BR0001548B1 - Processo e disposição para o oferecimento de conjuntos de dados específicos da língua local a uma instalação de comunicação - Google Patents

Processo e disposição para o oferecimento de conjuntos de dados específicos da língua local a uma instalação de comunicação Download PDF

Info

Publication number
BR0001548B1
BR0001548B1 BRPI0001548-2A BR0001548A BR0001548B1 BR 0001548 B1 BR0001548 B1 BR 0001548B1 BR 0001548 A BR0001548 A BR 0001548A BR 0001548 B1 BR0001548 B1 BR 0001548B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
memory
national language
specific data
data set
pbx
Prior art date
Application number
BRPI0001548-2A
Other languages
English (en)
Other versions
BR0001548A (pt
Inventor
Hans-Juergen Karnatz
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Publication of BR0001548A publication Critical patent/BR0001548A/pt
Publication of BR0001548B1 publication Critical patent/BR0001548B1/pt

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q3/00—Selecting arrangements
    • H04Q3/58—Arrangements providing connection between main exchange and sub-exchange or satellite
    • H04Q3/62—Arrangements providing connection between main exchange and sub-exchange or satellite for connecting to private branch exchanges
    • H04Q3/625—Arrangements in the private branch exchange
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q3/00—Selecting arrangements
    • H04Q3/42—Circuit arrangements for indirect selecting controlled by common circuits, e.g. register controller, marker
    • H04Q3/54—Circuit arrangements for indirect selecting controlled by common circuits, e.g. register controller, marker in which the logic circuitry controlling the exchange is centralised
    • H04Q3/545—Circuit arrangements for indirect selecting controlled by common circuits, e.g. register controller, marker in which the logic circuitry controlling the exchange is centralised using a stored programme
    • H04Q3/54508—Configuration, initialisation
    • H04Q3/54516—Initialization, software or data downloading
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/1302—Relay switches
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/13031—Pulse code modulation, PCM
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/1304—Coordinate switches, crossbar, 4/2 with relays, coupling field
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/1305—Software aspects
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/13053—Priority levels
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/1309—Apparatus individually associated with a subscriber line, line circuits
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/13091—CLI, identification of calling line
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/13103—Memory
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/13104—Central control, computer control
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/13106—Microprocessor, CPU
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/13109—Initializing, personal profile
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/1316—Service observation, testing
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/13166—Fault prevention
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/13174—Data transmission, file transfer
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/13176—Common channel signaling, CCS7
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/13209—ISDN
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/13214—Clock signals
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/1322—PBX
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/13299—Bus
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/1333—Random systems
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/13393—Time slot switching, T-stage, time slot interchanging, TSI
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q2213/00—Indexing scheme relating to selecting arrangements in general and for multiplex systems
    • H04Q2213/13396—Signaling in general, in-band signalling

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)
  • Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)
  • Financial Or Insurance-Related Operations Such As Payment And Settlement (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "PROCESSO
E DISPOSIÇÃO PARA O OFERECIMENTO DE CONJUNTOS DE DADOS ESPECÍFICOS DA LÍNGUA LOCAL A UMA INSTALAÇÃO DE COMUNICA- ÇÃO". A presente invenção refere-se a um processo ou a uma disposi- ção para o oferecimento de conjuntos de dados específicos da língua local no armazenador de programa de uma instalação de comunicação de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1 ou 11.
Da publicação de produtos da firma Siemens "ISDN im Büro- HICOM", edição especial "telcom report" e "Siemens-Magazin COM, 1985, ISBN 3-8009-3849-9, sobretudo das páginas 58 a 66, é conhecida uma ins- talação de comunicação particular que, ao lado de funções relativas à trans- missão coloca a disposição funções adicionais. Tais funções adicionais são em geral designadas por características, sendo que aqui, para o serviço te- lefônico "Voz" é conhecido um grande número de características de potên- cia distintas.
Em equipamentos terminais de comunicação moderno-conecta- dos por exemplo na instalação de comunicação conhecida ocorre uma guia de operador e uma ativação de características de potência de uma forma crescente através de uma superfície de manuseio, comandada pela instala- ção de comunicação por meio de textos em Display ou alternativamente por meio de mensagens através de um alto-falante. Em um circuito de usuários que se compõe de parceiros de comunicação com línguas nacionais distin- tas existe portanto a necessidade de oferecer os textos em Display ou as mensagens acústicas em línguas distintas pois de outra forma haveria uma possibilidade muito limitada de utilização por parte dos equipamentos termi- nais de comunicação.
Na instalação de comunicação conhecida são colocadas a dis- posição de um parceiro de comunicação por exemplo textos em Display pa- ra uma superfície de manuseio-equipamentos terminais de acordo com um número pré-ajustado de línguas. Os conjuntos de dados específicos de lín- guas nacionais para os textos de mensagens de superfícies de manuseio são aí armazenados em geral em uma memória de programa não-volátil- simplificada na literatura freqüentemente simplificada por "ROM" (Read Only Memory). No caso de um grande número de línguas nacionais distintas isto significa, por um lado, uma necessidade grande de espaços de memória pa- ra conjuntos de dados específicos de línguas nacionais a isto ligadas e a se- rem armazenados na instalação de comunicação, o que corresponde a mai- ores custos de fabricação da instalação de comunicação e, por outro lado, uma redução do número de línguas distintas significa uma limitação de ca- racterística de potência para um parceiro de comunicação conjugado a ins- talação de comunicação.
Por isso a presente invenção tem por tarefa indicar um processo ou uma disposição através da qual a necessidade de lugares de memória em uma instalação de comunicação pode ser reduzida com a manutenção simultânea do número de línguas nacionais distintas. A tarefa é solucionada partindo dos destaques do preâmbulo das reivindicações 1 ou 11 e dos seus destaques caracterizantes.
Para uma melhor compreensão do modo de funcionamento de uma instalação de comunicações é necessário inicialmente abordar mais uma vez princípios já conhecidos.
Para uma compreensão mais rápida é feito referência à Figura 1, que mostra uma representação esquemática das unidades funcionais bá- sicas de uma instalação de comunicação PBX. A instalação de comunicação PBX representada é constituída basicamente por um comando central CC que está ligado com unidades de conexão LTU1, LTU2, ..., LTUn e com uma rede de acoplamento SN.
Através das unidades de conexão LTU1, LTU2, ..., LTUn são li- gadas usualmente, com auxílio de interfaces-S0, equipamentos terminais de comunicação-ISDN (Integrated Services Digital Network) ou, com auxílio de interfaces dali derivadas como por exemplo interfaces-Upo, são conectados equipamentos terminais de comunicação digitais à instalação de comunica- ção PBX. De modo geral uma interface-Upo ou uma interface S0 abrange por um lado dois canais de dados úteis desenvolvidos em forma de canais-B ori- entados ISDN e com uma razão de transmissão de 64 kBit/s cada um e, por outro lado, abrange um canal de sinalização, desenvolvido como canal-D orientado-ISDN e com uma razão de transmissão de 16 kBit/s. Além disso podem ser conectados, através de chamadas interfaces a/b, equipamentos terminais de comunicação analógicos-por exemplo equipamentos terminais Facsimile na instalação de comunicação PBX. Na Figura são exemplificados três equipamentos terminais de comunicação KE1, KE2 e KEn, cada um dos quais apresenta uma superfície ótica de manuseio D para a indicação de textos-Display.
Através das unidades de conexão LTU1, LTU2, ..., LTUn ocorre além disso, através das linhas de conexão AL1, AL2, ..., ALn, uma conexão da instalação de comunicação PBX as redes de comunicação ou instalações especiais. Neste caso, a conexão ocorre por exemplo através de chamadas conexões base ISDN - também denominadas na literatura de "PCM-High- ways" - que em geral abrangem 30 canais úteis, os quais são constituídos em forma de canais-B ISDN orientados com uma razão de transmissão de bits com 64 kBit/s cada um e abrangem um canal de sinalização o qual, em forma de canal-D orientado-ISDN é constituído com uma razão de transmis- são de bits de 64 kBit/s.
As unidades de conexão LTU1, LTÜ2, ..., LTUn também estão li- gadas com a rede de acoplamento SN através dos chamados "PCM-High- ways". A troca de informações entre as unidades de conexão LTU1, LTU2, ..., LTUn e o comando central CC ocorre através de uma linha de sinaliza- ção (High Levei Data Link Çontrol, segundo o conhecido processo-HDLC- Ponto-para-Ponto múltiplo. A rede de acoplamento SN é montada preferencialmente de for- ma modular e é constituída por exemplo por um estágio temporal para 16 canais multiplex, livre de bloqueio. Por meio da conexão de dois módulos básicos deste tipo origina-se um estágio de acoplamento para 1024 cama- das temporais (32 canais multiplex para cada um dos 32 canais). O comando central CC é constituído por um processador de da- dos DP, por um processador para comando de sinalização DCL, por um ge- rador de cadência PCG e por uma base de dados DB. Os citados compo- nentes estão ligados entre si através de um bus de sistema SB como está representado na Figura. A base de dados DB contém uma memória não-vo- látil-FLASH e uma memória volátil RAM. Na memória não-volátil FLASFI - designada na literatura freqüentemente como memória-programa-dados - estão armazenados ai os programas e dados necessários para o comando da instalação de comunicação PBX. Entre outros estão armazenados, na memória-programa-dados não-volátil FLASH, os textos de mensagens para as superfícies de manuseio D em várias línguas nacionais dos equipamen- tos terminais de comunicação KE1, KE2, ..., KEn ligados na instalação de comunicação PBX. Por meio da atuação de uma chamada tecla seletiva da língua - não representada -, existente no equipamento terminal de comuni- cação KE1, KE2, ..., KEn podem ser comutadas a superfície de manuseio D
ou as mensagens acústicas para uma outra língua nacional disponível. A língua nacional ajustada no equipamento terminal de comunicação KE1, KE2, .... KEn pode ser armazenada por exemplo de forma temporária até o fim de uma conversa ou de forma estática até a próxima seleção de língua nacional, por intermédio de um participante de comunicação, em forma de informação seletiva, na memória volátil RAM.
Para o comando de uma superfície de manuseio D de um equi- pamento terminal de comunicação KE1, KE2, ..., KEn conectado na instala- ção de comunicação PBX os textos de mensagens são transmitidos, através da linha se sinalização HDLC, pelo comando central CC para a unidade de conexão LTU1, LTU2, ..., LTUn que realiza a conexão do equipamento ter- minal de comunicação KE1, KE2, ..., KEn para a instalação de comunicação PBX. A unidade de conexão LTU1, LTU2, ..., LTUn encaminha a seguir os textos de mensagens, através do canal de sinalização D de uma linha de conexão de usuários que liga o equipamento terminal de comunicação KE1, KE2, ..., KEn, com a unidade de conexão LTU1, LTU2, ..., LTUn, adiante pa- ra cada equipamento terminal de comunicação KE1, KE2, ..., KEn.
Uma vantagem considerável do processo de acordo com a in- venção ou da disposição de acordo com a invenção consiste no fato de que uma carga de um conjunto de dados específico de língua nacional novo a ser preparado pode ser realizada em uma região de armazenagem-Transfer não pertencente ao lugar de armazenagem de programa realizável de uma memória-dados-programa da instalação de comunicação durante a opera- ção da instalação de comunicação, sem que seja afetada a realização técni- ca de transmissão da instalação de comunicação.
Outros desenvolvimentos vantajosos da invenção estão indica- dos nas reivindicações dependentes.
Uma vantagem das constituições da invenção definidas nas rei- vindicações dependentes consiste entre outros pelo fato de que é dada a maior prioridade possível ao processo de comando do novo conjunto de da- dos específicos de língua nacional preparado, a ser realizado da região da memória de transferência para uma região de memória ativa da memória de programa por meio da instalação de comunicação, de modo que é minimiza- do o intervalo de tempo necessário para copiar o novo conjunto de dados específicos de língua nacional a ser preparado assim como minimiza a inter- rupção da operação da instalação de comunicação.
Uma outra vantagem das constituições da invenção definidas nas reivindicações dependentes consiste no fato de que a carga ou a cópia do conjunto de dados específicos de língua nacional ocorre em etapas par- ciais onde após uma realização correta de uma etapa parcial, é conferida, a estes dados carregados ou copiados no âmbito desta etapa parcial, uma identificação de validade, de modo que após uma interrupção do processo de carga ou de cópia não é necessário dar nova partida de todo o processo de carga ou de cópia interrompido no caso de ter havido uma interrupção do processo de carga ou de cópia, mas sim o fato de que o processo de carga ou de cópia interrompido pode ser continuado com aquela etapa parcial cu- jos dados conjugados não apresentaram a identificação de validade. A seguir é ilustrado em mais detalhes um exemplo de realização da invenção com base nos desenhos. São mostrados: Figura 2: um diagrama de bloco para a representação es- quemática de uma memória não-volátil e de uma memória volátil da instalação de comunicação;
Figura 3: um diagrama de evolução para mostrar as etapas processuais básicas de carga de um conjunto de dados transferidos de uma memória de conjunto de dados fora da instalação para a memória volá- til;
Figura 4: um diagrama de evolução para mostrar as etapas processuais básicas de carga de um conjunto de dados de uma memória volátil para uma região de memória de transferência da memória não-volátil;
Figura 5: um diagrama de evolução para mostrar as etapas processuais básicas na cópia do conjunto de da- dos da região de memória de transferência para uma região de memória ativa da memória não-vo- látil. A Figura 2 mostra uma representação esquemática de uma me- mória volátil RAM e de uma memória-programa-dados FLASH não-volátil da base de dados DB da instalação de comunicação PBX. A memória-progra- ma-dados FLASH é dividida em uma chamada região de memória ativa SB_A e em uma região de memória de transferência SB_T, onde a partir da me- mória-programa-dados FLASH são lidos tanto os dados como também po- dem ser registrados dados na memória-programa-dados FLASH. A região de memória ativa SB_A constitui um chamado lugar de memória de progra- ma com capacidade de evolução, da memória-programa-dados FLASH e serve entre outros para a armazenagem de programas necessários para o comando da instalação de comunicação PBX e de dados conjugados. A re- gião de memória de transferência SB_T é uma região de memória-progra- ma-dados FLASH não pertencente ao lugar de memória de programa com capacidade de evolução e serve, no presente exemplo de realização, para uma recarga de dados na memória-programa-dados FLASH.
Na região de memória ativa SB_A da memória-programa-dados FLASH estão armazenados, entre outros, textos de mensagens para as su- perfícies de manuseio D em diversas línguas nacionais, procedentes de equipamentos terminais de comunicação KE1, KEn ligados na instalação de comunicação PBX. Para cada língua nacional a ser indicada é aqui de- positado, regra geral de cerca de 30 kBite-, um conjunto de dados SK espe- cífico dé língua nacional na região de memória ativa SB_A. No presente exemplo de realização podem ser armazenados cinco conjuntos de dados SK específicos de língua nacional em uma primeira região-parte SB_F da região de memória ativa SB_A. Adicionalmente à primeira região de memó- ria-parte SB_F podem ser carregados em uma segunda região de memória - parte SB_L da região de memória ativa SB_A - por exemplo de 64 kByte- dois outros conjuntos de dados SK específicos de língua nacional.
Os conjuntos de dados SK específicos de língua nacional abran- gem, cada um, uma estrutura segundo uma relação - na literatura denomina- da frequentemente por diretório - por meio da qual é possível acessar de forma simples, unidades armazenadas em um conjunto de dados SK especí- ficos - de língua nacional - por exemplo acessar textos de mensagens indivi- duais para as superfícies de manuseio D. Como o comprimento das unida- des individuais pode variar fortemente em função da língua nacional, obtém- se uma estrutura de memórias flexíveis através da estrutura segundo uma relação individual por conjunto de dados, através da qual é selecionável pe- lo mesmo índice de relação - por exemplo texto de mensagem 5’ - a mesma unidade em cada conjunto de dados SK específico de língua nacional inde- pendentemente do endereço de memória real. A memória volátil RAM apresenta - da mesma forma que a me- mória - programa dados FLASH - uma região de memória - de transferência TB, designado na literatura frequentemente por "Transfer Buffer" - que serve para armazenagem intermediária de dados. No caso em que deve ser carre- gado um novo conjunto de dados SK específico de língua nacional na me- mória-programa-dados FLASH, então o novo conjunto de dados SK específi- cos de língua nacional é carregado, em uma primeira etapa, por uma memó- ria de conjuntos de dados, não representada, na região de memória de transferência TB da memória volátil RAM. A carga do novo conjunto de da- dos SK específico de língua nacional pode ocorrer por exemplo através de uma linha telefônica interurbana AL1, ALn que liga a instalação de comu- nicação PBX com uma instalação que supre a memória de conjuntos de da- dos instalada externamente. Alternativamente uma instalação de processa- mento de dados que supre a memória de conjuntos de dados externamente pode ser conectada, através de uma interface de sistema, diretamente na instalação de comunicação PBX. Por exemplo um chamado "Notebook", que supre a memória de conjuntos de dados, pode ser conectado através de uma interface-V.24 na instalação de comunicação PBX. Além disso um usu- ário tem a possibilidade de modificar invidualmente um conjunto de dados SK específico de língua nacional com auxílio de um assistente de conjunto de dados, conectado por exemplo através da interface-V.24 com a instala- ção de comunicação PBX e carregar o mesmo na região de memória de transferência TB da memória volátil RAM. O conjunto de dados SK específico de língua nacional carrega- do na região de memória de transferência TB da memória volátil RAM é car- regado, em uma etapa seguinte, na região de memória de transferência SB_T da memória-programa-dados FLASH. No caso em que todo o conjunto de ados SK específico de língua nacional estiver armazenado na região de memória-programa-dados SB_T da memória-programa-dados FLASH, então o conjunto de dados SK específico de língua nacional é copiado finalmente na segunda região de memória-parte SB_L da região de memória ativa SB_A da memória-programa-dados FLASH. A Figura 3 mostra um diagrama de evolução com o desenrolar das etapas de processamento básicos da carga de um conjunto de dados SK específico de língua nacional, da memória de conjuntos de dados insta- lada externamente para a região de memória de transferência TB da memó- ria volátil RAM. Após uma modificação da língua nacional em uma superfície de manuseio D solicitada - por exemplo através da compressão de uma te- cla seletiva de língua nacional em um equipamento terminal de comunica- ção KE1, ..., Ken - de um equipamento terminal de comunicação KE1, ..., KEn conectado na instalação de comunicação PBX, é enviada uma informa- ção que sinaliza esta modificação, do equipamento terminal de comunica- ção KE1, ..., KEn para a instalação de comunicação PBX. Em virtude da chegada de uma tal informação é comprovado, na instalação de comunica- ção PBX, se um conjunto de dados SK específico de língua nacional corres- pondente está armazenado na primeira região de memória-parte SB_F da memória-programa-dados FLASH. Em caso afirmativo o conjunto de dados SK específico de língua nacional é empregado a seguir para o comando da superfície de manuseio D do equipamento terminal de comunicação KE1, ..., KEn, isto é, a instalação de comunicação PBX comuta do conjunto de dados SK específico de língua nacional para o novo conjunto de dados SK especí- fico de língua nacional da nova língua nacional escolhida.
No caso em que o conjunto de dados SK específico de língua nacional correspondente não estiver armazenado na primeira região de me- mória-parte SB_F da região de memória ativa SB_A da memória-programa- dados FLASH, então é ativado um chamado gerenciador de carga do co- mando central CC da instalação de comunicação PBX para uma carga do conjunto de dados SK específico de língua nacional correspondente na ins- talação de comunicação PBX. Para este primeiro processo de carga é con- ferida, por um sistema de operação de comando central CC, apenas uma pequena prioridade para o gerenciador de carga, de modo que o primeiro processo de carga comandado pelo gerenciador de carga pode ser inter- rompido e a evolução técnica de transmissão da instalação de comunicação PBX não é afetada pelo processo de carga.
No presente exemplo de realização uma carga do conjunto de dados SK específico de língua nacional ocorre em etapas parciais, onde o conjunto de dados SK específico de língua nacional - como já foi descrito acima - é primeiramente carregado na região de memória de transferência TB da memória volátil RAM. No caso em que estiverem corretos os dados a serem transmitidos para a região de memória de transferência TB da memó- ria volátil RAM, é conjugada a estes dados, transmitidos corretamente, uma chamada identificação de validade. Por meio da conjugação de uma identifi- cação de qualidade aos dados transmitidos corretamente pode ocorrer após uma interrupção de um processo de carga - por exemplo em virtude de uma falha de corrente ou de um "Reset" da instalação de comunicação PBX - o processo de carga interrompido pode prosseguir com aquela etapa parcial cujos dados conjugados não apresentam nenhuma identificação de valida- de. Isto tem como vantagem que após uma interrupção de um processo de carga este processo de carga interrompido não precisa ser novamente inici- ado, bastando que sejam realizados somente as etapas parciais que ainda faltam. Adicionalmente a instalação de comunicação PBX pode atuar para um comando das superfícies de manuseio D a partir de equipamentos termi- nais de comunicação KE1, ..., KEn conectados a instalação de comunicação quanto a dados, que ainda não estão armazenados no lugar da memória de programa da memória-programa-dados FLASH (na segunda região de me- mória-parte SB_L da região de memória ativa SB_A) aos quais porém fora conferida uma identificação de validade, de modo que já neste instante pode ocorrer uma indicação dos textos de mensagem em uma superfície de ma- nuseio D de um equipamento terminal de comunicação KE1, ..., KEn na no- va língua nacional escolhida. O primeiro processo de carga do conjunto de dados SK específi- co de língua nacional subdividido em etapas parciais é realizado durante um período de tempo necessário para que todos os dados do conjunto de dados SK específico de língua nacional correspondente sejam armazenados na re- gião de memória de transferência TB da memória volátil RAM ou até que a região de memória de transferência TB da memória volátil RAM esteja com- pleta, ou seja, até que não possam ser armazenados outros dados na região de memória de transferência TB da memória volátil RAM. Após o término do primeiro processo de carga é dada partida, pelo gerenciador de carga LM, a um segundo processo de carga diretamente associado ao primeiro processo de carga. A Figura 4 mostra um diagrama de evolução com as etapas de processo essenciais do segundo processo de carga, ou seja, a carga do conjunto de dados SK específico de língua nacional da região de memória de transferência TB da memória volátil RAM para a região de memória de transferência SB_T da memória-programa-dados FLASH. O segundo pro- cesso de carga também é comandado pelo gerenciador de carga LM, sendo que ao gerenciador de carga LM é conferida também apenas uma prioridade reduzida por parte do sistema de operação do comando central CC, de modo que o processo de carga comandado pelo gerenciador de carga LM pode ser interrompido sem que o processo de carga afeta a evolução técni- ca de transmissão da instalação de comunicação PBX.
Analogamente ao primeiro processo de carga ocorre uma carga do conjunto de dados SK-Iíngua nacional correspondente na região de me- mória de transferência SB_T não pertencente ao lugar de memória de pro- grama sem capacidade de evolução da memória-programa-dados FLASH, realizada em etapas parciais, onde é novamente conferida uma identificação de validade aos dados transmitidos no âmbito de uma etapa parcial. O se- gundo processo de carga é aí realizado durante um período de tempo ne- cessário para que todos os dados armazenados na região de memória de transferência TB da memória volátil RAM sejam carregados na região de memória de transferência SB_T da memória-programa-dados FLASH.
Após o término do segundo processo de carga isto é, depois que todos os dados armazenados na região de memória de transferência TB da memória volátil RAM tiverem sido carregados na região de memória de transferência SB_T da memória-programa-dados FLASH, é comprovado se no âmbito do primeiro processo de carga todos os dados do conjunto de da- dos SK específico de língua nacional correspondentes foram carregados na região de memória de transferência TB da memória volátil RAM. Se isto não for o caso, por exemplo, com base em uma capacidade de memória apenas limitada (menor do que 30 kByte) da região de memória de transferência TB da memória volátil RAM-, então o primeiro processo de carga é novamente iniciado com aquela etapa parcial que ainda realiza uma carga dos dados que ainda faltam, do conjunto de dados SK-língua nacional correspondentes para a região de memória de transferência TB da memória volátil RAM (veja ponto B na Figura 3).
Caso, entretanto, todos os dados do conjunto de dados SK es- pecífico de língua nacional correspondentes tiverem sido carregados, no âmbito do primeiro processo de carga, na região de memória de transferên- cia TB da memória volátil RAM, então é ativado um processo de cópia dos dados na segunda região de memória-parte SB_L da região de memória ati- va SB_A pertencente ao lugar de memória de programa com capacidade de evolução da memória-programa-dados. A Figura 5 mostra um diagrama de evolução com as etapas de processos essenciais no processo de cópia, ou seja, ao ser copiado o con- junto de dados SK específico de língua nacional da região de memória de transferência SB_T da memória-programa-dados FLASH para a segunda re- gião de memória-parte SB_L da região de memória ativa SB_A da memória- programa-dados FLASH. O processo de cópia é igualmente comandado pe- lo gerenciador de carga LM do comando central CC, onde o gerenciador de carga LM confere uma prioridade maior possível para este processo de có- pia pelo sistema de operação de comando central CC, de modo que o pro- cesso de cópia comandado pelo gerenciador de carga LM não é interrompi- do. Para uma cópia do conjunto de dados SK específico de língua nacional para a região de memória ativa SB_A da memória-programa-dados FLASH é necessário manter a evolução técnica de transmissão da instalação de co- municação PBX, de modo que através da designação de uma prioridade maior possível para o gerenciador de carga LM que comanda o processo de cópia, a interrupção da operação técnica normal de transmissão da instala- ção de comunicação PBX seja mantida a mais curta possível.
Analogamente ao primeiro e ao segundo processo de carga ocorre uma cópia do conjunto de dados SK específico de língua nacional correspondente na segunda região de memória-parte SB_L da região de memória ativa SB_A da memória-programa-dados FLASH, em forma de eta- pas parciais, onde é novamente conferida uma identificação de validade de dados transmitidos corretamente no âmbito de uma etapa parcial. O proces- so de cópia é aí realizado durante um período de tempo necessário para que todos os dados da região de memória de transferência SB_T da memó- ria-programa-dados FLASH sejam transferidos para a segunda região de memória-parte SB_L da região de memória ativa SB_A da memória-progra- ma-dados FLASH. O processo de cópia dura apenas cerca de um segundo, de modo que para um usuário de comunicação não chega a constituir uma degradação detetável da operação técnica normal de transmissão de insta- lação de comunicação PBX.
No caso em que a última etapa parcial do processo de cópia ti- ver sido concluída com sucesso, a instalação de comunicação PBX comuta do conjunto até então utilizado para aquele conjunto de dados SK específico de língua nacional correspondente à nova língua nacional escolhida e arma- zenado na segunda região de memória-parte SB_L da região de memória ativa SB_A da memória-programa-dados FLASH. Concluindo o processo, o gerenciador de carga LM é desativado pelo comando central CC da instala- ção de comunicação PBX.
Por meio da carga de um conjunto de dados SK específico de língua nacional correspondente na região de memória de transferência SB_T com baixa prioridade pertencente ao lugar de memória-programa sem capacidade de evolução e através da cópia que segue do conjunto de dados SK específico de língua nacional correspondente na região de memória ati- va SB_A pertencente ao lugar de memória de programa capaz de evolução da memória não-volátil FLASH com prioridade máxima, fica possibilitada, pelo processo de acordo com a invenção, a carga de um novo conjunto de dados SK específico de língua nacional na instalação de comunicação PBX durante a operação técnica normal de transmissão sem haver um bloqueio mais demorado da instalação de comunicação PBX.

Claims (12)

1. Processo para oferecer conjuntos de dados (SK) específicos de língua nacional a uma instalação de comunicação (PBX) sendo que é ar- mazenado um número predeterminável de conjuntos de dados (SK) específi- cos de língua nacional em uma memória-programa-dados não-volátil (FLASH) da instalação de comunicação (PBX), caracterizado pelo fato de que a memória-programa-dados não-volátil (FLASH) é subdividida em uma região de memória ativa e em uma região de memória de transferência (SB_A, SB_T), sendo que o número predeterminável de conjuntos de dados (SK) específicos de língua nacional na região de memória ativa (SB_A) é ar- mazenada de modo imanente ao equipamento e que é preparada uma regi- ão de memória-parte (SB_L) para uma armazenagem de outros conjuntos de dados (SK) específicos língua nacional, que um conjunto de dados (SK) específico de língua nacional de uma memória de dados instalada externa- mente é carregado na região de memória de transferência (SB_T) e que, após a conclusão da carga do conjunto de dados (SK) específico de língua nacional a ser oferecido é copiado na região de memória-parte (SB_L).
2. Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o conjunto de dados (SK) específico de língua nacional a ser oferecido é carregado, em uma primeira etapa, da memória de conjuntos de dados instalado externamente para uma memória volátil (RAM) da instala- ção de comunicação (PBX) e, em uma segunda etapa, da memória volátil (RAM) para a região de memória de transferência (SB_T).
3. Processo de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que a carga e a cópia do conjunto de dados (SK) específico de língua nacional a ser oferecido ocorre em forma de etapas parciais.
4. Processo de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que após a realização correta de uma etapa parcial é conferida uma identificação de validade aos dados carregados ou copiados nesta etapa parcial.
5. Processo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que em virtude de uma interrupção de carga ou da cópia, a carga ou a cópia é continuada com aquela etapa parcial a cujos dados conjugados não foi conferida nenhuma identificação de validade.
6. Processo de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que ao processo (LM) que comanda a carga do conjunto de dados (SK) específico de língua nacional a ser oferecido é con- ferida uma prioridade reduzida por parte da instalação de comunicação (PBX).
7. Processo de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que ao processo (LM) que comanda a cópia do conjunto de dados (SK) específico de língua nacional a ser oferecido é con- ferida uma prioridade por parte da instalação de comunicação (PBX).
8. Processo de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que uma carga de um conjunto de dados (SK) es- pecífico de língua nacional a ser oferecido por uma memória instalada exter- namente ocorre através de uma linha interurbana que liga a instalação de comunicação (PBX) com a memória de dados instalada externamente.
9. Processo de acordo com uma das reivindicações de 1 a 7, ca- racterizado pelo fato de que uma carga de um conjunto de dados (SK) espe- cífico de língua nacional a ser oferecido pela memória de conjuntos de da- dos instalada externamente ocorre através de uma interface (V.24) da insta- lação que liga a instalação de comunicação (PBX) com a instalação de pro- cessamento de dados que contém a memória de conjuntos de dados instala- da externamente.
10. Processo de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que um conjunto de dados (SK) específico de lín- gua nacional abrange textos de mensagens para uma superfície de manu- seio (D) de um equipamento terminal de comunicações (KE1, KE2, ..., KEn) em uma língua nacional.
11. Disposição para a preparação de conjuntos de dados (SK) específicos de língua nacional em uma instalação de comunicação (PBX), onde um número predeterminável de conjuntos de dados (SK) específicos de línguas nacionais é armazenado em uma memória-programa-dados não- volátil (FLASH) da instalação de comunicações (PBX), caracterizada pelo fato de que a memória-programa-dados não-volátil (FLASH) está subdividi- da em uma região de memória ativa e em uma região de memória de trans- ferência (SB_A, SB_T) onde na região de memória ativa (SB_A) o número predeterminável de conjuntos de dados (SK) específicos de línguas nacio- nais é armazenado e uma região de memória-parte (SB_L) é destinada para a armazenagem de outros conjuntos de dados (SK) específicos de língua nacional, e que a instalação de comunicação (PBX) apresenta uma instala- ção de comando de carga (LM) para a carga de um conjunto de dados (SK) específico de língua nacional a ser preparado, a partir de uma memória de conjuntos de dados de uma instalação externa, para a região de memória de transferência (SB_T) e para copiar o conjunto de dados (SK) específico de língua nacional da região de memória de transferência (SB_T) para a região de memória-parte (SB_L).
12. Disposição de acordo com a reivindicação 11, caracterizada pelo fato de que na instalação de comunicação (PBX) está conectada uma instalação de processamento de dados para a configuração de utilização in- dividual de um conjunto de dados (SK) específico de língua nacional.
BRPI0001548-2A 1999-04-07 2000-04-06 Processo e disposição para o oferecimento de conjuntos de dados específicos da língua local a uma instalação de comunicação BR0001548B1 (pt)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19915652A DE19915652C2 (de) 1999-04-07 1999-04-07 Verfahren und Anordnung zum Bereitstellen von landessprachen-spezifischen Datensätzen an einer Kommunikationseinrichtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR0001548A BR0001548A (pt) 2000-12-19
BR0001548B1 true BR0001548B1 (pt) 2014-01-28

Family

ID=7903764

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0001548-2A BR0001548B1 (pt) 1999-04-07 2000-04-06 Processo e disposição para o oferecimento de conjuntos de dados específicos da língua local a uma instalação de comunicação

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1043900B1 (pt)
AT (1) ATE467985T1 (pt)
BR (1) BR0001548B1 (pt)
DE (2) DE19915652C2 (pt)
DK (1) DK1043900T3 (pt)
ES (1) ES2345382T3 (pt)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10030120B4 (de) * 2000-06-20 2005-07-21 Siemens Ag Verfahren und Vorrichtung zur Konfigurierung einer Telekommunikationsanlage

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3338396A1 (de) * 1983-10-21 1985-05-09 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Numerische werkzeugmaschinensteuerung mit einer anzeigevorrichtung fuer klartexte
US4928306A (en) * 1989-02-28 1990-05-22 International Business Machines Corporation Dynamically configurable telephone
JPH04207549A (ja) * 1990-11-30 1992-07-29 Konica Corp 通信装置
DE59303218D1 (de) * 1992-02-25 1996-08-22 Siemens Ag Verfahren und Anordnung zum Auswählen von Parametern in einer programmgesteuerten Steuereinheit
US5375164A (en) * 1992-05-26 1994-12-20 At&T Corp. Multiple language capability in an interactive system
US5239621A (en) * 1992-06-26 1993-08-24 Lexmark International, Inc. Printer with flash memory
DE59611395D1 (de) * 1995-09-27 2006-12-14 Siemens Ag Verfahren zum Speichern einer länderspezifischen Datenkonfiguration in einem Kommunikationssystem

Also Published As

Publication number Publication date
DE50015921D1 (de) 2010-06-24
ATE467985T1 (de) 2010-05-15
DE19915652A1 (de) 2000-10-19
DE19915652C2 (de) 2001-08-02
ES2345382T3 (es) 2010-09-22
EP1043900B1 (de) 2010-05-12
EP1043900A1 (de) 2000-10-11
BR0001548A (pt) 2000-12-19
DK1043900T3 (da) 2010-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3798431B2 (ja) 電気通信システム用の冗長構成
JP2520997B2 (ja) 分散交換のための呼処理方法
US5157656A (en) Nyblet time switch
FI85792B (fi) Kopplingsanordning foer centralstyrda tidsmultiplexa foermedlingsanlaeggningar, i synnerhet pcm-telefonfoermedlingsanlaeggningar med anslutningsgrupper anslutna till ett kopplingsfaelt.
US5664010A (en) System and method for providing an improved telecommunications service node
EP0968615A1 (en) Procedure for ensuring the operation of signalling channels in a v5 interface
WO1997035404A1 (en) Method and arrangement relating to the installation of a new subscriber in a telecomunications network
GB1457930A (en) Digital message switching and transmitting system
WO2000024216A2 (en) Dynamic hlr redundancy in a radio telecommunications network
KR20000011156A (ko) 주 교환데이터 및 백업 교환 데이터 간의 데이터 불일치 방지방법
BR0001548B1 (pt) Processo e disposição para o oferecimento de conjuntos de dados específicos da língua local a uma instalação de comunicação
US5299316A (en) Method of automatically editing data for managing processor that carries out distributed control and a system using the same
US5271009A (en) Data transfer method performed in a data processor provided in a switching system
PT89223B (pt) Sistema de circuitos para instalacoes de comutacao telecomunicacoes , em especial instalacoes de comutacao telefonica multiplex por divisao do tempo pcm, com uma rede de comutacao central e com redes de comutacao parciais descentralizadas ligadas a mesma
EP1169881A1 (en) A universal application programming interface having generic message format
US5524010A (en) Communication system, network terminal unit to be used in a communication system and terminal to be connected to a communication system
US7146436B1 (en) System and method for activating and downloading executable files for a line card without requiring the use of boot code on the line card
US5920569A (en) Method for storing subscriber-related data in communication systems
PT1673956E (pt) Optimizao da utilizao de recursos de rede de uma rede de telecomunicažes publica
JP2001142713A (ja) ファームウェアのアップグレード方式
Depp et al. An electronic-private-branch-exchange telephone switching system
IT8224710A1 (it) Apparecchiatura per caricare memorie in una centrale di telecomunicazioni
KR20000044388A (ko) 브이5.2 보호 프로토콜에서의 보호 절체 절차방법
JPH02274144A (ja) Ｉｓｄｎ付加交換機の加入者回線対応方式
JP2898203B2 (ja) ルーチング制御方式

Legal Events

Date Code Title Description
B25A Requested transfer of rights approved

Owner name: SIEMENS ENTERPRISE COMMUNICATIONS GMBH AND CO. KG

B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 10 (DEZ) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 28/01/2014, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.

B21F Lapse acc. art. 78, item iv - on non-payment of the annual fees in time

Free format text: REFERENTE A 21A ANUIDADE.

B24J Lapse because of non-payment of annual fees (definitively: art 78 iv lpi, resolution 113/2013 art. 12)

Free format text: EM VIRTUDE DA EXTINCAO PUBLICADA NA RPI 2622 DE 06-04-2021 E CONSIDERANDO AUSENCIA DE MANIFESTACAO DENTRO DOS PRAZOS LEGAIS, INFORMO QUE CABE SER MANTIDA A EXTINCAO DA PATENTE E SEUS CERTIFICADOS, CONFORME O DISPOSTO NO ARTIGO 12, DA RESOLUCAO 113/2013.