Procédé et dispositif pour réaliser à partir d'une même bande de papier des feuillets de lettre et une enveloppe La présente invention est relative à un procédé et à une machine pour confectionner à partir d'une même bande de papier défilant dans une imprimante d'un ordinateur destiné plus spécialement au traitement de formulaires en continu, alternativement des feuillets de lettre que l'on découpe à la largeur désirée, dans la bande de papier dans le sens de défilement de celle-ci,tout en éliminant les bords latéraux éventuellement perforés et une enveloppe présentant une largeur supérieure à celle des feuillets,obtenue en éliminant les bords éventuellement perforés de la bande de papier et en pliant dans le sens transversal la bande de papier susdite,
dont on refoule éventuellement les bords latéraux et rabat un rebord au dos de l'enveloppe en vue d'assembler l'enveloppe par collage.,de manière à obtenir une pochette rectangulaire.
Elle trouve sa principale application dans les imprimantes pour ordinateurs destinés aux tâches administratives, comptables et publicitaires les plus diverses, par exemple pour la gestion de fichiers, impliquant l'exécution automatique de circulaires, factures, lettres de créances et lettres de rappel de dettes diverses.
On connaît des machines électroniques à mémoires de traitement de formulaires en continu, qui permettent d'effectuer automatiquement des travaux de frappe, relatifs à la facturation, les virements bancaires, paiement des salaires, le remplissage des bordereaux d'assurances et la publicité personnalisée directe.
Ces machines connues permettent de compléter correctement des formulaires en continu et de signer la mise en page des lettres grâce à une composition programmée.
Certaines machines connues permettent même la confection d'une enveloppe personnalisée au nom du destinataire.
Pour réaliser le ou les feuillets de lettre à partir d'une bande de papier, on élimine au moins
les bords latéraux éventuellement perforés de la
bande de papier et un rebord d'environ un centimètre de chaque côté de ladite bande.
L'enveloppe s'obtient d'une manière analogue,
en rognant à la suite dudit feuillet, une portion
de bande, de manière à ce que celle-ci présente une largeur supérieure à celle des feuillets de l'ettre susdit, en éliminant les bords éventuellement perforés de la bande de papier.
On plie le feuillet de lettre sur lui-même,
dans le sens transversal, de préférence en trois,
et on plie la portion de bande correspondant à l'enveloppe sur elle-même en deux en prévoyant
un rabat.
Dans les machines connues, le feuillet de lettre est solidaire de l'enveloppe par le rabat. Il n'est donc pas possible de réaliser le pliage de manière telle. que l'enveloppe entoure le feuillet de lettre
<EMI ID=1.1>
inséré dans l'enveloppe après que celle-ci ait été assemblée.
On assemble l'enveloppe par collage de manière à obtenir une pochette rectangulaire.
Un second inconvénient des machines connues, consiste dans le fait qu'elles ne permettent que la réalisation d'un seul feuillet de lettre par enveloppe.
Or, dans la correspondance publicitaire ou. comptable, il est souvent nécessaire de joindre
à une lettre principale, un formulaire ou une
carte de réponse, une notice explicative ou un
feuillet annexe. L'adjonction d'un feuillet supplémentaire ne peut pas être réalisée dans
les machines connues.
La présente invention vise à remédier aux inconvénients susdits des procédés et machines existants. Elle propose un procédé et une machine
qui permettent de confectionner une enveloppe qui contienne au moins un feuillet de lettre lors de
son assemblage.
Le procédé suivant l'invention est essentiellement caractérisé en ce qu'on plie transversalement
la bande de papier sur elle-même autour de l'enveloppe, de manière qu'un des feuillets soit solidaire de l'enve loppe par la lisière postérieure de cette dernière.
Lorsqu'on veut réaliser une lettre comportant plusieurs feuillets séparés, on plie avantageusement la portion de bande étroite servant de feuillets
de lettre au moins deux fois sur elle-même, de manière à superposer au moins un pli des feuillets
sur la lisière postérieure de l'enveloppe solidaire desdits feuillet et en ce qu'on découpe la lisière
et les plis de manière à détacher les feuillets de lettre de l'enveloppe et de les détacher simultanément entre eux.
Dans un premier mode de réalisation particulier,
on rogne une mince bandelette le long d'une arête commune des feuillets et de la lisière de l'enveloppe, destinée à être recouvert par le rabat.
Dans un second mode de réalisation différent
du premier, on découpe l'arête commune des feuillets
et de l'enveloppe à l'aide d'un outil tranchant que
l'on introduit entre les feuillets qu'il faut détacher.
Suivant une particularité de l'invention, on
imprime sur la bande de papier une série de repères indiquant l'emplacement exact des plis et découpes.
On personnalise avantageusement la lettre et l'enveloppe au nom du destinataire.
L'invention concerne également une machine
mettant en oeuvre le procédé décrit ci-dessus.
D'autres particularités et détails de l'invention apparaîtront au cours de la description détaillée
d'une forme de réalisation particulière de l'invention, illustrée à l'aide des figures jointes au présent
mémoire.
Dans ces dessins :
- la figure 1 illustre le découpage de feuillets de lettre et d'une enveloppe avant leur pliage ;
- la figure 2 représente des feuillets de lettre pliés, solidarisés à une enveloppe par le rabat
de cette dernière ;
- les figures 3 à 9 illustrent deux modes de pliage des feuillets de lettre et d'une enveloppe dans
le procédé suivant l'invention ;
- les figures 10 et 11 illustrent un mode de pliage d'un forn laire en continu en vue d'obtenir plusieurs feuillets ainsi que la ligne le long de laquelle doit être effectué le cisaillage des feuillets et de l'enveloppe pour obtenir des feuillets séparés ; Dans ces figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques ou analogues.
Comme montré à la figure 2, on réalise les feuillets de lettre en découpant les bords latéraux éventuellement perforés 1 d'une bande de papier 2,
ainsi qu'un rebord 3 d'environ 1 centimètre de chaque côté de ladite bande 2.
On obtient une enveloppe, en découpant d'une manière analogue, à la suite dudit feuillet, dans
le sens de défilement X de la bande de papier 2,
une portion de bande 4, de manière à ce que celle-ci présente une largeur supérieure à celle des feuillets.. On élimine les bords éventuellement perforés 1 de la bande de papier 2.
On plie la portion de bande 2 correspondant au feuillet, sur elle-même, dans le sens transversal,
le long des lignes pointillées 5 et 6, représentées
à la figure 2. Lorsque le feuillet correspond au format DIN A4 (210 x 295), on réalise le pliage de préférence en trois (fig.3 à 6). Pour obtenir l'enveloppe,
<EMI ID=2.1>
de bande 4 sur elle-même, transversalement, le long
des lignes pointillées 7 et 8. La ligne 7 est rapprochée du bord 9 de manière à former un rabat 10 suffisamment large que pour permettre un collage efficace
<EMI ID=3.1>
Dans les machines connues, qui permettent d'ailleurs d'apporter avec la même imprimante les normes et adresses des destinataires, à la fois sur
le feuillet de lettre et sur l'enveloppe, le feuillet. de lettre est solidaire de l'enveloppe par le rabat. Il faut donc détacher le feuillet de l'enveloppe en 10. avant d'effectuer le pliage et l'assemblage par collage de l'enveloppe (fig.6 à 9).
La figure 10 illustre un mode de mise en oeuvre du procédé suivant l'invention, selon lequel on plie transversalement la bande de papier 2 sur elle-même, <EMI ID=4.1>
11, 11' et 11 ", de manière à ce qu'un des feuillets de lettre soit solidaire de l'enveloppe par la lisière postérieure 12 de cette dernière.
On procède ainsi lorsqu'on désire obtenir, par exemple, deux ou trois feuillets de lettres distincts pliés chacun en trois. On effectue alors le pliage de telle manière que les plis 10 et 11 soient superposés. On découpe les plis superposés par cisaillage le long de la ligne pointillée 15 pour détacher les feuillets entre eux et les détacher de l'enveloppe. On plie ensuite l'enveloppe autour des feuillets de lettre susdits le long de la ligne pointillée 7. On refoule éventuellement les bords .latéraux 13 et on rabat un rebord 10. On assemble l'enveloppe par collage des bords latéraux 13 et 14 et du rabat 10. On obtient ainsi une pochette rectangulaire qui contient les feuillets de lettre. Il est facile de mentionner sur l'enveloppe et sur les feuillets de lettre, avant leur découpage, les noms et adresses de ou des destinataires (fig.11).
Le procédé permet donc de préparer automatiquement des lettres personnalisées. Or on sait que l'impact d'une telle lettre personnalisée est meilleur que celui d'une lettre dont l'enveloppe comporte une étiquette autocollante ou une fenêtre.
On imprime avantageusement sur la bande de papier 2, une série de repères correspondant aux lignes 5,6,5',6',5",6", 7 à 11, 11' et 10 . Ces repères indiquent l'emplacement exact des plis et découpes.
Il est évident que l'invention n'est pas limitée au mode de mise en oeuvre particulier décrit ci-dessus et que de nombreuses modifications peuvent être apportées au procédé sans qu'elles ne soustraient celui-ci du cadre de l'invention.
Ainsi, au lieu de découper les feuillets par cisaillage, on peut détacher ceux-ci de l'enveloppe
à l'aide d'un outil tranchant que l'on introduit en
15 entre les feuillets qu'il faut détacher.
REVENDICATIONS
1. Procédé pour confectionner à partir d'une même bande de papier défilant dans une imprimante d'un ordinateur destiné plus spécialement au traitement de formulaires en continu, alternativement des feuillets de lettre que l'on découpe à la largeur désirée, dans la bande de papier dans le sens de défilement de celle-ci tout en éliminant les bords latéraux éventuellement perforés et une enveloppe présentant une largeur supérieure à celle des feuillets,obtenue en éliminant les bords éventuellement perforés de la bande de papier et en pliant dans le sens transversal la bande de papier susdite dont on refoule éventuellement les bords latéraux et rabat un rebord au dos de l'enveloppe en vue d'assembler l'enveloppe par collage de manière à obtenir une pochette rectangulaire, caractérisé en ce qu'on plie transversalement la bande de papier
<EMI ID=5.1>
des feuillets soit solidaire de l'enveloppe par la lisière postérieure de cette dernière.
The present invention relates to a method and a machine for making from the same strip of paper running in a printer of a computer intended more specifically for processing continuous forms, alternately letter sheets which are cut to the desired width, from the strip of paper in the direction of travel thereof, while eliminating any side edges which may be perforated and an envelope having a width greater than that of the sheets, obtained by eliminating the possibly perforated edges of the paper strip and by folding the above-mentioned paper strip in the transverse direction,
the side edges of which are optionally driven back and a flap is folded over the back of the envelope in order to assemble the envelope by gluing, so as to obtain a rectangular pocket.
It finds its main application in computer printers for the most diverse administrative, accounting and advertising tasks, for example for file management, involving the automatic execution of circulars, invoices, letters of credit and letters of reminder of various debts .
Electronic machines with continuous form processing memories are known, which make it possible to automatically carry out typing work, relating to invoicing, bank transfers, payment of wages, filling in insurance slips and direct personalized advertising. .
These known machines make it possible to correctly complete continuous forms and to sign the layout of letters thanks to a programmed composition.
Certain known machines even allow the making of a personalized envelope with the recipient's name.
To make the letter sheet (s) from a strip of paper, we eliminate at least
the possibly perforated side edges of the
strip of paper and a rim of about one centimeter on each side of said strip.
The envelope is obtained in an analogous manner,
by trimming a portion after said sheet
of tape, so that it has a width greater than that of the sheets of the above-mentioned letter, eliminating the possibly perforated edges of the paper tape.
We fold the letter sheet on itself,
in the transverse direction, preferably in three,
and fold the portion of the strip corresponding to the envelope on itself in half, providing
a flap.
In known machines, the letter sheet is secured to the envelope by the flap. It is therefore not possible to perform the folding in such a way. that the envelope surrounds the letter sheet
<EMI ID = 1.1>
inserted in the envelope after it has been assembled.
The envelope is assembled by gluing so as to obtain a rectangular pocket.
A second drawback of known machines consists in the fact that they only allow the production of a single sheet of letter per envelope.
However, in advertising correspondence or. accountant it is often necessary to attach
to a main letter, form or
answer card, explanatory note or
annex sheet. Adding an additional sheet cannot be done in
known machines.
The present invention aims to remedy the above drawbacks of existing methods and machines. It offers a process and a machine
which allow you to make an envelope that contains at least one letter sheet during
its assembly.
The process according to the invention is essentially characterized in that it folds transversely
the strip of paper on itself around the envelope, so that one of the sheets is secured to the envelope wrapped by the rear edge of the latter.
When you want to make a letter with several separate sheets, you advantageously fold the narrow strip portion used as sheets
of letter at least twice on itself, so as to superimpose at least one fold of the sheets
on the rear edge of the envelope integral with said sheets and in that the edge is cut
and the folds so as to detach the letter sheets from the envelope and detach them simultaneously.
In a first particular embodiment,
a thin strip is trimmed along a common edge of the sheets and the edge of the envelope, intended to be covered by the flap.
In a second different embodiment
first, we cut the common edge of the sheets
and the envelope using a sharp tool that
one introduces between the sheets which it is necessary to detach.
According to a feature of the invention, we
print a series of marks on the paper strip indicating the exact location of the folds and cutouts.
The letter and the envelope are advantageously personalized with the name of the recipient.
The invention also relates to a machine
implementing the method described above.
Other features and details of the invention will become apparent during the detailed description
of a particular embodiment of the invention, illustrated using the figures appended to this
memory.
In these drawings:
- Figure 1 illustrates the cutting of letter sheets and an envelope before folding;
- Figure 2 shows folded letter sheets, secured to an envelope by the flap
of the latter;
- Figures 3 to 9 illustrate two modes of folding letter sheets and an envelope in
the method according to the invention;
- Figures 10 and 11 illustrate a method of folding a continuous shape forn to obtain several sheets as well as the line along which must be sheared sheets and the envelope to obtain separate sheets ; In these figures, the same reference notations designate identical or analogous elements.
As shown in FIG. 2, the letter sheets are produced by cutting the optionally perforated side edges 1 from a strip of paper 2,
as well as a rim 3 of approximately 1 cm on each side of said strip 2.
An envelope is obtained, by cutting in a similar manner, following said sheet, in
the direction of travel X of the paper strip 2,
a portion of strip 4, so that it has a width greater than that of the sheets. The possibly perforated edges 1 of the strip of paper 2 are eliminated.
We fold the strip portion 2 corresponding to the sheet, on itself, in the transverse direction,
along the dotted lines 5 and 6, shown
in Figure 2. When the sheet corresponds to the DIN A4 format (210 x 295), the folding is preferably done in three (fig.3 to 6). To get the envelope,
<EMI ID = 2.1>
of strip 4 on itself, transversely, along
dotted lines 7 and 8. Line 7 is brought closer to edge 9 so as to form a flap 10 wide enough to allow effective bonding
<EMI ID = 3.1>
In the known machines, which moreover make it possible to bring with the same printer the standards and addresses of the recipients, both on
the letter sheet and on the envelope, the sheet. letter is secured to the envelope by the flap. It is therefore necessary to detach the sheet from the envelope at 10. before folding and assembling by gluing the envelope (fig. 6 to 9).
FIG. 10 illustrates an embodiment of the method according to the invention, according to which the paper strip 2 is folded transversely on itself, <EMI ID = 4.1>
11, 11 'and 11 ", so that one of the letter sheets is secured to the envelope by the rear edge 12 of the latter.
This is done when one wishes to obtain, for example, two or three separate letter sheets each folded in three. The folding is then carried out in such a way that the folds 10 and 11 are superimposed. The superimposed folds are cut by shearing along the dotted line 15 to detach the sheets between them and detach them from the envelope. The envelope is then folded around the aforementioned letter sheets along the dotted line 7. The side edges 13 are optionally pushed back and a flange 10 is folded down. The envelope is assembled by gluing the side edges 13 and 14 and the flap 10. A rectangular pocket is thus obtained which contains the letter sheets. It is easy to mention on the envelope and on the letter sheets, before cutting them out, the names and addresses of the recipient (s) (fig. 11).
The process therefore makes it possible to automatically prepare personalized letters. We know that the impact of such a personalized letter is better than that of a letter whose envelope includes a sticker or a window.
Advantageously, a series of marks corresponding to the lines 5,6,5 ', 6', 5 ", 6", 7 to 11, 11 'and 10 is printed on the paper strip 2. These marks indicate the exact location of the folds and cutouts.
It is obvious that the invention is not limited to the particular mode of implementation described above and that numerous modifications can be made to the process without them subtracting it from the scope of the invention.
Thus, instead of cutting the sheets by shearing, they can be detached from the envelope
using a sharp tool that is introduced in
15 between the sheets which must be detached.
CLAIMS
1. Method for making from the same strip of paper running in a printer of a computer intended more especially for the processing of continuous forms, alternatively letter sheets which are cut to the desired width, in the strip of paper in the direction of travel of the latter while eliminating the possibly perforated side edges and an envelope having a width greater than that of the sheets, obtained by eliminating the possibly perforated edges of the paper strip and by folding in the transverse direction the aforementioned strip of paper, the lateral edges of which are optionally pushed back and a flap flap at the back of the envelope in order to assemble the envelope by gluing so as to obtain a rectangular pocket, characterized in that the band is folded transversely of paper
<EMI ID = 5.1>
sheets is secured to the envelope by the rear edge of the latter.