Pompe à liquide. L'objet de l'invention est une pompe à liquide à simple effet, comportant un corps de pompe et un piston se mouvant dans celui-ci.
Il est caractérisé par des moyens servant à recueillir le liquide qui fuit entre le corps de pompe et le piston et à le ramener à l'as piration de la pompe, de façon qu'il ne sorte pas de celle-ci.
Le dessin annexé représente schématique ment deux formes d'exécution de la pompe. Les fig. 1 et 2 sont des coupes longitudi nales des deux formes d'exécution.
La première forme d'exécution (fig. 1) comporte le corps de pompe ca ainsi que le piston b se mouvant dans le premier et ne comportant pas d'organes spéciaux d'étan chéité, tels que des cuirs emboutis, mais uni quement des rainures annulaires e, formant chicane.
La tige d du piston b est creuse et est reliée, à l'une de ses extrémités, @à un ré servoir de liquide non représenté, à l'autre, à une chambre e ménagée dans b; dans cette dernière est logée une soupape d'aspiration f-9 dont le corps<I>f</I> s'applique sur un siège g; la course du corps f est limitée vers la gauche par une cheville h. Il existe encore une soupape de refoulement non représentée.
Le corps de pompe a est fermé à son ex trémité droit par un fond i, dans lequel est ménagée une ouverture j de diamètre plus grand que celui de la tige d. Cette ouverture j, à son tour, est fermée par une rondelle<I>k</I> en une matière flexible, en cuir par exemple, dont le trou a un diamètre correspondant à celui de cette tige; la rondelle k est mainte nue en place par une plaquette métallique l assujettie sur le fond<I>i</I> par des vis m, une fois que<I>k a</I> été enfilée sur<I>d.</I> Des trous n relient la chambre o à droite du piston à l'in térieur de la tige d.
Lorsqu'on se sert de la pompe représen tée, le liquide qui fuit entre le corps de pompe<I>a</I> et le piston<I>b</I> est recueilli dans la chambre o et retourne par les trous n de celle-ci dans la tige d formant conduite d'as piration. La pression régnant dans cette chambre o est faible; il n'est donc pas néces- saire que la rondelle soit fortement appliquée sur la tige d pour empêcher les fuites le long de celle-ci, si bien que le frottement résultant est petit.
Grâce aux dispositions adoptées, il n'y a pas de perte de liquide, puisque celui qui fuit retourne à l'aspiration; cela est très avantageux dans nombre de cas, par exem ple lorsque le liquide a une certaine valeur, lorsqu'il est nocif, lorsqu'il salit.
La tige d peut être massive et l'aspira tion se faire par une ouverture de la cham bre o; dans ce cas, cette dernière, intercalée entre l'aspiration et la partie du corps de pompe a., dans laquelle s'effectue le re foulement est nécessairement traversée par le liquide allant à cette partie du corps de pompe.
Dans la seconde forme d'exécution, le pis ton<I>b</I> et la tige <I>d</I> sont massifs. Les soupapes d'aspiration<I>q</I> et de refoulement<I>r</I> sont dis posées sur le corps a; à la première aboutit une conduite d'aspiration s.
La chambre o, recueillant le liquide qui fuit entre le corps a et le piston b, est reliée par une conduite t à la conduite d'aspiration s. Ce liquide est ainsi ramené à l'aspiration.
Liquid pump. The object of the invention is a single-acting liquid pump, comprising a pump body and a piston moving therein.
It is characterized by means serving to collect the liquid which leaks between the pump body and the piston and to return it to the suction of the pump, so that it does not come out of the latter.
The accompanying drawing shows schematically two embodiments of the pump. Figs. 1 and 2 are longitudinal sections of the two embodiments.
The first embodiment (fig. 1) comprises the pump body ca as well as the piston b moving in the first and not comprising special sealing members, such as pressed leathers, but only annular grooves e, forming a chicane.
The rod d of the piston b is hollow and is connected, at one of its ends, @ to a liquid reservoir not shown, at the other, to a chamber e formed in b; in the latter is housed a suction valve f-9 whose body <I> f </I> is applied to a seat g; the stroke of the body f is limited to the left by an ankle h. There is still a discharge valve, not shown.
The pump body a is closed at its right end by a bottom i, in which an opening j is formed with a diameter larger than that of the rod d. This opening j, in turn, is closed by a washer <I> k </I> made of a flexible material, leather for example, the hole of which has a diameter corresponding to that of this rod; the washer k is held bare in place by a metal plate l secured to the bottom <I> i </I> by screws m, once <I> ka </I> has been threaded onto <I> d. < / I> Holes n connect the chamber o to the right of the piston inside the rod d.
When using the pump shown, the liquid which leaks between the pump body <I> a </I> and the piston <I> b </I> is collected in the chamber o and returns through the holes n thereof in the rod d forming an aspiration pipe. The pressure in this chamber o is low; therefore, it is not necessary for the washer to be strongly applied to the rod d to prevent leakage along it, so that the resulting friction is small.
Thanks to the measures adopted, there is no loss of liquid, since the one that leaks returns to the suction; this is very advantageous in many cases, for example when the liquid has a certain value, when it is harmful, when it becomes dirty.
The rod d can be massive and the suction can be done through an opening in the chamber o; in this case, the latter, interposed between the suction and the part of the pump body a., in which the discharge takes place, is necessarily crossed by the liquid going to this part of the pump body.
In the second embodiment, the udder <I> b </I> and the rod <I> d </I> are massive. The suction <I> q </I> and discharge <I> r </I> valves are placed on the body a; the first leads to a suction line s.
The chamber o, collecting the liquid which leaks between the body a and the piston b, is connected by a pipe t to the suction pipe s. This liquid is thus returned to the suction.