<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de décharge, applicable à des machinan à laver à eau et à sec pouvant être commandé en deux directions.
Il est connu que dans le oyole de travail d'uno machine à laver sont utilisas des liquides différents, ou à différente concentration d'additifs, ou encore à différents degrés de souillurs, Pour la distribution desdits liquides plusieurs canalisations ou d'autres mécanismes plus ou moins complexes sont nécessaires.
Pour obvier à oelà, et pour simplifier, soit le cycle de travail, soit l'automation de la machine, le dispositif objet de cette demande de brevet a été conçu.
<Desc/Clms Page number 2>
Il s'agit d'un dispositif de décharge, applicable à des machines à laver à eau et à sec et pouvant être commandé en deux directions, afin de permettre à volonté le refoulement du liquide dans un réservoir ou dans un autre, selon les nécessités.
Comme il ressort du dessin annexé, qui le reproduit en une vue en perspective, le dispositif en question est constitué essentiellement par un tuyau de décharge coudé S, contenu dans un réservoir C pivotant et tournant en direction axiale, dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire, et pouvant s'arrêter en deux positions, à 60 par rapport à la verticale, au moyen d'un levier de commande L.
Un ressort à déclic M est prévu également pour assu- rer la position de décharge dans 18 réservoir de droite C1 ou de gauche C2.
Il est évident que des modifications peuvent être apportées au dispositif en question, sans pour cela sortir du cadre de l'invention; ainsi, par exemple : 1) on peut prévoir un dispositif à axe vertical plutôt qu'horizontal; 2) on peut prévoir un dispositif pouvant être arrêté en trois positions ou plus; 3) on peut prévoir un dispositif pouvant être arrêté en deux positions différemment inclinées par rapport à l'axe vertical.
Une Caractéristique importante du dispositif en question sera toujours sa constitution mécaniquement très simple où des soupapes ou autres organes coûteux de réglage ne sont pas nécessaires
<Desc / Clms Page number 1>
Discharge device, applicable to both wet and dry washing machines which can be operated in two directions.
It is known that in the working gear of a washing machine different liquids are used, or with different concentration of additives, or even with different degrees of soiling, For the distribution of said liquids several pipes or other more mechanisms. or less complex are needed.
To obviate this, and to simplify either the work cycle or the automation of the machine, the device which is the subject of this patent application has been designed.
<Desc / Clms Page number 2>
It is a discharge device, applicable to wet and dry washing machines and which can be controlled in two directions, in order to allow the discharge of the liquid at will into one tank or another, according to the needs. .
As emerges from the accompanying drawing, which shows it in a perspective view, the device in question consists essentially of an elbow discharge pipe S, contained in a tank C pivoting and rotating in the axial direction, in the direction of needles. clockwise or in the opposite direction, and being able to stop in two positions, at 60 from the vertical, by means of a control lever L.
A snap spring M is also provided to secure the discharge position in the right C1 or left C2 reservoir.
It is obvious that modifications can be made to the device in question, without departing from the scope of the invention; thus, for example: 1) a device with a vertical axis rather than a horizontal axis can be provided; 2) a device can be provided which can be stopped in three or more positions; 3) a device can be provided which can be stopped in two positions which are inclined differently with respect to the vertical axis.
An important feature of the device in question will always be its mechanically very simple constitution where valves or other costly adjustment devices are not necessary.