 10 e a manga 28 são anulares, sendo que o diâmetro exterior da aba 10 é levemente menor que o diâmetro interior da manga 28 de modo a permitir montagem axial sem jogo da garrafa reutilizável na fonte de produto 8.

Adicionalmente, a aba 10 pode ser levemente frustocônica e ter um chanfro inferior 10a de modo a assegurar aperto radial durante o deslizamento axial da dita aba na manga 28. Além disso, a aba 10 é conectada ao corpo 1 por meio de uma porção radial 29 em que a extremidade superior da manga 28 entra em confinamento axial no término do deslizamento.

Na realização mostrada, os dispositivos de conexão incluem saliências 30 presas à aba 10 ou à manga 28 que são destinadas a cooperar com rampas 31 presas à manga 28 ou à aba 10 de modo a permitir a montagem e imobilização da garrafa reutilizável na posição conectada no recipiente de fonte 23. Nas Figuras, um jogo de duas saliências diametralmente opostas 30 é formado ao redor da aba 10 no intuito de cooperar com um jogo de duas rampas 31 formadas na manga 28, sendo que as ditas saliências são inscritas em um diâmetro que é substancialmente igual àquele do corpo 1 e que tem um chanfro inferior 30a que facilita sua inserção nas rampas 31.

As rampas 31 incluem uma porção axial 31 ã para deslizamento das saliências 30 e uma porção periférica 31b para; rotação das ditas saliências. Assim, uma ação de tipo baioneta é obtida no intuito de conectar a garrafa reutilizável na fonte de produto 8 de uma maneira vedada. Nas Figuras, as porções periféricas 31b incluem um relevo 32 para travar as saliências 30 na posição conectada. Adicionalmente, a aba 10 inclui furos 33 que são dispostos sob os relevos 32 para facilitar sua deformação durante o tràvamento.

Uma vedação anular 34 é inserida entre a mahga 28 e o pescoço 26, a extremidade inferior da aba 10 que entra em contato axial com a dita vedação quando a garrafa reutilizável é montada na fonte de produto 8. Assim, por compressão da vedação 34, a vedação da conexão da passagem 11 através da qual o produto flui durante reabastecimento é assegurada.

Vantajosamente, a válvula de reabastecimento 7 e/ou a bucha 24 são equipadas com um tampa 35, 36 disposta de modo a; manter a vedação dos recipientes 2, 23 entre dois reabastecimentos. Cada tarrjipa 35, 36 inclui um dispositivo de conexão que é complementar àquele da válvula de reabastecimento 7 ou da bucha 24. Assim, as tampas 35, 36 podem ser removidas antes de reabastecer e colocadas novamente apgs reabastecimento de acordo com uma ação que é análoga àquela da desconfexão e da conexão da garrafa reutilizável na fonte de produto 8, respectivamentê.

Nas Figuras, a tampa 35 da válvula de reabàstecimento 7 tem uma bainha 37 em que um corpo de tampa 38 é montado, sendo que o dito corpo tem rampas 39 que são análogas às rampas 31 da manga 28. Similarmente, a tampa 36 da bucha 24 inclui uma bainha 4Ó em que um corpo de tampa 41 é montado, sendo que o dito corpo é equipado |com um indexador 42 em que saliências 43 análogas às saliências 30 da aba 1Ó são formadas.

Claims

1. GARRAFA REUTILIZÁVEL PARA DISTRIBUIR UM PRODUTO FLUIDO, que inclui um corpo (1) em que um recipiente (2) destinado a embalar o dito produto é formado, sendo que a dita garrafa inclui um dispositivo (3) para distribuir o dito produto embalado, que é montado de uma maneira vedada no dito corpo, sendo que a dita garrafa é equipada com uma válvula (7) para reabastecer o recipiente (2) que é disposto de modo a permitir que uma fonte de produto (8) seja colocada em comunicação com o dito recipiente no intuito de reabastecer o mesmo, sendo que a dita válvula inclui uma passagem (11) para comunicação entre a dita fonte e o dito recipiente, sendo que a dita passagem tem um assento (12) equipado com um elemento de válvula (13) que é móvel em relação ao dito assento entre uma posição de fechamento vedada e uma posição de abertura da dita passagem, sendo que a dita garrafa é caracterizada pelo fato de que o elemento de válvula (13) é disposto de modo a ser móvel entre suas posições de fechamento e abertura sob o efeito de gravidade causado pelo posicionamento da garrafa em uma posição vertical e em uma posição virada, respectivamente.

2. GARRAFA REUTILIZÁVEL, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a válvula de reabastecimento (7) é equipada com um dispositivo para conexão vedada da dita garrafa na fonte de produto 8.

3. GARRAFA REUTILIZÁVEL, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que o elemento de válvula (13) inclui uma porção anular (14) que, na posição de fechamento, entra em contato vedado com uma porção complementar (15) do assento (12), sendo que a dita porção na posição de abertura é disposta a uma distância da dita porção complementar.

4. GARRAFA REUTILIZÁVEL, de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que o elemento de válvula (13) é equipado com um elemento de lastro (16) cujo peso é suficiente para mover o dito elemento de válvula entre suas posições de abertura e fechamento.

5. GARRAFA REUTILIZÁVEL, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizada pelo fato de que a válvula de reabastecimento (7) inclui uma aba (10) na qual a passagem de comunicação (11) se estende.

6. GARRAFA REUTILIZÁVEL, de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que o elemento de válvula (13) inclui uma haste inferior (18) que é montada de modo deslizável em um tubo (19) preso à haste (10).

7. GARRAFA REUTILIZÁVEL, de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de que a haste (18) e o tubo (19) são dispostos de modo a definir a extremidade de curso de movimento do elemento de válvula (13) na posição de abertura.

8. GARRAFA REUTILIZÁVEL, de acordo com a reivindicação 6 ou 7, caracterizada pelo fato de que o tubo (19) é montado na aba (10) por meio de pelo menos uma nervura (22) que é disposta no intuito de promover um fluxo parietal do produto na passagem de comunicação (11).

9. GARRAFA REUTILIZÁVEL, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizada pelo fato de que a válvula de reabastecimento (7) tem superfícies cuja hidrofobicidade é disposta para promover o fluxo de produto na passagem de comunicação (11).

10. CONJUNTO QUE INCLUI UMA GARRAFA REUTILIZÁVEL, em conformidade com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, e uma fonte de produto (8) destinada a reabastecer a dita garrafa reutilizável, sendo que a dita fonte inclui um recipiente de produto (23) que é equipado com uma bucha (24) disposta de modo a permitir a conexão vedada da válvula de reabastecimento (7) no recipiente de fonte (23) colocando-se a passagem (11) em comunicação com o dito recipiente.

11. CONJUNTO, de acordo com a reivindicação 10 quando dependente da reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a bucha (24) é equipada com um dispositivo de conexão que é complementar àquele da garrafa reutilizável.

12. CONJUNTO, de acordo com a reivindicação 11 quando dependente da reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que a aba (10) é disposta de modo a deslizar axialmente em relação a uma manga (28) da bucha (24), sendo que os dispositivos de conexão incluem saliências (30) presas à aba (10) - ou à manga (28) - que são destinadas a cooperar com rampas (31) presas à manga (28) - ou à aba (10) - dé modo a permitir a montagem e imobilização da garrafa reutilizável na posição conectada no recipiente de fonte (23).

13. CONJUNTO, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que as rampas (31) incluem umà porção axial (31a) para deslizamento das saliências (30) e uma porção pbriférica (31b) para rotação das ditas saliências, sendo que as ditas porções pe|riféricas incluem um relevo (32) para travar as ditas saliências na posição conectada.

14. CONJUNTO, de acordo com a reivindicação 12 ou 13, caracterizado pelo fato de que o mesmo inclui uma vedaçãp (34) com a qual a aba (10) é destinada a entrar em contato axial.

15. CONJUNTO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 11 a 14, caracterizado pelo fato de que a válvula de reabastecimento (7) e/ou a bucha (24) são equipadas com uma tampa (35, 36) que inclui um dispositivo de conexão que é complementar àquele da dita válvula de reabastecimento ou da dita bucha.