"Abri conditionné par circulation d'eau, utilisable aussi
pour le chauffage solaire de l'eau" La présente invention est relative à un abri dans lequel une circulation d'eau dans la couverture - à double paroi en matière plastique - permet de refroidir ou de réchauffer l'ambiance intérieure. Cet abri est utilisable comme abri ouvert ou fermé, piscine couverte, atelier, hangar, garage, serre, etc., et aussi pour le chauffage de l'eau.
Dans l'abri selon l'invention, la régulation thermique de
l'ambiance est obtenue avec économie et simplicité de moyens
grâce à un siphon sous dépression, constitué par la couverture
elle-même, dont l'une des branches est transparente à la lumière solaire tandis que l'autre branche est rendue opaque par une couche absorbant la lumière et la transformant en chaleur.
Dans les régions septentrionales, la branche opaque est d'ordinaire exposée au sud; la chaleur captée pendant le jour par la couche absorbante est transmise à l'eau froide y circulant. Pendant les journées froides, l'eau ainsi chauffée circule de la branche opaque vers la branche transparente du siphon, laquelle constitue ainsi une paroi chaude. Pendant l'été, au contraire, l'eau froide parcourt d'abord la branche transparente, qui constitue ainsi une paroi froide, avant d'être chauffée par la lumière solaire dans la branche opaque du siphon. L'eau ainsi chauffée peut être accumulée dans un réservoir, situé sous l'abri, restituant pendant la nuit la chaleur captée pendant le jour, ou être canalisée vers un lieu d'utilisation, tel une piscine ou une installation de distillation pour le dessalement d'eau de mer.
Des moyens (vanne, canalisations, pompe) permettent d'inverser la circulation de l'eau dans le siphon, laquelle peut avoir lieu par thermosiphon de la branche opaque vers la branche transparente.
D'autres détails et particularités de l'invention apparaîtront au cours de la description des dessins annexés au présent mémoire qui représentent schématiquement et à titre d'exemple seulement une forme dt réalisation de l'invention.
<EMI ID=1.1> La figure 2 est une coupe du même abri à la même échelle suivant la ligne A - A de la fig. 1.
Les figures 3 à 5 concernent des aspects expliqués plus loin.
La couverture de l'abri est constituée par une ou plusieurs
plaques 1 à double paroi, en matière plastique, en particulier en polycarbonate. L'intervalle de quelques millimètres entre les
deux parois est divisé en nombreux canaux parallèles 2 séparés
par des cloisons 3.
Les canaux 2 sont cintrés dans le sens de leur longueur et sont
remplis d'eau de manière à former ensemble un siphon sous dépression
entre une rigole 4 et une rigole 5.
Selon une caractéristique de l'invention, une des branches du
siphon est transparente tandis que l'autre branche est rendue opaque
par une couche 6, absorbant la lumière, appliquée sur la face intérieure
de la plaque 1.
Une pompe 7 aspire l'eau , p. ex. dans une piscine extérieure
ou dans un réservoir 8 situé sous l'abri. L'eau est refoulée soit
dans la rigole 4 (comme représenté à la fig. 1 pour la circulation de l'eau signalés par des flèches en trait discontinu) soit dans la rigole 5 (pour la circulation en sens inverse). L'eau passe dans le siphon sous dépression constitué par la plaque creuse 1 et permet
la régulation thermique décrite plus haut (p. 2).
Une couche calorifuge amovible 9 complète cette régulation, soit
en empêchant l'échange de chaleur entre l'ambiance intérieure
et la branche opaque du siphon, soit en le permettant plus ou moins suivant que cette couche 9 est enlevée totalement ou partiellement.
L'amorçage du siphon est effectué soit au moyen d'une canalisation 10 noyée dans une des rigoles (fig. 3) soit par une extrémité recourbée
de la plaque 1 orientant vers le haut l'orifice 11 des canaux 2 (fig. 4); la partie recourbée peut éventuellement servir de gouttière à l'eau s'écoulant des canaux 2 par une ouverture 12 réalisée par un trait de scie dans l'une des parois.
Les pertes thermiques vers l'extérieur peuvent être réduites
par une seconde couverture transparente, cintrée parallèlement
à la plaque 1 et située à quelques millimètres vers l'extérieur.
Mais pour réduire les frais, limiter les manipulations au montage
et augmenter la solidité, il est plus avantageux de mettre en oeuvre
une plaque à triple paroi (fig. 5): Les canaux intérieurs 13 sont remplis d'eau et forment un siphon, tandis que les canaux extérieurs 14
(dont la section est éventuellement différente de celle des canaux 13)
sont obturés aux deux extrémités et - remplis d'air - permettent l'isolation thermique.
Il est évident que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation représentée et que des modifications peuvent être apportées
à la forme, à la disposition et à la constitution de certains éléments, dans le cadre des revendications suivantes.
REVENDICATIONS
1. Abri conditionné par circulation d'eau, caractérisé en ce qu'il
est couvert par une plaque creuse à double paroi remplie d'eau et
formant un siphon sous dépression dont au moins la plus grande partie d'une branche est transparente à la lumière tandis qu'au moins la
plus grande partie de l'autre branche y est opaque, étant couverte
d'une couche absorbante sur la face intérieure.
"Shelter conditioned by water circulation, also usable
for solar water heating "The present invention relates to a shelter in which a circulation of water in the cover - double-walled in plastic material - makes it possible to cool or warm the interior atmosphere. This shelter is usable as an open or closed shelter, indoor pool, workshop, shed, garage, greenhouse, etc., and also for water heating.
In the shelter according to the invention, the thermal regulation of
the atmosphere is obtained with economy and simplicity of means
thanks to a vacuum trap, constituted by the cover
itself, one of whose branches is transparent to sunlight while the other branch is made opaque by a layer absorbing light and transforming it into heat.
In the northern regions, the opaque branch is usually exposed to the south; the heat captured during the day by the absorbent layer is transmitted to the cold water circulating there. During cold days, the water thus heated circulates from the opaque branch to the transparent branch of the siphon, which thus constitutes a hot wall. During summer, on the contrary, cold water first flows through the transparent branch, which thus constitutes a cold wall, before being heated by sunlight in the opaque branch of the siphon. The water thus heated can be accumulated in a tank, located under the shelter, restoring during the night the heat captured during the day, or be channeled towards a place of use, such as a swimming pool or a distillation installation for desalination. sea water.
Means (valve, pipes, pump) make it possible to reverse the circulation of water in the siphon, which can take place by thermosiphon from the opaque branch towards the transparent branch.
Other details and particularities of the invention will become apparent during the description of the drawings appended to this specification which schematically represent, by way of example only, an embodiment of the invention.
<EMI ID = 1.1> Figure 2 is a section of the same shelter on the same scale along line A - A in fig. 1.
Figures 3 to 5 relate to aspects explained below.
The shelter cover is made up of one or more
double-walled plates 1, made of plastic, in particular polycarbonate. The interval of a few millimeters between
two walls is divided into many parallel channels 2 separate
by partitions 3.
Channels 2 are curved lengthwise and are
filled with water so as to form a siphon under vacuum
between a channel 4 and a channel 5.
According to a characteristic of the invention, one of the branches of the
siphon is transparent while the other branch is made opaque
by a layer 6, absorbing light, applied on the inside
from plate 1.
A pump 7 draws water, p. ex. in an outdoor pool
or in a tank 8 located under the shelter. The water is pumped either
in the channel 4 (as shown in fig. 1 for the circulation of water indicated by arrows in broken lines) or in the channel 5 (for circulation in the opposite direction). The water passes into the vacuum siphon constituted by the hollow plate 1 and allows
the thermal regulation described above (p. 2).
A removable heat-insulating layer 9 completes this regulation, ie
preventing heat exchange between the interior
and the opaque branch of the siphon, either by allowing it more or less depending on whether this layer 9 is completely or partially removed.
The priming of the siphon is carried out either by means of a pipe 10 embedded in one of the channels (fig. 3) or by a curved end
of the plate 1 orienting upwards the orifice 11 of the channels 2 (fig. 4); the curved part can optionally serve as a gutter for the water flowing from the channels 2 through an opening 12 produced by a saw cut in one of the walls.
Heat losses to the outside can be reduced
by a second transparent cover, curved parallel
to plate 1 and located a few millimeters outwards.
But to reduce costs, limit handling during assembly
and increase the solidity, it is more advantageous to implement
a triple-walled plate (fig. 5): The internal channels 13 are filled with water and form a siphon, while the external channels 14
(whose section is possibly different from that of channels 13)
are closed at both ends and - filled with air - allow thermal insulation.
It is obvious that the invention is not limited to the embodiment shown and that modifications can be made
the form, the arrangement and the constitution of certain elements, within the framework of the following claims.
CLAIMS
1. Shelter conditioned by water circulation, characterized in that it
is covered by a double-walled hollow plate filled with water and
forming a siphon under vacuum of which at least most of a branch is transparent to light while at least the
most of the other branch is opaque, being covered
an absorbent layer on the inside.