<Desc/Clms Page number 1>
"Panneau d'information lumineux"
La présente invention est relative à un panneau d'in- formation lumineux, notamment pour la publicité ou la présentation, d'une manière générale, de motifs lumineux, tels que lettres, des- sins, chiffres, etc.
On connaît divers types de panneaux lumineux publici- taires ou autres, comportant un certain nombre de lampes dont cer- taines sent allumées pendant que d'autres sont éteintes en vue de former un motif quelconque. Pour rendre animé un tel panneau, il faut provoquer l'allumage et l'extinction successifs de certaines
<Desc/Clms Page number 2>
au moins des lampes de manière que le motif se transforme ou de complète ou qu'un autre motif apparaisse. Par exemple, dans le cas de lampes à fluorescence ou à gaz rares, tels que le néon, la seule solution pour .provoquer une certaine animation consiste à prévoir'que des portions du panneau s'allument et s'éteignent en succession, mais dans ce cas, un tel panneau lumineux présente in- variablement la même publicité.
Dans le cas de panneaux comportant un grand nombre de lampes à incandescence, on peut réaliser l'animation et obtenir une succession de motifs différents, notamment dans le cas des journaux lumineux, en provoquant l'allumage et l'extinction en suc- cession d'un certain nombre de lampes. Comme il s'agit de pan- neaux nécessairement assez grands et donc placés à une distance appréciable de la vue des spectateurs, l'éclairement n'est pas très puissant. En outre, comme il y a lieu d'assurer un certain programme de motifs successifs de façon automatique, le matériel électrique utilisé est complexe. Enfin, du fait que les lampes uti- lisées s'allument et s'étignent un grand nombre de fois en un temps relativement court, l'usure de ces lampes est très rapide.
En tenant compte des inconvénients précédents, l'in- vention procure un type de panneau lumineux pouvant être agencé de manières très diverses, la caractéristique essentielle étant que la partie lumineuse d'un tel panneau est constituée par un certain nombre de lampes pourvues chacune d'un moyen mobile qui, par son déplacement devant la lampe, provoque la scintillation de la lumière émise par celle-ci.
Les lampes pourvues chacune d'un moyen mobile peuvent former elles-mêmes le motif lumineux ou entourer un motif sombre ou contrastant par la couleur pour le mettre en relief.
Suivant un mode particulier de réalisation, un certain nombre de lampes pourvues chacune d'un moyen mobile sont agencées
<Desc/Clms Page number 3>
en rangées et/ou colonnes, certaines centre elles étant allumées pour former un motif lumineux ou pour mettre en relief un motif sombre ou contrastant par la couleur que les lampes allumées en- tourent, un tel motif pouvant être remplacé par un autre par allu- mage des lampes appropriées.
Suivant une autre réalisation encore, des lampes pour- vues chacune d'un moyen mobile entourent un motif formé par des lampes également pourvues d'un moyen mobile, un contraste étant obtenu par la différence de couleurs entre la partie formant fond et le motif à mettre en évidence
Les lampes pourvues chacune d'un moyen mobile peuvent aussi constituer l'arrière-fond d'un motif publicitaire ou autre.
Divers types de moyens mobiles peuvent être employés.
Il peut s'agir d'une plaque montée devant cette lampe et amenée à tourner devant elle à l'intervention d'un moyen moteur approprié.
Suivant une forme de réalisation avantageuse, le moyen mobile pro- voquant la scintillation de la lumière d'une lampe consiste en une . plaque montée latéralement à la lampe et amenée à tourner autour de celle-ci à l'intervention d'un moyen moteur approprié, cette plaque pouvant être d'allure concave.
Dans le cas d'une lampe tubulaire, le moyen mobile peut Être constitué par un manchon entourant cette lampe et amené à tourner autour de celle-ci grâce à un moyen moteur approprié, ce manchon présentant des fenêtres ou découpes en des endroits choisis. Ce manchon peut lui-même être constitué d'un élément enroulé en spirale, avec un espace de passage de la lumière entre les spires.
Le moyen mobile provoquant la scintillation de la lu- mière émise par une série de lampes peut encore être constitué par une plaque, sombre ou colorée, présentant des découpes appropriées et animée d'un mouvement de translation devant ces lampes.
D'autres détails et particularités de l'invention res- -
<Desc/Clms Page number 4>
sortiront de la description donnée ci-après à titre d'exemple non ' limitatif et avec référence aux dessins annexés.
La figure 1 montre, partiellement en coupe, un type de lampe à ampoule suivant l'invention, avec ses accessoires mobi- les.
La figure 2 montre une portion de panneau comportant des lampes suivant la figure 1, et du type permettant le remplace- ment d'un motif par un autre.
Les figures 3 et 4 montre des motifs publicitaires fixes constitués par des lampes suivant la figure 1.
La figure 5 montre partiellement en coupe un panneau publicitaire; comportant divers types de lampes suivant l'invention, formant un arrière-fond scintillant.
Pour constituer un panneau lumineux 1, destiné à la publicité ou, d'une manière générale, à la présentation de motifs quelconques, on pourra utiliser un certain nombre de lampes 2 (figure 2) placées en rangées et/ou en colonnes successives. Le nombre'de ces lampes variera évidemment suivant l'importance des dimensions que l'on veut donner au panneau et, en conséquence, aux motifs lumineux à présenter.
D'une manière connue, un certain nombre de lampes se- ront allumées pour former elles-mêmes un motif voulu ou, inverse- ment, pour mettre en relief une zone dont les lampes sont non éclairées et forment le motif en question.
Toutefois, au lieu de prévoir un allumage et une ex- tinction en succession des lampes du panneau en vue de vouloir réaliser une animation de celui-ci, les lampas utilisées restent allumées ou éteintes suivant le motif choisi mais leur lumière est amenée à scintiller.
A cet effet, latéralement à la lampe proprement dite'
3, on prévoit une plaque concave 4 montée par une console 5 sur un plateau-support 6 qui est amené à tourner à grande vitesse, en en-
<Desc/Clms Page number 5>
traînant donc avec lui la plaque 4, grâce à un moteur 7 dont l'axe 8 entraîne ce plateau à l'intervention d'un moyen quelconque 9, tel qu'un galet, un pignon, un axe flexible, etc. L'ensemble de la lampe 3 et de la plaque concave 4 est entouré avantageusement d'un globe 10.
De la sorte, en tournant à grande vitesse autour de la lampe 3, la plaque concave en passant régulièrement devant celle-ci provoque une scintillation de la lumière émise par la lampe, le spectateur n'ayant pas l'impression que la lampe 3 est cachée par moment.
On peut évidemment prévoir une plaque 4 autre que concave, bien qu'une telle forme donne des résultats particulière- ment bons du point de vue éclairement, surtout si la face concave est rendue brillante. De même, on pourrait concevoir un type de plaque,ne tournant pas autour de la lampe 3 mais se déplaçant de- vant celle-ci en la cachant par moment.
Les moyens moteurs pour la plaque 4 sont évidemment quelconques. On pourrait évidemment concevoir que chaque lampe ne soit pas pourvue d'un moteur particulier mais qu'un certain nombre de lampes d'une rangée ou d'une colonne soient mues à partir d'un arbre commun.
Grâce à un tel panneau, on peut établir par allumage de certaines lampes, un motif lumineux scintillant et attirant fortement le regard, précisément du fait de l'animation obtenue grâce à la scintillation.
Un motif peut évidemment être remplacé par un autre au moment voulu.
Aux figures 3 et 4, on a prévu des motifs publicitaires constitués de lampes 2 du type de la figure 1, placées de manière différente. Dans ces deux cas, les motifs sont fixes mais ils sont scintillants du fait de l'élément mobile de chaque lampe.
<Desc/Clms Page number 6>
Inversement, des motifs fixes tels qu'aux figures 3 et 4 pourraient être constitués par une série de lampes reparties de manière à laisser des espaces sans lampes, constituant le motif publicitaire qui est mis en relief par les lampes scintillantes qui l'entourent.
Ou bien encore, des lampes pourvues d'un moyen mobile pourraient entourer un motif formé par des lampes également pourvues d'un moyen mobile, avec obtention d'un contraste grrâce à une différence de couleurs entre la partie formant fond et le motif à mettre en évidence.
A la figure 5, on a prévu un panneau publicitaire for- mé d'un cadre 11 présentant à l'avant une plaque de verre 12 com- portant un motif 13, de couleur noire ou autre. Dans un tel cas, des lampes utilisées suivant l'invention formeront un arrière-fond scintillant pour le motif publicitaire 13, afin de meztre celui-ci en évidence. La plaque de verre 12 pourra éventuellement comporter aussi un écran coloré. On pourra par exemple prévoir une série de lampes 14 du type de la figure 1, agencées en colonnes et/ou en rangées. On peut prévoir aussi des tubes lumineux 15 et 16 pour constituer cet arrière-fond, ces tubes étant entourés chacun d'un manchon tournant sur lui-même pour assurer la scintillation.
Dans le cas du tube 15, le manchon 17 est constitué par un tube présen- tant des fenêtres 18 ou autres découpes, tandis que, dans le cas du tube 16, le manchon est formé par un élément 19 enroulé en spirale et tournant autour de la lampe 16, de manière à créer la scintil- lation.
Il est évident qu'on peut prévoir des variantes di- verses en ce qui concerne la coloration des motifs formés ou mis en relief, soit que cette coloration est donnée par les lampes elles-mêmes, soit qu'elle est assurée par les éléments mobiles, notamment du type manchon, que l'on utilise, des matières translu- cides, opaques ou même transparentes étant utilisées à bon escient à cet effet. Les lampes et les moyens mobiles.pourront aussi être
<Desc/Clms Page number 7>
colorés différemment pour obtenir un effet de couleur complémentai- re.
Il sera d'ailleurs entendu que l'invention n'est pas limitée aux détails donnés mais que bien des variantes sont possi- bles sans sortir du cadre du présent brevet. On pourra notamment prévoir toute une série d'agencements comportant des lampes diver- sement colorées, combinées avec des moyens mobiles diversement colorés également, ou encore des combinaisons de lampes à moyen mobile avec des lampes sans moyen de ce genre.
REVENDICATIONS --------------
1. Panneau d'information lumineux, notamment pour la publicité ou la présentation, d'une manière générale, de motifs lumineux, tels que lettres, dessins, chiffres, etc., caractérisé en ce que la partie lumineuse d'un tel panneau est constituée par un certain nombre de lampes pourvues chacune d'un moyen mobile qui, par son déplacement devant la lampe, provoque la scintillation de la lumière émise par celle-ci.
<Desc / Clms Page number 1>
"Illuminated information panel"
The present invention relates to an illuminated information panel, in particular for advertising or presenting, in general, light patterns, such as letters, drawings, numbers, etc.
Various types of advertising and other light panels are known, comprising a number of lamps some of which are on while others are off to form any pattern. To make such a panel animate, it is necessary to cause the successive switching on and off of certain
<Desc / Clms Page number 2>
at least lamps so that the pattern transforms or completes or another pattern appears. For example, in the case of fluorescence or rare gas lamps, such as neon, the only solution to provoke some animation is to provide that portions of the panel turn on and off in succession, but in in this case, such a luminous panel invariably presents the same advertisement.
In the case of panels comprising a large number of incandescent lamps, it is possible to carry out the animation and obtain a succession of different patterns, in particular in the case of luminous newspapers, by causing the switching on and off in succession. 'a number of lamps. As these are necessarily large enough panels and therefore placed at an appreciable distance from the view of the spectators, the lighting is not very powerful. In addition, since it is necessary to ensure a certain program of successive patterns automatically, the electrical equipment used is complex. Finally, since the lamps used turn on and off a large number of times in a relatively short time, the wear of these lamps is very rapid.
Taking into account the foregoing drawbacks, the invention provides a type of luminous panel which can be arranged in very different ways, the essential characteristic being that the luminous part of such a panel is constituted by a certain number of lamps each provided with 'a mobile means which, by its movement in front of the lamp, causes the scintillation of the light emitted by the latter.
The lamps each provided with a mobile means can themselves form the light pattern or surround a dark or contrasting pattern with color to highlight it.
According to a particular embodiment, a certain number of lamps each provided with a mobile means are arranged
<Desc / Clms Page number 3>
in rows and / or columns, some centers being lit to form a light pattern or to highlight a dark or contrasting pattern by the color that the lit lamps surround, such a pattern being able to be replaced by another by allu- mage suitable lamps.
According to yet another embodiment, lamps each provided with a movable means surround a pattern formed by lamps also provided with a movable means, a contrast being obtained by the difference in colors between the part forming the background and the pattern. highlight
The lamps each provided with a movable means can also constitute the background of an advertising or other motif.
Various types of mobile means can be employed.
It may be a plate mounted in front of this lamp and caused to rotate in front of it by the intervention of an appropriate motor means.
According to an advantageous embodiment, the movable means causing the scintillation of the light of a lamp consists of a. plate mounted laterally to the lamp and caused to rotate around the latter by the intervention of an appropriate motor means, this plate possibly having a concave appearance.
In the case of a tubular lamp, the mobile means may consist of a sleeve surrounding this lamp and caused to rotate around the latter by means of an appropriate motor means, this sleeve having windows or cutouts at selected locations. This sleeve may itself consist of an element wound in a spiral, with a space for passage of the light between the turns.
The mobile means causing the scintillation of the light emitted by a series of lamps may also be constituted by a plate, dark or colored, having appropriate cutouts and animated in a translational movement in front of these lamps.
Other details and features of the invention res- -
<Desc / Clms Page number 4>
will emerge from the description given below by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings.
FIG. 1 shows, partially in section, a type of bulb lamp according to the invention, with its movable accessories.
FIG. 2 shows a portion of a panel comprising lamps according to FIG. 1, and of the type allowing the replacement of one pattern by another.
Figures 3 and 4 show fixed advertising motifs constituted by lamps according to figure 1.
Figure 5 shows partially in section an advertising panel; comprising various types of lamps according to the invention, forming a scintillating background.
To constitute a light panel 1, intended for advertising or, in general, for the presentation of any patterns, it is possible to use a certain number of lamps 2 (FIG. 2) placed in successive rows and / or columns. The number of these lamps will obviously vary according to the importance of the dimensions to be given to the panel and, consequently, to the light patterns to be presented.
In a known manner, a certain number of lamps will be lit in order to form themselves a desired pattern or, conversely, to highlight an area in which the lamps are unlit and form the pattern in question.
However, instead of providing for the lamps of the panel to be switched on and off in succession with a view to wanting to animate it, the lampas used remain on or off depending on the pattern chosen but their light is caused to flicker.
For this purpose, laterally to the lamp itself '
3, there is provided a concave plate 4 mounted by a console 5 on a support plate 6 which is caused to rotate at high speed, in-
<Desc / Clms Page number 5>
therefore dragging the plate 4 with it, thanks to a motor 7 whose axis 8 drives this plate to the intervention of any means 9, such as a roller, a pinion, a flexible shaft, etc. The assembly of the lamp 3 and of the concave plate 4 is advantageously surrounded by a globe 10.
In this way, by rotating at high speed around the lamp 3, the concave plate passing regularly in front of it causes a scintillation of the light emitted by the lamp, the viewer not having the impression that the lamp 3 is hidden at times.
It is obviously possible to provide a plate 4 other than concave, although such a shape gives particularly good results from the point of view of illumination, especially if the concave face is made shiny. Likewise, one could conceive of a type of plate, not rotating around the lamp 3 but moving in front of the latter, hiding it at times.
The motor means for the plate 4 are obviously arbitrary. One could obviously conceive that each lamp is not provided with a particular motor but that a certain number of lamps of a row or of a column are moved from a common shaft.
Thanks to such a panel, it is possible to establish, by switching on certain lamps, a scintillating light pattern which strongly attracts the eye, precisely because of the animation obtained by means of the scintillation.
A pattern can obviously be replaced by another at the desired time.
In Figures 3 and 4, advertising motifs are provided consisting of lamps 2 of the type of Figure 1, placed in a different manner. In these two cases, the patterns are fixed but they are scintillating due to the mobile element of each lamp.
<Desc / Clms Page number 6>
Conversely, fixed patterns such as in Figures 3 and 4 could be formed by a series of lamps distributed so as to leave spaces without lamps, constituting the advertising pattern which is highlighted by the scintillating lamps which surround it.
Or again, lamps provided with a movable means could surround a pattern formed by lamps also provided with a movable means, with obtaining a contrast thanks to a difference in colors between the part forming the background and the pattern to be placed. in evidence.
In FIG. 5, there is provided an advertising panel formed of a frame 11 having at the front a glass plate 12 comprising a pattern 13, of black or other color. In such a case, lamps used according to the invention will form a scintillating background for the advertising motif 13, in order to highlight it. The glass plate 12 may optionally also include a colored screen. For example, a series of lamps 14 of the type of FIG. 1 could be provided, arranged in columns and / or in rows. Light tubes 15 and 16 can also be provided to constitute this background, these tubes each being surrounded by a sleeve rotating on itself to ensure scintillation.
In the case of the tube 15, the sleeve 17 is formed by a tube having windows 18 or other cutouts, while in the case of the tube 16 the sleeve is formed by an element 19 wound in a spiral and rotating around it. the lamp 16, so as to create the scintillation.
It is obvious that various variants can be provided with regard to the coloring of the patterns formed or highlighted, either that this coloring is given by the lamps themselves, or that it is provided by the mobile elements. , in particular of the sleeve type, which is used, translucent, opaque or even transparent materials being used to good effect for this purpose. Lamps and mobile devices can also be
<Desc / Clms Page number 7>
colored differently to achieve a complementary color effect.
It will also be understood that the invention is not limited to the details given but that many variants are possible without departing from the scope of the present patent. In particular, a whole series of arrangements could be provided comprising lamps of various colors, combined with mobile means also variously colored, or even combinations of lamps with moving means with lamps without such means.
CLAIMS --------------
1. Illuminated information panel, in particular for advertising or presentation, in general, of light patterns, such as letters, designs, numbers, etc., characterized in that the luminous part of such a panel is consisting of a number of lamps each provided with a movable means which, by its movement in front of the lamp, causes the scintillation of the light emitted by the latter.