<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
un appareil pour le séchage de pièces de linge
EMI1.2
La présente invention a pour objtct un appareil pour le séchage de pièces de linge entreposées dans une enceinte
EMI1.3
fix..
On connaît déjà des appareils qui sont destinés a faciliter le séchage de pièces de linge humide suspendues dans une enceinte telle qu'un local ou lino bradoiret La plupart des appareils de et genre ddjà connut couprtnntat un ventilateur et un corps de chauffe et ont pour effet de crier une oirou- lotion d'air chaud h l'intérieur de ltenceinte de lapon , totiyer 1'.Taporilation de 1eau qui fmprègul les pièces de linge 4 aîcher. ttenceinte doit donc présenter des louver- tures permettant un renouvellement de l'air et .'4ob.PP'.8n, dt l'humidité klllextêrieur.
Cependant, au connaît également des installations de r6ahagequi comprennent dom appareils dothydratours installés dans un local annexe de celui qui est destiné a rtolvoir le iingt à .40hlr. Ces locaux doivent être raccord'de par des
EMI1.4
canalisations permettant la circulation de l'air, et celui
EMI1.5
qui constitue la chaobre do 44chaiep doit être entièrement formé. Ces installations sont codtouses et immobilisent plu-
EMI1.6
sieurs locaux.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention a pour but la réalisation d'un appareil pour le séchage de pièces de linges entreposées dans
EMI2.1
une enceinte fixe, qui puits* être pt'pé facilement dans un local usuel et qui assure un séchage rapide de grandes quanti- tète de linge, quelles que soient leu conditions météorologi- queus
Pour cela, l'appareil selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend montés dans un bâti transportable dont
EMI2.2
les seuls éléments à raccordera une installation extérieure sont une prise électrique et une tuyauterie d'évacuation d<eau, un ventilateur destiné k créer une circulation d'air fermée dans la dite enceinte, et une installation frigorifique dont l'dit porateur et le condenseur sont balayée successivement par de l'air mis en circulation par le ventilateur.
EMI2.3
Orge# 4 cette disposition, l'appareil, objet de l'invention fonctionne en circuit entièrement ferme.
Dans une forme d'exécution préférée de l'appareil selon l'invention, le bâti est ferme sur lui-mime par des parois et présente au moins une ouverture d'entrée et une ouverture de sortit pour l'air mis en action par le ventilateur, le
EMI2.4
dit bâti étant destiné k être placé dans un local entièrement, ferai contenant le linge à sécher.
Le dessin annexé représente une forme d'exécution de l'appareil de séchage selon l'invention,
La fig. 1 en est une vue en perspective, et la tige 2 une vue en coupe schématique selon un plan parallèle aux lace latérales principal.. de l'appareil.
EMI2.5
Cet appareil se présente noua la forme d'un bâti rectan- gulaire dont la hauteur est légèrement intérieure 4 la hauteur
EMI2.6
usuelle des locaux utilités pour le adchage du linge. La paroi supérieure de de bâti est inexistante* Bile est reeplaeee par une grille 1 et forme une ouverture d'entrée principale.
Ce bâti est destiné a être placé contre une des parois d'un local ett du linge à sécher est étendu sur des supports fixes* Une de son face principales 2, dirigée vers l'intérieur du local,
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
présents a à parti* inférieure ua. ouverture $ dé tort$ . oirculaiT' protégée par une grille 4.
Derrière est%* ouverture, k l'intérieur du bâtit cet placé un ventilateur 5 .nfn4 par un moteur (5 a) et capable d'aspirer un certain débit d'air par l'ouverture d'entrée 1 et de le refouler par l'ouverture de
EMI3.2
sortie 3.Une circulation d'air l'effectue Ion les fllehes 6 et 7, aussi bien k l'extérieur qu'a l'intérieur du bâti, de sorte que l'air refoulé par le ventilateur 5, après avoir parcouru le local entre 4 nouveau dans le bâti par l'ouverture 1. t'appareil décrit est limité latéralement par deux parois 8 qui présentent chacune une ouverture 9 unit d'une grille,
EMI3.3
Ce% 8U² ffUf*g 9 sont situées un peu lu-4...UI du ventilateur et de l'ouverture 3.
Lot.qu. le ventilateur 9 fit In ilarthet l'air est également aspiré par cas ouvertures 9 selon la flèche 10, de sorte qu'il N'établit dans le local une circulation d'air secondaire, une parti* de l'air étant aspiré par les ouvertures 9 et refoulée par le ventilateur 5, sans avoir traversé la partie supérieure du bâti.
Ce bâti contient un dispositif de séchage qui est re-
EMI3.4
présenté sahiaatiquatl lig.2, et qui est constitué par la* éléments d'une installation frigorifique usuelle à compresseur, comprenant un bloc compresseur 11 à moteur électrique, un con- donneur 12 dans lequel le fluide frigorifique, comprimé dans le compresseur 11 se refroidit et se condense, un détendeur 13 et évaporateur 14 dans lequel le fluide décomprime refroidi passe à nouveau à l'état genoux on absorbant de la chaleur, Le mo- teur du bloc compresseur est refroidi par l'air circulant dans le bâti. le condenseur 12 et l'évaporateur 14 sont formés de
EMI3.5
tubes en serpentin k 1' intérieur desquels circule le fluide frigorifique.
Il sont balayés par l'air qui aldocule k ilinté rieur du bâti, de l'ouverture d'entrée 1 à l'ouverture de sortit 3* L.' évaporateur 14 ont placé immédiatement en dessous de l'ouverture d'entrée 1, de sorte qu'il refroidit l'air humide @ qui pénètre dans le bâti. L'humidité contenue dans cet air se
EMI3.6
condense sur 1' évaporateur et coule *fera le bas de tagon à être /
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
fiéfajilli out des organe* 61ib 15 $14448 et #biface obliquement l'un au-dessous de loutre, de tatob à guider l'eau de condensation vers l'embouchure d'un tuyau d'évacuation
EMI4.2
16 tout tn laissant passer entre aux l'air aspiré par le veati" lateur 5. Cet air balai Ensuit t 10 condenseur 12 on se ré- chauffant.
Il est *lors rdroulê par le ventilateur 5 et# dé. barrasse de son humidité, peut commencer un nouveau cycle
EMI4.3
au cours duquel il se charge a nouveau d'humidité au contact du linge disposé dans le 100410 Les ouvertures secondaires 9 ont pour effet d'activer
EMI4.4
la circulation de l'air a l'intérieur du local sans augmenter 1 vitesie du courant de balaye### de 11'YIor.'.u, 14# Ces ouvertures asàur#Ut en <t.fwt< une o1raul.\ioft d'air lieafdttTi selon les tl'ohl' 10. Ainait l'appareil déerii peut lire pour.
vu d'un ventilateur a grand débit créant a l'intérieur du local un brassage d'air relativement important, bien que le
EMI4.5
débit d'air qui parcourt l'évaporateur 14 soit outimament réduit pour que toute l'humidité qu'il Contient) ait le temps de se condenser entièrement avant que l'air atteigne le conden- sateur 12. L'air secondaire entrant par les ouvertures 9 est
EMI4.6
guidé par des tôles 17# disposées de façon à séparer les deux flux aspirés par le ventilateur 5.
Comme les installation. frigorifiques usuelles, celle
EMI4.7
qui a été décrite oi-deaaaua est équipée d'un dispositif de commande et de réglage automatique, Toutefois, l'organe détec- teur de ce dispositif n'est pas un thermostat, mais un hygro- mètre 18 placé contre la paroi latérale 8 à l'extérieur du bâti et susceptible de provoquer un arrêt du compresseur 11 lorsque le séchage est terminé.
Cet hygromètre peut être ajus- té à volonté entre certaines limites au moyen du bouton 18 a,
L'appareil décrit ci-dessus présente l'avantage de cons- tituer un bloc unique, d'encombrement minimum, facile à instal- ler et susceptible d'être déplacé au besoin, En outre. il peut travailler en circuit formé dans un local entièrement clos pendant le séchage et sans dispositif de chauffage de l'air, ce qui permet une économie d'énergie très considérable
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
On conotatit par exemple# qu'un dispositif du type décrit <ti*'dM u< dont 16 oompraaaaur et la wnil<Mf ab- sorbent ensemble unepiisaance de l'ord..
lkr, poritettait de sécher jusqulk 300 kg da linge on un jour, dans de# eonditions normales de température et d'humidité de l'air extérieure
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
an appliance for drying items of laundry
EMI1.2
The present invention has for objtct an apparatus for drying laundry items stored in an enclosure
EMI1.3
fix ..
Apparatuses are already known which are intended to facilitate the drying of damp laundry items suspended in an enclosure such as a room or lino bradoiret. Most of the apparatuses of and kind have already known a fan and a heating body and have the effect of to scream an oirou- lotion of hot air inside the enclosure of the spain, to vaporize the water which impregnates the pieces of laundry to be washed. The enclosure must therefore have openings allowing renewal of the air and .'4ob.PP'.8n, dt the humidity outside.
However, there are also known rehashing installations which include hydrating apparatus installed in a room annexed to that which is intended to collect the iingt to .40hlr. These rooms must be connected by
EMI1.4
ducts allowing air circulation, and that
EMI1.5
which constitutes the chaobre do 44chaiep must be fully trained. These installations are co-located and immobilize several
EMI1.6
local members.
<Desc / Clms Page number 2>
The object of the present invention is the production of an apparatus for drying items of linen stored in
EMI2.1
a fixed enclosure, which can be easily cleaned in an ordinary room and which ensures rapid drying of large quantities of laundry, whatever the weather conditions
For this, the apparatus according to the invention is characterized in that it comprises mounted in a transportable frame of which
EMI2.2
the only elements to be connected to an outdoor installation are an electrical outlet and a water evacuation pipe, a fan intended to create a closed air circulation in the said enclosure, and a refrigeration installation including the said porator and the condenser. are successively swept by the air circulated by the fan.
EMI2.3
Barley # 4 This arrangement, the apparatus, object of the invention operates in a fully closed circuit.
In a preferred embodiment of the apparatus according to the invention, the frame is firm on itself by the walls and has at least one inlet opening and one outlet opening for the air put into action by the fan, the
EMI2.4
said frame being intended k to be placed in a room entirely, will contain the laundry to be dried.
The appended drawing represents an embodiment of the drying apparatus according to the invention,
Fig. 1 is a perspective view thereof, and the rod 2 is a schematic sectional view along a plane parallel to the main lateral lace of the apparatus.
EMI2.5
This apparatus is in the form of a rectangular frame, the height of which is slightly inside 4 the height
EMI2.6
usual premises used for adding laundry. The upper wall of the frame is non-existent * Bile is replaeee by a grid 1 and forms a main inlet opening.
This frame is intended to be placed against one of the walls of a room and the laundry to be dried is stretched out on fixed supports * One of its main face 2, directed towards the interior of the room,
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
present a to lower party * ua. opening $ de wrong $. oirculaiT 'protected by a grid 4.
Behind is% * opening, k inside the frame placed a fan 5 .nfn4 by a motor (5 a) and capable of sucking a certain flow of air through the inlet opening 1 and of discharging it through the opening of
EMI3.2
outlet 3. Air circulation is carried out on fllehes 6 and 7, both outside and inside the frame, so that the air discharged by fan 5, after having passed through the room between 4 new in the frame by opening 1. the apparatus described is limited laterally by two walls 8 which each have an opening 9 unit of a grid,
EMI3.3
This% 8U² ffUf * g 9 are located a little lu-4 ... UI of the fan and of the opening 3.
Lot.qu. the fan 9 fits in ilarthet the air is also sucked through openings 9 according to the arrow 10, so that it does not establish in the room a secondary air circulation, a part * of the air being sucked by the openings 9 and discharged by the fan 5, without having passed through the upper part of the frame.
This frame contains a drying device which is re-
EMI3.4
presented sahiaatiquatl lig. 2, and which is constituted by the * elements of a usual compressor refrigeration installation, comprising a compressor unit 11 with an electric motor, a connector 12 in which the refrigerating fluid, compressed in the compressor 11 cools and condenses, a pressure reducer 13 and evaporator 14 in which the cooled decompress fluid again passes to the knees state or absorbs heat. The compressor unit engine is cooled by the air circulating in the frame. the condenser 12 and the evaporator 14 are formed of
EMI3.5
coil tubes k 1 inside which circulates the refrigerant.
They are swept by the air which aldoculates the interior of the frame, from the inlet opening 1 to the outlet opening 3 * L. ' evaporator 14 placed immediately below the inlet opening 1, so that it cools the humid air @ which enters the frame. The moisture contained in this air is
EMI3.6
condenses on the evaporator and flows * will cause the bottom of the tagon to be /
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
fiéfajilli out of the organ * 61ib 15 $ 14448 and #biface obliquely one below the otter, from tatob to guide the condensed water towards the mouth of a drain pipe
EMI4.2
16 while letting the air sucked in by the ventilator 5 pass through the air. This brushed air follows the condenser 12 and is heated.
It is * when driven by fan 5 and # dice. drunk from its humidity, can start a new cycle
EMI4.3
during which it is charged again with humidity in contact with the laundry placed in the 100410 The secondary openings 9 have the effect of activating
EMI4.4
the air circulation inside the room without increasing 1 speed of the sweep current ### by 11'YIor. '. u, 14 # These openings provide # Ut in <t.fwt <an o1raul. \ ioft air lieafdttTi according to tl'ohl '10. Ainait the derii device can read for.
seen from a high flow fan creating a relatively large air circulation inside the room, although the
EMI4.5
air flow which passes through the evaporator 14 is extremely reduced so that all the humidity it contains) has time to condense entirely before the air reaches the condenser 12. The secondary air entering through the openings 9 east
EMI4.6
guided by 17 # plates arranged to separate the two flows sucked by the fan 5.
Like the installations. usual refrigerators, that
EMI4.7
which has been described oi-deaaaua is equipped with an automatic control and adjustment device. However, the detecting member of this device is not a thermostat, but a hygro-meter 18 placed against the side wall 8 outside the frame and capable of causing the compressor 11 to stop when the drying is finished.
This hygrometer can be adjusted at will between certain limits by means of button 18 a,
The apparatus described above has the advantage of constituting a single unit, of minimum bulk, easy to install and capable of being moved if necessary. it can work in a circuit formed in a completely closed room during drying and without an air heater, which allows a very considerable energy saving
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
For example, it can be seen that a device of the type described <ti * 'dM u <of which 16 oompraaaaur and the wnil <Mf together absorb a piisaance of the order.
lkr, allowed to dry up to 300 kg of laundry per day, under normal conditions of temperature and humidity of the outside air