**ATTENTION** debut du champ DESC peut contenir fin de CLMS **.
REVENDICATIONS
1. Dispositif auxiliaire pour presse à repasser le linge, destiné à humecter ce dernier en position d'ouverture de la presse, comprenant un réservoir de liquide ( 10) muni d'une pompe (8) et au moins une buse d'humectage (5) alimentée en liquide par la pompe (8), caractérisé en ce qu'il comprend par ailleurs un organe (11) de fixation amovible à un élément (1) de la presse.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de fixation (11) est constitué par un manchon destiné à être engagé sur une poignée (1) de la presse.
3. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il est monté sur la poignée (1) de la presse de façon rotative autour de cette dernière, de façon à orienter la ou les buses d'humectage (5) en direction de la planche â repasser (6) de la presse.
4. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le manchon (11) est muni d'un organe de verrouillage à la poignée (l)de la presse.
L'invention a pour objet un dispositif auxiliaire pour presse à repasser le linge, destiné à humecter ce dernier en position d'ouverture de la presse.
Certaines presses à repasser, généralement industrielles, sont munies de dispositifs humecteurs du linge à repasser, incorporés.
Toutefois, les presses à repasser de ménage ne comprennent généralement pas de tels dispositifs humecteurs qui nécessitent habituellement un branchement à une conduite d'eau.
Le dispositif selon l'invention permet de munir les presses à repasser de ménage d'un dispositif humecteur peu onéreux et ne nécessitant pas de branchement à une conduite d'eau. Il comprend un réservoir de liquide muni d'une pompe et au moins une buse d'humectage alimentée en liquide par la pompe. Il est caractérisé en ce qu'il comprend par ailleurs un organe de fixation amovible à un élément de la presse à repasser.
Le dessin annexé représente, schématiquement et à titre d'exemple, le dispositif selon l'invention:
la fig. I est une vue en bout du dispositif monté sur une poignée d'une presse à repasser.
la fig. 2 est une vue en coupe axiale, à plus grande échelle.
Le dispositif représenté au dessin est fixé de façon amovible à une poignée 1 d'une presse à repasser telle que décrite dans le brevet
No 545879. Cette poignée 1 est montée à angle droit sur l'extrémité d'un levier 2 solidaire du bras 3 de la presse, auquel est suspendue une plaque chauffante 4. Comme représenté à la fig. 1, en position d'ouverture de la presse, des buses 5 du dispositif projettent des jets de liquide en direction de la planche à repasser 6 de la presse, sur laquelle une pièce en matériau textile à repasser peut être disposée, lorsqu'on actionne le levier de commande 7 d'une pompe aspirante et foulante 8 (voir fig. 2) montée sur un conduit 9 reliant les buses 5 à un réservoir de liquide 10.
L'organe de fixation du dispositif 9 la poignée 1 de la presse est constitué par un manchon Il formé dans le corps du dispositif au voisinage du bord supérieur de sa paroi. De ce fait, on peut faire tourner le dispositif d'humectage autour de la poignée 1 de la presse et ajuster ainsi l'orientation des butées 5 en direction de la planche à repasser 6.
En variante, on pourrait munir le manchon 11 du dispositif d'un organe de verrouillage à la poignée 1 de la presse.
Les buses 5 sont munies chacune d'une vanne 12 permettant de régler leur débit.
En variante, elles pourraient être dépourvues d'un tel dispositif de réglage du débit. La pompe 8 pourrait être remplacée par tout autre moyen de propulsion de liquide vers les buses 5, par exemple par une cartouche à air comprimé ou un dispositif rotatif ou à membrane actionné par un moteur électrique.
Le dispositif d'humectage décrit peut, bien entendu, être utilisé sans être fixé à la poignée de la presse. Il pourrait encore être muni d'un élément de chauffage incorporé du liquide qu'il contient afin de le porter à une température plus élevée ou même à l'état de vapeur.
De plus, le dispositif d'humectage décrit peut être utilisé à toute autre fin que pour l'humectage du linge, telle que par exemple pour vaporiser une solution de traitement sur les feuilles d'une plante.
** ATTENTION ** start of the DESC field may contain end of CLMS **.
CLAIMS
1. Auxiliary device for an ironing press, intended to moisten the latter in the press open position, comprising a liquid reservoir (10) provided with a pump (8) and at least one moistening nozzle ( 5) supplied with liquid by the pump (8), characterized in that it also comprises a member (11) for removable fixing to an element (1) of the press.
2. Device according to claim 1, characterized in that the fixing member (11) consists of a sleeve intended to be engaged on a handle (1) of the press.
3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that it is mounted on the handle (1) of the press in a rotary manner around the latter, so as to orient the moistening nozzle (s) (5) in direction of the ironing board (6) of the press.
4. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the sleeve (11) is provided with a locking member to the handle (l) of the press.
The subject of the invention is an auxiliary device for a press for ironing clothes, intended to moisten the latter in the press open position.
Some ironing presses, generally industrial, are fitted with built-in clothes ironing devices.
However, household ironing presses generally do not include such dampening devices which usually require connection to a water pipe.
The device according to the invention makes it possible to provide household ironing presses with an inexpensive moistening device and requiring no connection to a water pipe. It includes a liquid reservoir fitted with a pump and at least one moistening nozzle supplied with liquid by the pump. It is characterized in that it also comprises a removable fixing member to an element of the ironing press.
The attached drawing shows, schematically and by way of example, the device according to the invention:
fig. I is an end view of the device mounted on a handle of an ironing press.
fig. 2 is an axial sectional view, on a larger scale.
The device shown in the drawing is removably attached to a handle 1 of an ironing press as described in the patent
No 545879. This handle 1 is mounted at right angles to the end of a lever 2 secured to the arm 3 of the press, from which a heating plate 4 is suspended. As shown in FIG. 1, in the open position of the press, nozzles 5 of the device project jets of liquid towards the ironing board 6 of the press, on which a piece of textile material to be ironed can be placed when actuated the control lever 7 of a suction and pressure pump 8 (see fig. 2) mounted on a conduit 9 connecting the nozzles 5 to a liquid reservoir 10.
The device 9 fixing member the handle 1 of the press is constituted by a sleeve II formed in the body of the device in the vicinity of the upper edge of its wall. Therefore, the moistening device can be rotated around the handle 1 of the press and thus adjust the orientation of the stops 5 in the direction of the ironing board 6.
Alternatively, one could provide the sleeve 11 of the device with a locking member to the handle 1 of the press.
The nozzles 5 are each provided with a valve 12 for adjusting their flow.
Alternatively, they could be devoid of such a device for adjusting the flow rate. The pump 8 could be replaced by any other means of propelling liquid towards the nozzles 5, for example by a compressed air cartridge or a rotary or membrane device actuated by an electric motor.
The moistening device described can, of course, be used without being attached to the handle of the press. It could also be provided with a heating element incorporated with the liquid which it contains in order to bring it to a higher temperature or even to the state of vapor.
In addition, the moistening device described can be used for any other purpose than for moistening the laundry, such as for example for spraying a treatment solution on the leaves of a plant.