<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux machines à preser les . La présente invention concerne les machines à pres ser les vêlements et le linge, et a pour objet un dispositif particulièrement simple et pratique de l'un des organes de pression-ou des deux, au moyen duquel on peut souffler un fluide, sous basse pression tel que l'air à travers la paroi de pression, la garniture du chevalet, pour sécher celle-ci et le tisu placé dessus et l'on peut aussi injecter un flui- de sous haute pression, tel que la vapeur, à travers la garni- ture et le Vêtement pour traiter le vêtement à la vapeur sans humidifier sensiblement la garniture.
Conformément à l'invention, l'organe de pression de la machine à presser comprend un corps divisé en une cham- bre extérieure et une chambre intérieure ; la paroi externe de la chambre extérieure constitue la paroi de pression dudit organe; elle est percée de trous: une cloison qui sépare les chambres est munie d'orifices d'injection situés au droit des trous de la paroi de pression. Un système de distribution fournit les deux fluides aux chambres.
Pour.que l'invention puisse être bien comprise, 'elle va être décrite ci-après avec référence aux dessins an nesés -La fig.1 est un plan, partiellement fractionné,- la , garniture de la presse'étant retirée, - d'une machine à presser répondant à un-mode de réalisation de l'invention ;
<Desc/Clms Page number 2>
Les fig. 2 et 3 sont respectivement des coupes longitudinale et transversale de l'élément de la machine à presser représenté par la fig. 1 ; la garniture est représentée sur la fig. 3 ;
La fig. 4 est une élévation de coté, à échelle réduite, de la machine à presser réalisant l'invention. '
La machine représentée comprend une tête de presse 1 qui peut se rapprocher ou s'écarter d'un chevalet 2, montée sur un col de cygne'ou console approprié 3 porté par un bâti 4. La tête peut être supportée de toute manière ap propriée connue ; elle est ici figurée suspendue à l'extrémité avant d'un levier arqué 5 articulé en 6, entre ses extré-
EMI2.1
mités, sur un montant qu fixé au bail de l'appareil. La té- te peut se mouvoir en se rapprochant ou s'écartant du cheva- let, au moyen d'un mécanisme quelconque actionné au pied ou par moteur. Ce mécanisme est représenté relié au bras arrière
EMI2.2
du levier arqué 5.
Le mécanisa ici figuré comprend un CI- lindre 8, renfermant un piston, dont la tige 9 ont reliée l'un des bras d'un levier coudé 10, articulé, à son coude, en 11, sur la base du bâti et dont 1'autre bras est articulé,
EMI2.3
en 12., à un bout d'une bielle 13 ;t 1 t autre bout est articulé, en 14, au bras arrière du levier arqué. Le piston est à simple effet ; lapresse s'ouvre quand la pression dans le cylindre est annulée par un ou plusieurs contre-ressorts 15. L'écoulement du fluide moteur, allant au cylindre ou en revenant, est réglé par un système quelconque de.valves ma- noeuvrées à l'aide d'un organe de commande à main tel que des boutons de poussée 16 et un levier relaxeur 17.
L'organe de pression ou chevalet 2 est l'élément visé par l'invention; il comprend un corps 18, divisé en une chambre intérieure 19 et une chambre extétieur 20, séparées par une cloison 21. La paroi externe ou
EMI2.4
22 de la chambre extérieure 8D" est aussi la 'de pression du chevalet et aonstituea 'I; "g3aterau 'ion. El- le est habituellement couverte ,'.1'.111t. r$ée 23, Le corps 18 du chevalet cont t'a une de chaux- fage intérieure 24 qui reçoit un fluide tel que la vapeur, provenant d'une source app lée 4u.eoDque. La paroi 22 est percée de trous 25, .tiV'e#.1lt grands, sur toute sa surface, de sorte que cet roi on plateau 22 est perforé. La cloison 21 est per"9'ld,ttc,. d'injeci tion 26 qui sont plus petits que 1 eloi, AP 1 IJ : ils sont situés au droit de ceux-ci et à une p,1raFt ice.
Ces orifices d'injection sont pratiqués 'I3X"so¯ets des tétons ou mamelons 27 qui font saillie dans la chambre 80.
Dans le mode de réalisation figuré, il y a un ori- fice d'injection au droit de chaque trou 25; oes orifices d'injection peuvent toutefois ne correspondre quà une partie des trous 25. Le corps 18 du chevalet représenté sur le dessin comporte une partie en creux qui forme la chambre 19 ; la cloison 21 constitue un plateau qui ferme le coté ouvert
EMI2.5
de la chambre 19 et dont les bçi,4q,"eouvr, e bords du corps 18.
La chambre 20 est apa. #.,ae ext, ateau 22, la cloison 21 et des barres d-!1: "E1êes entre les bords du plateau supérie ,le et' Ion 21.
EMI2.6
Une fourrure appropriée 29 8'" I 1 rd du plateau 21 et le bord du corps. , 1 p. ,2; la cloison 21 et le corps 18 s t* eh9ssv.s ap- propriées 30. \ -"'''²'! ,;-' La garniture 23 est maintenue en âe par un moyen connu quelconque. r 1 fN:1 > , "\ l @ La chambre 20 reçoit de 1'air pression
EMI2.7
'et la chambre 21, de la vapeur sous press1on'xoe1a'è1vement
<Desc/Clms Page number 3>
élevée;
les trous 25 sont assez grands pour permettre à lair sous basse pression de trouver issue à travers la gar- niture 23 et le tissu placé dessus mais ils sont trop grands pour donner lieu un jet de vapeur et pour laisser la vapeur se répandre à travers la garniture, à moins que la va- peur soit à une pression très élevée interdite ou impraticable dans dès machines à presser. Ces trous sont assez grands pour laisser-la vapeur faire jet à travers ces perforations sans se répandre dans la chambre 20 ou sans la remplir.
L'air est amené à cette chambre 20, de toute ma-
EMI3.1
nîère-approprîée# par un tube d'adduction 31, qui comporte une valve de réglage 32 normalement fermée; ce tube passe par le fond de la chambre 19 et est relié, par une branche 32a à l'orifice de sortie d'une soufflerie 33 laquelle peut être commandée par tout moyen convenable.
Peu importe la source qui fournit l'air. En fait, avec de la vapeur suffisamment sèche, l'air serait forcé de
EMI3.2
passer à-travers,la garniture et le tissu placé sur celle-ci, sous l'action de la vapeur insufflée par les trous en ques- 'tion, de aorte que l'air se trouve entraîné dans une action
EMI3.3
éjeatrice, à travers les trous 25, par l'action injectrice des jets de vapeur passant par les orifices d'injection 26 et les trous 25*
EMI3.4
.Dansoe.Os, une soufflerie ne serait pas nécessai t'13ft. il-'serait 'tIüi. nt nécessaire de pourvoir la chambre 20 dun orifice 'dmiB6ion de l'air extérieur.
, '.ta' .vapeur arrive à la chambre 19, en passant par m):'- tube ap,prra S4,, sur lequel est insérée une valve nor- .mà1ema3t fermée, logée dans le boisseau 35 D 7 e tube 34 srht dans 1, chambre 19, au fond de celle-ci.
- La valve 32 du conduit d'air est commandée par
EMI3.5
Ilopêrateur-9, comme on l'a représenté, au moyen d'une pédale 36 articulée en 37 à la base du bâti et reliée, en 38
EMI3.6
à 1 extrémité inférieure de la tige de valve 39. La valve à vapeur duolsgeau 35 est commandée par une pédale 40 semblable,"reliée à la tige de valve 41.
, Dans le-fonctionnement de l'appareil, quand on abaisse la pédale 36 l'air passe dans la chambre 20 et, à travers les trous 25, la garniture et l'étoffe placée sur
EMI3.7
oelleeclo, quand c'est la pédale 40 qui est abaissée, la vapeur, sous pression relativement élevée, s'écoule dans la chambre 19 pénètre dans les mamelons creux 27, sort par
EMI3.8
les fines ouvertures 260 passe par les trous 25, et Ira" verse la garniture et l'étoffé placée dessus.
comme il a été expliqué ci-dessus, les trous 25 qui sont assez grands pour laisser facilement passer l'air, sont trop grands pour produire l'injection de la vapeur, - à
EMI3.9
moins qUEl' C6'11e.c1 ne soit pous une pression interdite et imp atioùbxÇ)é à travers la garniture et ne laissent pas la vapeur' se répandre .dans la garniture. Les orifices d'injec- %ion, reâs,t.8tt fins, font projeter la vapeur avec une force suffisante pour traverser la garniture sans se répandre dans une mesure-notable dans celle-ci. D'autre part, les ori fices 26 sont trop fins pour permettre le passage de l'eau de condensation, de sorte que l'eau de condensation est re- tenue dans' la chambra 19 où elle est évaporée par l'effet de la chaleur de la chambre 24.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to pressing machines. The present invention relates to machines for pressing clothes and linen, and relates to a particularly simple and practical device of one of the pressure members - or both, by means of which a fluid can be blown, under low pressure such as air through the pressure wall, the trestle lining, to dry this and the cloth placed thereon, and a high pressure fluid, such as steam, can also be injected through the Trim and Garment to steam the garment without noticeably moistening the trim.
According to the invention, the pressure member of the pressing machine comprises a body divided into an outer chamber and an inner chamber; the outer wall of the outer chamber constitutes the pressure wall of said member; it is pierced with holes: a partition which separates the chambers is provided with injection orifices located in line with the holes in the pressure wall. A distribution system supplies both fluids to the chambers.
Pour.que the invention may be fully understood, 'it will be described below with reference to the accompanying drawings - Fig.1 is a plan, partially divided, - the, the lining of the press' being removed, - d 'a pressing machine corresponding to an embodiment of the invention;
<Desc / Clms Page number 2>
Figs. 2 and 3 are respectively longitudinal and transverse sections of the element of the pressing machine shown in FIG. 1; the packing is shown in fig. 3;
Fig. 4 is a side elevation, on a reduced scale, of the pressing machine embodying the invention. '
The machine shown comprises a press head 1 which can move towards or away from an easel 2, mounted on a suitable gooseneck or bracket 3 carried by a frame 4. The head can be supported in any suitable manner. known ; it is shown here suspended at the front end of an arched lever 5 articulated at 6, between its ends.
EMI2.1
mites, on an amount fixed in the lease of the device. The head can be moved by moving towards or away from the head, by means of any mechanism actuated by the foot or by motor. This mechanism is shown connected to the rear arm
EMI2.2
the arched lever 5.
The mechanism shown here comprises a CI- linder 8, containing a piston, the rod 9 of which has connected one of the arms of an elbow lever 10, articulated, at its elbow, at 11, on the base of the frame and of which 1 the other arm is articulated,
EMI2.3
at 12., at one end of a connecting rod 13. t 1 t other end is articulated, at 14, to the rear arm of the arched lever. The piston is single-acting; the press opens when the pressure in the cylinder is released by one or more counter-springs 15. The flow of the working fluid, going to the cylinder or back, is regulated by some system of manually operated valves. using a hand-operated control device such as push buttons 16 and a relaxer lever 17.
The pressure member or easel 2 is the element targeted by the invention; it comprises a body 18, divided into an inner chamber 19 and an outer chamber 20, separated by a partition 21. The outer wall or
EMI2.4
22 of the outer chamber 8D "is also the pressure 'of the bridge and aonstituea' I;" g3aterau 'ion. It is usually covered, '. 1'.111t. r $ ed 23, The body 18 of the easel contains an interior lime 24 which receives a fluid such as steam from a source called 4u.eoDque. The wall 22 is pierced with large holes 25, .tiV'e # .1lt, over its entire surface, so that this king on plate 22 is perforated. The partition 21 is per "9'ld, ttc ,. injeci tion 26 which are smaller than 1 eloi, AP 1 IJ: they are located to the right of these and at a p, 1raFt ice.
These injection ports are formed 'I3X' apart from the nipples or nipples 27 which protrude into the chamber 80.
In the illustrated embodiment, there is an injection orifice in line with each hole 25; Oes injection orifices may however correspond only to a part of the holes 25. The body 18 of the bridge shown in the drawing comprises a recessed part which forms the chamber 19; the partition 21 constitutes a plate which closes the open side
EMI2.5
of the chamber 19 and whose bçi, 4q, "open, e edges of the body 18.
Room 20 is apa. #., ae ext, ateau 22, the partition 21 and bars d-! 1: "E1êes between the edges of the upper plate, the and 'Ion 21.
EMI2.6
A suitable fur 29 8 '"I 1 rd of the plate 21 and the edge of the body., 1 p., 2; the partition 21 and the body 18 st * eh9ssv.s appropriate 30. \ -"' '' ² '! ,; - 'The lining 23 is held in ae by any known means. r 1 fN: 1>, "\ l @ Chamber 20 receives pressurized air
EMI2.7
'and chamber 21, steam under press1on'xoe1a'è1ement
<Desc / Clms Page number 3>
high;
the holes 25 are large enough to allow low pressure air to escape through the liner 23 and the fabric placed thereon, but they are too large to give rise to a jet of steam and to allow the steam to flow through the packing, unless the steam is at a very high pressure which is prohibited or impracticable in pressing machines. These holes are large enough to allow steam to jet through these perforations without spreading into or filling chamber 20.
Air is brought to this chamber 20, however,
EMI3.1
nîère-approprîée # by an intake tube 31, which has a regulating valve 32 normally closed; this tube passes through the bottom of the chamber 19 and is connected by a branch 32a to the outlet of a blower 33 which can be controlled by any suitable means.
It doesn't matter which source provides the air. In fact, with sufficiently dry steam, the air would be forced to
EMI3.2
pass through, the lining and the fabric placed thereon, under the action of the steam blown through the holes in question, to aorta that the air is entrained in an action
EMI3.3
ejector, through the holes 25, by the injecting action of the steam jets passing through the injection orifices 26 and the holes 25 *
EMI3.4
.Dansoe.Os, a wind tunnel would not be required 13ft. he-'would' tIüi. It is necessary to provide the chamber 20 with an orifice 'dmiB6ion of the outside air.
, '.ta' .vapor arrives at the chamber 19, passing through m): '- tube ap, prra S4 ,, on which is inserted a closed valve norm- .mà1ema3t, housed in the plug 35 D 7th tube 34 srht in 1, room 19, at the back of it.
- The air duct valve 32 is controlled by
EMI3.5
Iloperateur-9, as shown, by means of a pedal 36 articulated at 37 at the base of the frame and connected at 38
EMI3.6
at the lower end of the valve stem 39. The duolsgeau steam valve 35 is controlled by a similar pedal 40, "connected to the valve stem 41.
, In the operation of the apparatus, when the pedal 36 is lowered the air passes into the chamber 20 and, through the holes 25, the lining and the fabric placed on
EMI3.7
oelleeclo, when the pedal 40 is lowered, the steam, under relatively high pressure, flows into the chamber 19 enters the hollow nipples 27, exits through
EMI3.8
the fine openings 260 go through the holes 25, and Ira "pours the filling and the fabric placed on it.
as explained above, the holes 25 which are large enough to allow air to pass easily are too large to produce the injection of steam,
EMI3.9
unless the C6'11e.c1 is under forbidden and imp atioùbxÇ) pressure through the packing and does not allow the vapor to flow into the packing. The fine injection holes cause the steam to spray with sufficient force to pass through the packing without spreading to any appreciable extent therein. On the other hand, the orifices 26 are too fine to allow the passage of the condensed water, so that the condensed water is retained in the chamber 19 where it is evaporated by the effect of the condensation. room heat 24.