"ENSEIGNES LUMINEUSES"
<EMI ID=1.1>
<EMI ID=2.1>
conducteurs de lumière, dans lequel on propose d'interposer entre la source
de lumière et l'extrémité arrière des conducteurs de lumière, un écran
animé d'un mouvement de translation et ou de rotation.
Il s'avère, après des essais, que le système Ie plus simple soit l'écran rotatif.
Selon le présent perfectionnement cet écran rotatif, soit opaque, soit coloré translucide , se présente sous la forme d'un disque ou de plusieurs disques placés ou non dans '.un même plan, susceptible d'être animé d'un mouvement de rotation , disque comportant une série de zones de plus
faible épaisseur, susceptibles chacune d'être perforées partiellement ou entièrement, zones de plus faible épaisseur constituant les parties essentielles
du disque, les autres parties constituant les nervures séparant et entourant
ces zones, le contour et le centre du disque, zones placées à l'extrémité
arrière des conducteurs de lumière le plus près possible de ceux-ci et disposées de manière que chacune des zones vient faire face, à chaque tour du disque, à un des conducteurs de lumière que le disque recouvre et que dès lors, toute zone quelconque choisie et perforée par l'utilisateur , laissant passer la lumiè-
<EMI ID=3.1>
re faisant face à cette zone.
Suivant le genre de conducteurs de lumière, différentes adaptations sont prévues ainsi, si les conducteurs de lumière sont des fibres flexibles susceptibles d'être regroupées en un ou plusieurs faisceaux, on peut parfaitement prévoir un disque par faisceau ou desservir plusieurs faisceaux avec un seul et même disque. Par contre, lorsque les conduteurs de lumière sont des bâtons rigides tous parallèles, il est nécessaire soit de prévoir un disque suffisamment
grand ou soit une série de disques placés dans un même plan.
Il est avantageux, lorsqu'on prévoit plusieurs disques de les engrener ensemble en synchronisme.
Afin de mieux comprendre l'invention on la décrira maintenant de manière exemplative et non limitative par rapport à un desssin annexé qui représente :
A la figure 1 : une vue partielle par l'arrière d'un écran monté sur une paroi perforée ;
A la figure 2 : une vue partielle en coupe d'un écran monté.
Dans ces figures, on a représenté : par 1, la paroi perforée de trous 2, par 3 des bâtons translucides formant les conducteurs de lumière, par 4 des <EMI ID=4.1> <EMI ID=5.1>
des nervures 7, un contour 8, un centre 9.
A la figure 2, on voit une manière de monter le disque 5 sur la paroi 1
au travers d'un trou 2, par l'intermédiaire d'une buselure 10 prenant d'un
côté 11 appui sur la paroi et de l'autre côté 12 de laquelle buselure , après avoir fait passer une buselure intercalaire 13 empêchant le disque de frotter
à l'arriére sur les bâtons translucides 3,. puis le disque lui-même, on vient serrer un écrou 14,; un moyeu 15 est par ailleurs général ement prévu.
Dans l'exemple montré à la figure 1, les zones perforées 6" correspondent à P imprimé. On conçoit immédiatement que, seul au moment du passage
exact de toutes ces zones 6" en face des bâtons transludides 3 formant également le même P à la paroi 1, ces bâtons recoivent un éclairement maximum. En effet, le fait de perforer une zone 6 du disque 5 mobile a pour résultat de faire passer une fois par cycle la lumière directe dans le conducteur
de lumière (dans le cas de la figure 1 , le bâton translucide) garnissant le
trou 2 qui correspond de façon univoque à la zone ainsi perforée. Si, par exemple, le disque '5 est prévu opaque, cela correspond à une illumination
pure et simple du conducteur de lumière ; si , par contre le disque
est prévu translucide et coloré, cela correspond simplement à recevoir à ce moment la lumière directe de l'ampoule ; dans les deux cas toutefois, une
fois par cycle, on obtient une illumination nettement plus vive que pendant le reste du cylcle. En choisissant un certain nombre de perforations on peut donc ainsi obtenir une illumination vive simultanée , une fois par cycle, de tous les conducteurs de lumière, lesquels peuvent former , ainsi qu'indiqué dans le brevet principal, un dessin ou message par la manière dont ils garnissent
les trous 2 de la paroi 1 ; par contre, pendant le reste du cycle , ils ne recoivent la lumière directe que de façon sporadique et pas tous ensemble,
ce qui provoque des effets de scintillement (très agréables d'ailleurs) mais différents de l'effet d'illumination totale qui ne s'obtient qu'une fois par cycle. On peut également obtenir en pratiquant de manière judicieuse les perforations un effet d'animation du dessin formé par les conducteurs de lumière, par exemple, on choisit d'illuminer en début de cycle certains d'entre eux puis progressivement tous les autres.
Il faut noter que l'effet du passage d'une zone opaque à une zone claire (perforée) du disque mobile devant les conducteurs de lumière est caractérisée par une grande netteté. En effet, le conducteur de lumière ne reçoit, en pratique, de
façon valable que la lumière lui parvenant selon un cône d'angle très faible par <EMI ID=6.1>
<EMI ID=7.1>
<EMI ID=8.1>
on obtient le meilleur séparateur dans la perception des teintes ou d'une luminosité différentes. Cet effet ne peut d'ailleurs s'obtenir si l'on remplace le conducteur de lumière par un simple trou dans la paroi, l'effet des variations de lumière et de couleurs imposées par la structure du disque mobile est beaucoup moins net, on obtient inévitablement des mélanges ; en outre, le spectateur, s'il n'est pas placé juste face à la paroi, perd une partie sensible de la lumière qui doit lui être transmise, alors que le conducteur de lumière la lui donne, car non seulement il traverse toute l"épaisseur de la paroi en amenant avec lui la majeure partie du flux lumineux utile, mais il fait même saillie en avant de la paroi.
L'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus car elle est parfaitement réalisable avec d'autres conducteurs de lumière que les bâtons translucides et ainsi avec des fibres flexibles groupées formant
ou non des messages enchevêtrés et dès lors, bien entendu, sont également l'objet de la présente invention des disques généralement de plus faible diamètre réalisés plus particulièrement à cet effet, disques qui ne seront
pas nécessairement montés sur la paroi extérieure 1.
<EMI ID=9.1>
1. - Dispositif ou enseigne lumineuse selon le brevet principal 821 178 caractérisé en ce que l'écran soit opaque soit coloré translucide se présente sous la forme d'un disque ou de plusieurs disques, susceptibles d'êtres animés d'un mouvement de rotation, disques comportant une série de zones
de plus faible épaisseur, suceptibles chacune d'être perforées partiellement ou entièrement , zones de plus faible épaisseur constituant les parties essentielles du disque, les autres parties constituant les nervures séparant et entourant ces zones, le contour et le centre du disque, zones placées à l'extrémité arrière des conducteurs de lumière le plus près possible de ceux-ci
et disposées de manière que chacune des zones vient faire face, à chaque tour du disque, à un des conducteurs de lumière que le disque recouvre
et que dès lors, toute zone quelconque choisie et perforée par l'utilisateur, laissant passer la lumière directe, celle-ci puisse atteindre une fois par cycle le conducteur de lumière faisant face à cette zone.
"ILLUMINATED SIGNS"
<EMI ID = 1.1>
<EMI ID = 2.1>
light conductors, in which it is proposed to interpose between the source
light and the rear end of the light conductors, a screen
animated by a translational and / or rotational movement.
It turns out, after tests, that the simplest system Ie is the rotating screen.
According to the present improvement, this rotating screen, either opaque or colored translucent, is in the form of a disc or of several discs placed or not in the same plane, capable of being driven by a rotational movement, disc comprising a series of additional zones
low thickness, each capable of being partially or fully perforated, areas of thinner thickness constituting the essential parts
of the disc, the other parts constituting the ribs separating and surrounding
these areas, the contour and the center of the disc, areas placed at the end
rear of the light conductors as close as possible to them and arranged so that each of the zones faces, on each turn of the disc, one of the light conductors that the disc covers and that therefore any zone chosen and perforated by the user, allowing light to pass through
<EMI ID = 3.1>
re facing this area.
Depending on the type of light conductors, different adaptations are provided as well, if the light conductors are flexible fibers capable of being grouped into one or more bundles, it is perfectly possible to provide one disc per bundle or serve several bundles with a single and same disc. On the other hand, when the light conductors are rigid sticks all parallel, it is necessary either to provide a sufficiently
large or a series of discs placed in the same plane.
It is advantageous, when several disks are provided to mesh them together in synchronism.
In order to better understand the invention, it will now be described in an illustrative and non-limiting manner with respect to an appended drawing which represents:
In FIG. 1: a partial view from the rear of a screen mounted on a perforated wall;
In Figure 2: a partial sectional view of a mounted screen.
In these figures, we have represented: by 1, the perforated wall with holes 2, by 3 translucent sticks forming the light conductors, by 4 of <EMI ID = 4.1> <EMI ID = 5.1>
ribs 7, an outline 8, a center 9.
In Figure 2, we see a way of mounting the disc 5 on the wall 1
through a hole 2, via a nozzle 10 taking from a
side 11 resting on the wall and on the other side 12 of which the nozzle, after having passed an intermediate nozzle 13 preventing the disc from rubbing
at the rear on the translucent sticks 3 ,. then the disc itself, a nut 14 is tightened; a hub 15 is also generally provided.
In the example shown in FIG. 1, the perforated zones 6 "correspond to printed P. It is immediately apparent that, only at the time of the passage
exact from all these zones 6 "in front of the transludent sticks 3 also forming the same P at the wall 1, these sticks receive maximum illumination. Indeed, the fact of perforating a zone 6 of the movable disc 5 results in once per cycle direct light into the conductor
light (in the case of Figure 1, the translucent stick) garnishing the
hole 2 which unambiguously corresponds to the zone thus perforated. If, for example, the disk '5 is intended to be opaque, this corresponds to illumination
pure and simple of the light conductor; if, on the other hand, the disc
is intended to be translucent and colored, it simply corresponds to receiving direct light from the bulb at this time; in both cases, however, a
times per cycle, a much brighter illumination is obtained than during the rest of the cycle. By choosing a certain number of perforations, it is thus possible to obtain simultaneous bright illumination, once per cycle, of all the light conductors, which can form, as indicated in the main patent, a design or message by the way in which they garnish
the holes 2 of the wall 1; on the other hand, during the rest of the cycle, they receive direct light only sporadically and not all together,
which causes flickering effects (very pleasant besides) but different from the effect of total illumination which is only obtained once per cycle. It is also possible to obtain, by judiciously practicing the perforations, an effect of animating the design formed by the light conductors, for example, one chooses to illuminate some of them at the start of the cycle and then progressively all the others.
It should be noted that the effect of passing from an opaque area to a light (perforated) area of the movable disc in front of the light conductors is characterized by great sharpness. Indeed, the light conductor does not receive, in practice,
valid way that the light reaching it according to a cone of very low angle by <EMI ID = 6.1>
<EMI ID = 7.1>
<EMI ID = 8.1>
the best separator is obtained in the perception of different colors or luminosity. This effect cannot also be obtained if the light conductor is replaced by a simple hole in the wall, the effect of the variations in light and colors imposed by the structure of the moving disc is much less clear, we inevitably gets mixtures; moreover, the spectator, if he is not placed right in front of the wall, loses a sensitive part of the light which must be transmitted to him, while the light conductor gives it to him, because not only does he cross the whole "wall thickness, bringing with it most of the useful light flux, but it even protrudes forward from the wall.
The invention is not limited to the embodiment described above because it is perfectly achievable with other light conductors than translucent sticks and thus with grouped flexible fibers forming
or not tangled messages and therefore, of course, are also the subject of the present invention generally smaller diameter discs made more particularly for this purpose, discs which will not be
not necessarily mounted on the outer wall 1.
<EMI ID = 9.1>
1. - Device or illuminated sign according to the main patent 821 178 characterized in that the screen is opaque or colored translucent is in the form of a disc or several discs, capable of being driven by a rotational movement , discs with a series of zones
thinner, each capable of being partially or fully perforated, thinner zones constituting the essential parts of the disc, the other parts constituting the ribs separating and surrounding these zones, the contour and the center of the disc, zones placed at the rear end of the light conductors as close as possible to them
and arranged so that each of the zones faces, on each turn of the disc, one of the light conductors that the disc covers
and that consequently, any zone chosen and perforated by the user, allowing direct light to pass, the latter can reach the light conductor facing this zone once per cycle.