<Desc/Clms Page number 1>
"Ouve de stockage pour mazout" La. présente invention se rapporte à une cuve de stc- okage pour mazout et plus particulièrement à un modèle permet- tant de réalise-ce par assemblage, des batteries de cuves, chaque cuve se composant d'une enveloppe avec des extrémités supérieure et inférieure semi-cylindriques et des parties latérales planes, et comportant à l'endroit le plus élevé une ouverture ovale ainsi qu'un couvercle d'obturation muni éventuellement de rac- corda de fixation pour des instruments etc....
Dans un mode de réalisation connu, l'ouverture ovalo est découpée dans l'enveloppe de la cuve. Cette ouverture'est découpée avanu le pliage de la tôle, étant L'orné qu'elle ne gêne en rien cette dernière opéra%ion, Le couvercle dont la forme correspond à la surface cylindrique de l'enveloppe de la
<Desc/Clms Page number 2>
ouve et dont la largeur est inférieure à la longueur de la dé- coupe réalisée dans l'enveloppe, est souvent introduit de l'ex- térieur dans la cuve, dans une position décalée par rapport à sa position do montage définitive,
avant d'être oriente conve- @
EMI2.1
nab3.oaont pour 8%re appliqué de 1'in.bériour oontre l'enveloppe de la cuve par l'intornédiairo du bord d'étanchéité qui entoure une surface de centrage, La fixation du couvercle se fait par au moins un étrier de fixation qui enjambe l'ouverture et prend appui de chaque côté sur la paroi de la cuve, une tige filetée fixée au couvercle traversant cet étrier en son milieu, ou bien par des tiges filetées, fixées sur le bord du couvercle et pas-
EMI2.2
sant dans dos trous prévus dans 1<enveloppe de la cuve, Dans los modèles connus, le bord d'étanchéité du cou- vorele se trouve dessous du plan passant par 10 sommet de la cuve, lors qui on considère les parties longitudinales de la ¯ découpe ova1e ce qui fait que le bord d'étanohdité précité se .
trouve évontuellGÜ1en" en dessous du niveau maximum de mazout dans - la cuve. Si 3.' é tanohé3.t du couvercle d'obturation est quoique pou défectueuse, il pourra donc arriver que du mazout s'échappe de la cuve. Au cas où les dimensions de'l'ouverture sont choisios
EMI2.3
do façon à pormgttre le passage d'un homme; -J.as bords longitudi"" naux de 1'ouverture sont particulièrement bas,
EMI2.4
La présenta invention permet do remédier à sot incou- vénient sans augmenter le prix de a'br,cat.tn on relevant le bord de l'ouverture ovale d'une seule pièce jusque ce qu'il . - '
EMI2.5
dépasse légèrement '10' plan passant par le son'l.'1et de la cuve.
De ce fait, le bord do couverture no descend en aucun
EMI2.6
-point on dessous du plan passant par le sori\1:1et de la cuve et - - ne pout être atteint par 10 niveau du'mazout. Lorsque la forme
EMI2.7
de la cuve est obtenue coînme cela est connu par déformation , .
'' partir d'un cylindre de révolution au moyen de doux pièces de pression dont la surface extérieure correspond à la forme
<Desc/Clms Page number 3>
semi-cylindrique de l'enveloppe de la ouve et qui peuvent ôtre écartées l'une de l'autre dans des sons opposés, 10 formage de la partie relevée ne nécessite aucune opération supplémentaire si l'on fait en sorte que l'imo des pièces de pression comporte un rebord correspondant à la partie de la cuve devant ôtre re- lovée.
La tôle servant à faire la cuve peut être do quailté or- dinairo (tôle d'acier ordinaire ayant une résistance mécanique de 37 kgf/mm2), bion qu'elle no soit pas à proprement parler une tôle d'emboutissage, étant donné que la déformation so fait à partir d'une grande réserve de matières. Après avoir ainsi ob- tenu par déformation l'enveloppe extérieure de la cuve, 1'ou- verturo demandée peut être découpée dans la surface plano en saillie ot renforcée par soyago.
On pourrait également obtenir une ouverture identique en soudant sur l'enveloppe découpée do la ouvo un collet rap- porté muni d'une ouverture adéquate, Ce sorait néanmoins nuo solution plus coûtenso dont un autre inconvénient serait une déformation possible de la cuve pendant le soudage.
Dans le cas d'une ouverture suivant l'invention, le couvercle peut être une simple plaqua de tôle plane comportant une surface de centrage adaptée l'ouverture do l'envoloppe do la cuve. Do préférence, le couvercle est appliqué par le haut sur le bord muni d'un joint do l'ouverture pratiquée dans la cuve et il est fixé au moyen de tigos filetées soudées à la cuva.
Pour mieux oomprendre l'objet de l'invention, on va en décrire ci-après à titre indicatif et non limitatif un exemple do réalisation représenté sur le dessin rumoxé sur lequel la fige 1 est une vue frontale schématique, partiel- lemont en coupe, d'une ouve à mazout suivant l'invention . la fige 2 est une vue 'latérale d'une partie do la ouvo, découpée suivant la ligne II-II de la fige 1,
<Desc/Clms Page number 4>
la fige 3 est une coupe à plus grande échelle montrant
EMI4.1
une partie de la cuve do In figi 1 nu voisinage de l'ouverture supérieure la fig.
4 est une coupe à plue grande échelle montrant le partie munie du couvercle de la cuve de la fig. 2 ; la fig. 5 représonte de façon schématique la fabrica-
EMI4.2
tion do l'envoloppo extérieure d'une cuve par défol'l1:J.tion.
La cuve à mazout comporte une enveloppo extérieure en tôle 1 dont les extrémités supérieure ot inférieure ont une forme semi-oylindrique ot dont les parties latérales sont planes ainsi quo des parois frontales 2 planer l'assemblage étanche des paroles 2 ot de l'enveloppe 1 sa faisant par sertissage ou son- dame.
Au sommet de l'enveloppe do la ouvo on a prévu une ouverture 3 dont la projection horizontale est un ovalo et qui
EMI4.3
est ol3turvo par un couvercle 4. Dans l'exemple cité on référence., l'ouverture 3 est asE,,z grande pour servir do trou d'hon:rae. la couvercle 4 comporte dû l'(',ocords taraudés 5 Remettant do fixer les squ3.,,ot:ants nécessaires pour le remplissage do la ove avec du mazout, pour Io prélèvement du mazout, IL ventilation de la. ouvo, l'indication du niveau de mazout, etc...
Au moyen d'une opération de formage, le bord de l'on- verturo 3 est rolevé jusqu'à dépasser le plan passant par le
EMI4.4
somract do la. cuve, Do ce fait, 10 bord de l'ouverture se trouve toujours au-dessus du point le plus élevé do la cuve.
La fig. 5 montre comment il est possible d'obtenir par déformation, à partir d'un tube cylindrique représenté on trait mixto, l'onvoloppo 1 d'une cuve à mazout on utilisant dos éléments
EMI4.5
prosseure 6 ot 7 de forao seni-oylindriquo que des forces néoani- ques ou hydrauliques écartent l'un de l'autre dans la sons des
EMI4.6
flèches indiquées sur 10 dessin, Llél6L.ent presseur 6 qui sort à réaliser la partie supérieure seri-oylindrique de la ouvo
<Desc/Clms Page number 5>
comporte une saillie 8 à surface frontale plane dont les dimen- sions correspondent à l'ouverture ovale 3, Dans la zon3 do cette 'saillie 8,
la tôle de l'enveloppe est repoussée pour faire relief par rapport à la surface cylindrique afin d'obtenir un méplat situe au-dessus du plan tangent au sommet de la cuve, L'ouver- ture 3 est ensuite déooupée dans la partie frontale plane rele- vée do l'enveloppe de la cuve. Le pourtour do l'ouverture est ensuite déformé au moyon d'un outil de soyage pour former un bord d'étanchéité 10 muni d'un bourrelet de renforcement 9. Lo bord d'étanchéité de l'ouverture 3 est garni d'un joint 11. Le cou- vérole d'obturation 4 do forme piano comporte une surface de centrale 13 s'adaptant dans l'ouverture 3 munie do son joint 11, et un collot d'appui 14.
Le couvercle est mis on place par le haut de telle façon que le collet d'appui 14 s'applique sur le joint 11 qui dépasse le plan du bourrelet 9 entourant l'ouvor- turo 3. Pour fixer le couvercle sur l'ouverture et produire la force d'application nécessaire, les tiges filetées 15 sont sou- décs sur le bourrelet 9 comme le montre la fige 3, ces tiges filetées passant par dos trous pratiqués dans le collet d'appui
14 du couvercle 4 avant d'être munies de rondelles 17 et d'écrous
16.
Dans l'exemple cité en référonoe le joint 11 est pro- longé par une jupe 18 s'engageant dans l'intérieur de la ouve, sur laquelle peut 8tro soudé le bord de l'ouverture d'uno poche .on matière synthétique servant à revêtir intérieurement la ouve..
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a storage tank for fuel oil and more particularly to a model making it possible to achieve this by assembly, batteries of tanks, each tank consisting of a tank. casing with semi-cylindrical upper and lower ends and flat side parts, and comprising at the highest point an oval opening as well as a closing cover possibly fitted with a fastening connector for instruments, etc. ..
In a known embodiment, the oval opening is cut in the casing of the tank. This opening is cut out before the folding of the sheet, being the orné that it does not interfere in any way with this last operation, The cover whose shape corresponds to the cylindrical surface of the casing of the
<Desc / Clms Page number 2>
open and whose width is less than the length of the cut made in the casing, is often introduced from the outside into the tank, in a position offset from its final assembly position,
before being oriented agreed- @
EMI2.1
nab3.oaont for 8% re applied from the interior to the casing of the tank through the interior of the sealing edge which surrounds a centering surface, The cover is fixed by at least one fixing bracket which straddles the opening and rests on each side on the wall of the tank, a threaded rod fixed to the cover passing through this bracket in its middle, or else by threaded rods, fixed on the edge of the cover and not-
EMI2.2
sant in the holes provided in the casing of the tank, In the known models, the sealing edge of the cover is located below the plane passing through the top of the tank, when considering the longitudinal parts of the ¯ oval cut so that the aforementioned etanohdité edge is.
may find GÜ1en "below the maximum level of fuel oil in the tank. If 3. ' The shutter cover seal is defective, so it may happen that fuel oil escapes from the tank. In case the opening dimensions are chosen.
EMI2.3
so as to pormgttre the passage of a man; -J.as longitudi "" nal edges of the opening are particularly low,
EMI2.4
The present invention enables this inconvenience to be remedied without increasing the cost of a'br, cat.tn raising the edge of the oval opening in one piece until it. - '
EMI2.5
slightly protrudes '10' from the plane passing through the sound'l.'1and the tank.
As a result, the edge of the cover does not drop in any
EMI2.6
-point one below the plane passing through the outlet \ 1: 1 and the tank and - - cannot be reached by 10 level of the fuel oil. When the form
EMI2.7
of the tank is obtained coînme this is known by deformation,.
'' from a cylinder of revolution by means of soft pressure pieces whose outer surface corresponds to the shape
<Desc / Clms Page number 3>
semi-cylindrical shell of the opening and which can be pushed apart from each other in opposing sounds, the forming of the raised part does not require any additional operation if one makes sure that the imo of the pressure pieces has a rim corresponding to the part of the tank in front of the raised.
The sheet used to make the tank can be of ordinary quality (ordinary steel sheet with a mechanical resistance of 37 kgf / mm2), although it is not strictly speaking a stamping sheet, since the deformation is made from a large reserve of materials. After having thus deformed the outer casing of the vessel, the required opening can be cut from the plano protruding surface and reinforced by soyago.
An identical opening could also be obtained by welding on the cut-out casing of the opening a fitted collar provided with an adequate opening. This nevertheless appeared to be a more costly solution, another drawback of which would be a possible deformation of the tank during welding. .
In the case of an opening according to the invention, the cover can be a simple plate of flat sheet metal comprising a centering surface adapted to the opening of the envelope do the tank. Preferably, the cover is applied from above on the edge provided with a gasket of the opening made in the tank and it is fixed by means of threaded tigos welded to the tank.
To better understand the object of the invention, an example of an embodiment shown in the rumoxed drawing on which fig 1 is a schematic front view, partially in section, will be described below by way of indication and without limitation. of an oil-fired oven according to the invention. fig 2 is a side view of part of the opening, cut along line II-II of fig 1,
<Desc / Clms Page number 4>
Fig. 3 is a section on a larger scale showing
EMI4.1
a part of the tank do In figi 1 in the vicinity of the upper opening in fig.
4 is a section on a larger scale showing the part provided with the cover of the tank of FIG. 2; fig. 5 schematically represents the fabrica-
EMI4.2
tion of the external envoloppo of a tank by defol'l1: J.tion.
The oil tank has an outer sheet metal casing 1, the upper and lower ends of which have a semi-cylindrical shape ot the side parts of which are flat as well as the front walls 2 to level the tight assembly of the words 2 ot of the casing 1 its making by crimping or padding.
At the top of the envelope of the Ouvo an opening 3 has been provided, the horizontal projection of which is an oval and which
EMI4.3
is ol3turvo by a cover 4. In the example cited we refer to., the opening 3 is asE ,, z large to serve as a hole of honor: rae. the cover 4 comprises due to the (', threaded ocords 5 remitting to fix the squ3. ,, ot: ants necessary for the filling of the ove with oil, for Io sampling of the oil, IL ventilation of the. Ouvo, the indication of fuel oil level, etc ...
By means of a forming operation, the edge of the on- verturo 3 is raised until it passes the plane passing through the
EMI4.4
somract do la. The tank, therefore, the edge of the opening is always above the highest point of the tank.
Fig. 5 shows how it is possible to obtain by deformation, from a cylindrical tube represented by mixto, the onvoloppo 1 of an oil tank using elements
EMI4.5
prosseure 6 ot 7 de forao seni-oylindriquo that neoanic or hydraulic forces move away from each other in the sounds of
EMI4.6
arrows indicated on 10 drawing, Llél6L.ent presser 6 which comes out to make the upper seri-cylindrical part of the opening
<Desc / Clms Page number 5>
has a projection 8 with a flat front surface, the dimensions of which correspond to the oval opening 3, In the area 3 of this projection 8,
the sheet of the casing is pushed back to make relief with respect to the cylindrical surface in order to obtain a flat located above the plane tangent to the top of the tank, the opening 3 is then cut out in the flat front part raised from the casing of the tank. The periphery of the opening is then deformed using a jigging tool to form a sealing edge 10 provided with a reinforcing bead 9. The sealing edge of the opening 3 is lined with a gasket. 11. The piano-shaped shutter cap 4 has a central surface 13 fitting into the opening 3 provided with its seal 11, and a support collar 14.
The cover is placed from the top so that the support collar 14 rests on the gasket 11 which protrudes from the plane of the bead 9 surrounding the opener 3. To fix the cover on the opening and produce the necessary application force, the threaded rods 15 are welded onto the bead 9 as shown in pin 3, these threaded rods passing through holes made in the support collar
14 of cover 4 before being fitted with washers 17 and nuts
16.
In the example cited in reference the seal 11 is extended by a skirt 18 engaging in the interior of the opening, on which can 8tro welded the edge of the opening of a pocket .on synthetic material used for to clothe the ope internally.