<Desc/Clms Page number 1>
"Echafaudage de travail ajustablo en hauteur "
L'on connait des échafaudages de travail ajus- tables en hauteur avec une plate-forme de travail supportée à pivotement sur une tête de nuit ,qui présente une plate-forme auxiliaire coulissant à l'aide d'un bras de support horizontal et qui se raccorde, dans la position de non utilisation, prati- quement sans joint à la plate-forme de travail et qui se caracté rise en ce que pour porter et déplacer la plate-forme auxiliai- re, l'on prévoit deux tubes téléscopiquos pouvant être intro- duits et sortis mécaniquement à l'aide de câbles de traction et qui ont de préférence une section transversale ronde,
la pièce @ télescopique se trouvant à l'extérieur étant alors reliée ri-
<Desc/Clms Page number 2>
gidement à la.plate-forme de travail et les autres pièce* étant
EMI2.1
CUid.o6 l'une dans l'autre avec un icartement autuel à. l'aide de Calots de pression, les cdbleG de traction N'étendant de faon connue on soi partiellement, c'ext-à-dire par un brin, dans Iles- pneu résultant de la différence des diamètres entre deux tube* tl$1(J8COpiquGtS et une partie des galet.
de renvoi des câbles ser- vant simultanément de ga.eta de guidage pour lea tubes téleeoo-' piques situés l'un dans l'autre,
Dans une forme do réalisation connue, le tube @
EMI2.2
téleaoopiquo interne, qui porte en tant que bras de support son exlà>41ai%é libre externe la plate-forme auxiliaire, est in- troduit et sorti par rapport au tube télescopique médian, aveo un câble de traction disposé à la partie supérieure sur le tube
EMI2.3
t6lespopïque interna et pa88an sur des galets de renvoi de cftb .grâce à la rotation d'une roue de friction, qui est supportée sur la faoe d'extrémité du tube télescopique médian, et dont la
EMI2.4
périphérie, lors de la sortie du tube télescopiquo médian ,
rou- le sur la paroi interne supérieure du tube télescopique externe fixe, tandis que lors de sa' rotation, un câble de traction cou- plé à cette roue de friction se déplace lors de la sorite du tu- be télescopique interne dans un cens et lors de la réintroduotitz du tube télescopique interne dans' le sens opposé, Il a à présent été découvert que l'utilisation d'une roue de friction avec une réalisation simultanée en tant que galet de renvoi de câble ou de chaîne, n'est pas absolument nécessaire. Il est'difficile d'accorder mutuellement les diamè- tres efficaces de telle sorte qu'aucun glissement ne se produise à la périphérie de la roue de friction.
Cet'inconvénient doit
EMI2.5
être éliminé et"simultanément la réalisation constructive du dispositif de sortie latérale pour la plate-forme auxiliaire doit tre améliorée, simplifiée, et rendue moins onéreuse.
Suivant l'invention, les galets de renvoi pour les organes de traction et les galets de guidage pour les pièces
<Desc/Clms Page number 3>
télescopiques coulissant horizontalement et constituant le bras de support pour la plate-forme .auxiliaire sont supportés indépen- damment les uns des autres. Les galets de guidage sont montés à rotation libre et ne se trouvent pas en liaison active avec les galets de renvoi. Ces derniers et les galets de guidage peuvent présenter des diamètres différents.
Suivant une variante de l'invention, les tubes télescopiques internes sont supportés dans les tubes télescopiques externes intéresses de façon excentrique ou avec un décalage uni latéral vers le haut, de telle sorte qu'en dessous des tubes té- lescopiques l'on obtient de plus grands espaces intermédiaires pour le passage des systèmes à chaîne qui leur sont associes.
En outre, les tubes télescopiques intornes sont relevés légèrement à leur extrémité avant par rapport à l'hori- zontale, grâce à un choix approprié du diamètre des galets de guidage, de telle sorte que lors de la charge de la plate-forme auxiliaire en position de sortie, los bras de support sortis de la plate-forme auxiliaire s'étendent de nouveau horizontalement grâce à la compensation donnée par les tubes télescopiques flé- chissant légèrement sous là charge.
D'autres détails et particularités de¯1 ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exem- ple non limitatif et en sa référant aux dessins annexés, dans!' lesquels :
La figure 1 est une vue en élévation latérale d'un échafaudage de travail avec une plate-forme principale ajus table en hauteur et une plate-formo latérale pouvant être sortie ou écartée latéralement.
La figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'un bras de support télescopique en trois parties pour la pla- te-forme auxiliaire, avec les agencements do câbles ou de chaîn- es destinée à la sortie et à l'introduction des pièces télesco- piques tubulaires internes.
<Desc/Clms Page number 4>
La. figure 3 est une vue en coupe transversale de trois pièces tubulaires télescopiques situées à l'intérieur l'une de l'autre, posées sur chant et de sections transversales rectangulaires, les tubes télescopiques internes étant placés excentriquement*
La figure 4 est une vue en couper transversale de trois places télescopiques tubulaires situées à 'intérieur l' une de l'autre, avec une section transversale triangulaire,les tubes télescopiques internes étant placée excentriquement.
La figure 5 est une vue en coupe; transversale de trois pièces télescopiques tubulaires guidées à l'intérieur l'une de l'autre et placées sur chant, avec une section trans- vernale ovale, les tubes télescopiques. internes étant plaoés .excentriquement.
La figure 6 est une vue en coupe transversale de troispièces télescopiques tubulaires situées à l'intérieur '(ne de l'autre, avec une section transversale cylindrique, les tubes télescopiques internes étant placés excentriquement.
L'échafaudage de travail de la figure 1 compor- te une plato-forme principale 1, qui, est supportée à, pivotement aur un mât télescopique 2, pouvant être étendu et abaissé verti- calement, grâce à. un actionnement par agent de pression.
Sur un petit coté de la plate-forme principale rectangulaire 1 se trouve une plate-forme auxiliaire 3, qui est supportée à l'aide de tubes télescopiques 7 et 6 pouvant coulkis ser l'un dans l'autre et disposés par paire, dans deux tubes 8 s'étendant horizontalement parallèlement entre eu:. et qui sont fixés à la plate-forme principale 1, la plate-forme auxiliaire étant agencée de façon à pouvoir sortie latéralement.
Sur la peitit côté opposé à la pla @e-forme auxi- liaire 3 de la plate-forme principale 1 se trouve)un moteur é- lectrique de régalge 5, commandé à l'aide de boutions poussirs, qui réalise à l'aide d'un arbre 11 et suivant son sens de rota-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
tient le COUVOl\1ont de ortie pu de rentrée d'une paire do tubo. t4lescopiques portant la plato-forure auxiliaire 3. je' zut. la figure 2, l'on a ropr4*unt' parmi les doux tubes porteurs horizontaux 8 places ricidoment ot paraôlamon entre eux sur la plate-forme principale 1, que à tube porteur 8 8iô À l'ayant en él4vntion lat4rn1., ce qui est 4galement valable pour les tubes télescopique.
7 et 6 associés par paire et pour les pairos de chatuce de traction corrospondnntos, Loua tubes 8, 1 et 6 possèdent uno section transversale afécartant d'une forme circulaire Le tube télescopique m4dian ', ,guidc daaaa le tube extérieur rixo 8 et qui est d6stl,.b excentriquement vers le haut, est soutenu à non bord supérieur arrière à l'aide d'un galet d'appui 15 supporté dans un bloc de palier 16, aur la paroi interne supérieure du tube 8, vers le haut, tandis que la face inférieure du tube 7 repose sur un calot porteur 17 qui eat supporté dans un bloc de palier !4 fixé au bord avant du tu- be 8,
Le support du tube télescopique Médian 7 dans
EMI5.2
le tube porteur fixe 8 à l'aido dee deux galets 1" et 17 repré- sentés seulement est possible parce que le poids on porte-à-faux
EMI5.3
de la plate-forme auxiliaire 3 exerce oonatamsont un couple ap- proprié.
L'on peut cependant aussi prévoir d'autres galets de support et d'appui,
Le tube télescopique 6 placé dans le tube télos-
EMI5.4
copique médian- 7, est soutenu sur son bord supérieur arrière à, l'aide d'un galet d'appui 20 placé dans un bloc de palier 20a sur la paroi interne' supérieure du tube 7, vers le haut, tandis que la face inférieure du tube 6 repose sur un galet porteur 21 qui est supporté dans un bloc de palier 21a fixé au bord avant du tube 7'
Ce support du tube interne 7 à l'aide de deux galets d'appui 20 et 21 seulement est suffisant parce que le
EMI5.5
poids en porte-à-àux de la plate-forme auxiliaire 3 exerce cons- tamment un couple approprié.
<Desc/Clms Page number 6>
A l'extrémité arrière des deux tubes porteurs
EMI6.1
la plate-,forme principale 1 est eupperte, dans des blocs do palior 9, l'arbre transversal horizontal 11 entrains par le Moteur électrique 5 (figure'@ 1 et 2.
L; rsrbre. txnx.sverao., 11 entrane sur chacun de* tubes 8, par l'intermédiaire de pignon à chemine lo, une chaîne ' à. rouleaux 13, dont le brin approximativement horizontal cirou- lant vor'a l'avant aouo le tube 8 est renvoya à l'aide d'un galet 12 oupportd sur le bord avant du tube 8, le brin supérieur air- enxlaxt édalotfiont horizontalement de la. alia,2ne 13 n'étendant ainsi dans llespace intermédiaire entre la paroi interne infe- riouro du tube 8 et la paroi externe inférieure du tube 7'L'ex"* ' trcSnnt6 de la chaîne est accrochée à. un oeillet de support 7v4. du tuba télescopique médian 7.
EMI6.2
A ào m4me oeillet de support 7a est également accrochée dans le sens opposé l'autre extrémité de la chaîne 13 ; :passant sur le pignon à chaîne 10.
Suivant le sens de rotation de l'arbre 11 ou du
EMI6.3
pirtron à.chane:.0, l'on fait sortir ou rentrer le tube télesco 1 ..pique médian- 7 par rapport au tube porteur fixe 8, à l'aide de ) la 'chaîne 13 .
Pour faire sortir le tube télescopique interne
EMI6.4
6 hors du tube télescopique médian- 7, l'on a. supporté sur le bord inférieur frontal du tube télescopique médian. 7, sur un. prolongement du bloc'de palier 21a (à l'extérieur du galet por- tour 21), un galet de renvoi à chaîne ou à câble 25, à l'aide duquel une chaîne 24 est déviée, son brin inférieur étant-fixé à une extrémité au point 8a au bloc de palier 14 fixé au bord frontal du tube 8 .et son brin supérieur circule dans l'espace intermédiaire entre la paroi interne inférieure du tube téles- copique médian 7 et la paroi externe inférieure du tube téles- copique interne 6,
l'extrémité de ce brin étant fixée au point 6a au bord arrière du tube télescopique interne 6..
EMI6.5
Au m@me point de fixation 6a est accrochée 1'
<Desc/Clms Page number 7>
extrémité d'un des brins de la ohalne 24 a, qui est déviée sur ..un galet à chaîne 18 fixé sur un bloc de palier 7b à l'extrémité inférieure arrière du tube télescopique médian 7 et dont le brin inférieur circule dans l'espace intermédiaire entre la pa- roi externe inférieure du tube télescopique médiane 7 et la pa- oi intorne inférieure du tube porteur extérieur 8, l'extrémité de ce brin étant fixée au point 8a au bloc de palier 14 se trou- vant sur le bord frontal du tube porteur externe 8.
Lors de la sortie du tube télescopique médiane 7 à partir du tube porteur 8, ce tube télescopique médiane 7 pro voque, grâce au galet à chaîne 25 supporté sur son bord frontal avec la chaîne 24, la sortie simultanée du tube télescopique in- terne 6, tandis que dans le sens opposé, lors de la rentrée du tube télescopique médian 7, le galet à draine 18 supporté sur son bord arrière avec la chaîne 24a provoque la rentrée du tube télescopique interne 6,
A la figure 3, l'on a représenté des tubes rec- tangulaires 8, 7 et 6 placés l'un dans l'autre sur champ, en tant que poutre en caisson destinée à porter la plate-forme auxiliaire 3,
les tubes télescopiques Internes 7 et 6 étant Qui)- portés excentriquement avec un décalage vers le haut. Lors de l' utilisation d'un bras porteur résistant à la torsion et réalisé en tant que poutre en caisson,l'agencement d'un seul bras por- teur est suffisant. Le tube porteur extérieur fixe est alors di posé avec une longueur suffisante et aveo un décalage latéral par rapport au milieu du mât de support sous la plate.-forme prin cipale.
Dans l'exemple do la figure 4, l'on a prévu des tubes guidés l'un dans l'autre avec une.section transversale triangulaire en tant que bras de support pour la plate-forme auxiliaire 3, les tubes télescopiques internes étant supportés excentriquement avec un décalage vers le haut.
Pans l'exemple de la figure 5, l'on a prévu 3 tubes guidés l'un dans l'autre avoo une section transversale
<Desc/Clms Page number 8>
ovale, en tant que bras porteur pour la. plate-forme auxiliaire 3, les tubes télescopiques internes étant supportés excentrique- ment avec un décalage vers le haut. '
Dans l'exemple de la figure 6, l'on a prévu 3 tubes cylindriques situes l'un dans l'autre en tant que bras por- teur pour la plate-forme auxiliaire 3, les tubes télescopiques internes étant supportas excentriquement avec un décalage mutuel vers le haut.
Grâce au support excentrique des tubes télescopi. ques mobiles à l'intérieur du tube porteur fixe 8. il est possi- ble de supporter le tube télescopique médian; 7 dans le tube pro- leur externe fixe 8 et le tube télescopique interne 6 dans le tube télescopique médiane 7 avec une légère inclinaison vers le haut et vers-l'extérieur, de telle sorte que les bras porteurs, lorsque la plate-forme auxiliaire 3 est sortie et soumise à une charge, soient ramenés à une position horizontale ou pratiquement horizontale sous l'influer ce de la flexion des tubes constituant les bras porteurs.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.