<Desc/Clms Page number 1>
Appareil de eohage ménager pour le linge*
La présente invention concerne des perfectionnements qui sont apportés à l'appareil de séchage ménager pour le linge faisant l'objet du brevet prinoipal.
Les perfeotionnements iuivant la présente invention visent à simplifier encore la réalisation de cet appareil pour rendre sa oonstruotion encore meilleur marohé et cela tout en oonservant les qualités découlant de la réalisation de l'appa- reil du brevet prinoipal, notamment en ce qui concerne la rapi- dité de travail.
Conformément à l'invention, l'appareil comporte une enveloppe extérieure fermée, sur son dessus, par un couvercle amovible, ladite enveloppe étpnt munie, à sa partie inférieure, d'une cloison fixée à sa paroi latérale interne et présentant, sur son dessus et sur son dessous, des saillies pour constituer ainsi un éohangeur de chaleur, les saillies formées sur le des- sus de la cloison étant recouvertes par un déflecteur consti-
<Desc/Clms Page number 2>
tuant le fond de la ouve délimitée par l'enveloppe, ce déflec- teur communiquant avec des cheminées montantes ouvrant à la partie supérieure de l'enveloppe et aveo l'admission d'une pre- mière turbine entraînée par un moteur éleotrique qui la suppor- te et qui est, lui-même, porté par ladite oloison,
ce moteur entraînant aussi une seconde turbine entourée par un carénage qui s'étend sur le dessous des saillies formées en dessous de la cloison, oarénage qui ouvre à ses deux extrémités à l'atmos- phère àe sorte que de l'air froid est ainsi soufflé par la se- conde turbine sur le dessous de la cloison, tandis que l'air se trouvant à l'intérieur de la cuve et qui est chauffé par une résistanoe électrique est soufflé en oircuit fermé à travers le linge contenu par la ouve, à travers les cheminées et sur le dessus de la cloison, la vapeur d'eau dont cet air est chargé se condensant sur ladite cloison.
Diverses autres caractéristiques de l'invention res- sortent de la description détaillée qui suit.
Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé.
La fig. 1 est une coupe-élévation de l'appareil de séchage selon l'invention.
La fig. 2 est une coupe transversale, en partie schématique, vue sensiblement suivant la ligne II-II de la fig. 1.
Comme dans le brevet principal, l'appareil de séoha- ge comporte une enveloppe 1 supportée par des pieds 2.
L'enveloppe 1 est réalisée par exemple en tale et elle est fermée, à sa partie supérieure, par un couvercle amovible 3 comportant, de préférence, un isolement thermique. La liaison entre l'enveloppe 1 et le couvercle 3 doit être aussi é- tanche que possible.
4 désigne une grille d'étendage qui est montée de façon amovible à la partie supérieure de l'enveloppe 1. A sa
<Desc/Clms Page number 3>
..... partie inférieure, l'enveloppe est fermée par une cloison transversale oonetituant un éohangeur de chaleur qui est dési- gné dans son ensemble par 5. Cette cloison formant échangeur comporte une âme 6 présentant, à non extrémité, un bord tom- bé 7 permettant sa fixation sur la paroi interne de l'enve- loppe 1, cette fixation devant être étanohe. Bien que cela ne soit pus représenté, on peut insérer avantageusement un joint souple entre le bord tombé 7 et ladite enveloppe 1.
A sa partie médiane, l'âme 6 présente une ouverture 8 dans laquelle est engagé un carter 9 enveloppant, au moins sur sa partie supérieure, un moteur électrique 10 dont l'ar- bre, qui fait saillie de part et d'autre dudit moteur, entrai- ne directement des turbines 11 et 12, par exemple du type hé- licolde. La fixation du moteur 10 est assurée par son car- ter 9 qui présente des pattes ou un rebord annulaire 9a prenant appui sur l'âme 6.
Comme le montre le dessin, l'âme 6 ne s'étend pas horizontalement, mais est sensiblement oonformée à la manière d'une cuvette pour présenter deux pentes convergentes montrées en 13 et 14, ces deux pentes menant à une gouttière 15 présentant au moins un trou dans lequel est passé un conduit 16 débouchant au-dessus d'un réservoir de récupération 17 logé dans la partie inférieure de l'enveloppe sur un support approprié 18 placé en regard d'une ouverture de ladite enve- loppe pour permettre le retrait et le vidage dudit réservoir 17.
Sur son dessus, l'âme 6 présente des ailettes 19 qui s'étendent sur une partie seulement de sa surface, ces ailettes laissant libres de toute façcn des espaces 20,21 entre l'une de leurs extrémités et la paroi interne de l'enve- loppe 1. Les ailettes 19 sont recouvertes par un déflec- teur 22 qui est ouvert à sa partie centrale en 23 pour dé- limiter, ainsi, avec l'âme 6 un espace 24 dans lequel dé- bouchent des canaux multiples délimités par lesdites ailettes
<Desc/Clms Page number 4>
19. L'espace 24 communiqua aveo le coté d'admission de la turbine 11 par l'ouverture 23 et, par les logements 20, 21 laisses libres, avec l'intérieur de cheminées 25 en tale qui sont disposées, par exemple, aux quatre angles internes délimités par l'enveloppe 1.
Les cheminées 25 n'ont pas besoin d'être reliées de façon étanche à la paroi de l'enve- loppe 1 et la fig. 1 montre qu'elles déboucher! sensible- ment à la partie supérieure de cette enveloppe.
Sur son dessous, l'Ame 6 présente aussi des ailet- tes désignées par 26, mais ces ailettes sont, de préférence, plus longues que les ailettes 19.
La fig. 2 montre que les ailettes 26 s'étendent, par exemple, jusqu'au bord tombé 7 de l'orne 6 dans une di- rection longitudinale, mais que leurs extrémités opposées à celles en contact aveo le bord tombé 7 délimitent une obli- que 27 pour ménager ainsi un passage 28, de section progres- sivement croissante depuis les cotés latéraux de l'enveloppe 1 jusqu'à la sortie de la turbine 12. Un carénage 29 (fig. 1) est prévu pour entourer la turbine 12 et pour s'étendre en dessous des ailettes 26 sur la majeure partie de leur longueur, ce oarénage laissant libres, toutefois, des passages 30.
Le déflecteur 22 à partir duquel s'étendent les cheminées 25 constitue le fond de la cuve de séchage et ce déflecteur est surmonté près de l'ouverture 23 qu'il déli- mite par une résistance électrique de chauffage 31 qui est elle-aime reaouverte par un capot 32 entourant la périphé- rie de la turbine 11. Une grille 33 surmonte le capot 32 pour empêcher que le linge se trouvant à l'intérieur de la cuve puisse venir en contact avec ladite turbine.
Le dessin Montre qu'un oouloir annulaire 34 est ainsi ménagé entre le déflecteur 22 et le capot 32. ce couloir contenant la résistance 31 et ouvrant, d'une part, à l'intérieur de la cuve et, d'autre part, au niveau de l'admis-
<Desc/Clms Page number 5>
sion de la turbine 11.
Il est remarquable de constater que tous les organes décrits dans ce qui précède peuvent aisément être supportés par l'âme 6 de la cloison formant éohangeur thermique, ces organes étant reliés à ladite âme par des pièces de fixation, telles que 35, et les ailettes 19 et 26 constituant des en- tretoises, tant pour le défleoteur 22 que pour le carénage 29.
Comme le montre le dessin, lorsque le moteur 10 tourne, la turbine 12 aspire de l'air frais suivant les flè- ches f1 et refoule cet air en suivant les flèches f2, c'est- à-dire que de l'air frais est pris à l'extérieur de l'envelop- pe, est amené à oirculer entre les ailettes 26 et est rejeté vers l'extérieur par les cuvertures 30 laissées libres. De obtte façon, l'échangeur constitué par l'âme 6, les ailettes 26 et les ailettes 19 est constamment refroidi et maintenu à une température proche de la température ambiante.
La turbine 11 est aussi entraînée et, par consé- quent, elle aspire de l'air à travers les cheminées 25, les passages 21 et les espaces entre les ailettes 19, et refou- le cet air ensuite à la partie inférieure da la masse de linge oontenu dans la ouve. Ainsi que cela ressort du dessin, la oiroulation de l'air le long des ailettes 19 s'effectue à contre-courant par rapport à l'air de refroidissement léchant les ailettes 26. De plus, l'air soufflé à travers la grille 33 tend à soulever le linge donc à faciliter son aération.
La turbine 11 aspire aussi de l'air par le oanal annulaire 34, cet air étant chauffé par la résistance 31.
Cet air chaud est donc également refoulé à la partit basse de la masse de linge. Il est remarquable de constater que le dé- flecteur 22 isole la résistance 31 qui est ainsi empêchée de chauffer directement l'échangeur 6. L'air, qui est refou- lé suivant la flèche f3 à travers le linge, se charge évi- demment d'humidité et une partie de cet air, qui est réaspiré
<Desc/Clms Page number 6>
à travers les cheminées 25,.est donc amenée à lécher le des- sus de l'âme 6 de même que les ailettes 19. Cet air, char- gé d'humidité et qui est chaud, est donc refroidi pr l'échan- geur 6 et une grande partie de la vapeur qu'il contient est, par suite, oondensée.
L'eau de condensation est reoueillie sur les pentes 13 et 14 de l'âme 6 et est dirigée vers le ou les conduits 16 pour être récupérée dans le bac 17.
En règle générale, il a été remarqué que les sections respectives des cheminées d'aspiration 25, d'une part, et du passage annulaire 34 contenant la résistanoe 31 d'autre part, devaient être déterminées pour que sensiblement 60 % de l'air soient amenés à passer à travers les ailettes 19 et donc 40 % par le passage 34, ces proportions pouvant d 11- leurs varier dans d'assez larges mesures.
Les turbines utilisées penvent évidemment être réa- lisées de différentes autres façons sans pour autant aoritir du cadre de l'invention. De même, le débit de ces turbines, ainsi que la pression qu'elles engendrent peuvent être réglés suivant les caractéristiques que doit présenter l'armoire, en particu- lier sa capaoité.
L'échangeur 5 peut facilement être fabriqué en une seule pièce, par moulage d'un alliage métallique bon conduc- teur, par exemple en aluminium. Il peut aussi être fabriqué, ainsi que cela est représenté schématiquement à la fig. 2, par example, en quatre oadrans 6a, 6, 6o et 6d reliés entre eux par des jointe souples 36, notamment en matière plastique, qui assurent ainsi, outre la fonction de joint entre lendits cadrane, oelle de joint de dilatation.
Les ailettes 19 et 26 peuvent aussi, et si on le désire, être remplacées par d'autres éléments d'échange de oha- leur, par exemple par de petitee tiges faisant saillie à partir de l'âme 6, tiges dont le nombre, l'espacement et la section
EMI6.1
sont déterminéef de mfne d'Ailleure qu'en oe qui concerne tant le nombre que la longueur des ailettes représentées par les
<Desc/Clms Page number 7>
moyens de calcul habituel aux spécialistes des échangeurs ther- miques.
L'addition n'est pas limitée à l'exemple de réalisa- tion, représente et décrit en détail, car diverses modifica- tions peuvent y être apportées sans sortir de son cadre.
<Desc / Clms Page number 1>
Household washing machine for laundry *
The present invention relates to improvements which are made to the household drying apparatus for laundry which is the subject of the principal patent.
The improvements iuivant the present invention aim to further simplify the production of this device to make its construction even better marohé and this while preserving the qualities resulting from the realization of the device of the main patent, in particular as regards the rapidity. - dity of work.
According to the invention, the apparatus comprises an outer casing closed, on its top, by a removable cover, said casing being provided, at its lower part, with a partition fixed to its internal side wall and having, on its top and on its underside, protrusions to thus constitute a heat exchanger, the protrusions formed on the top of the partition being covered by a deflector constituting.
<Desc / Clms Page number 2>
killing the bottom of the opening delimited by the casing, this deflector communicating with rising chimneys opening at the upper part of the casing and with the admission of a first turbine driven by an electric motor which supports it. - you and who is, himself, carried by said oloison,
this engine also driving a second turbine surrounded by a fairing which extends over the underside of the protrusions formed below the partition, oarénage which opens at both ends to the atmosphere so that cold air is thus blown by the second turbine on the underside of the partition, while the air inside the tank and which is heated by an electric heater is blown in a closed oven through the linen contained by the opening, through the chimneys and on top of the partition, the water vapor with which this air is charged condenses on said partition.
Various other characteristics of the invention emerge from the detailed description which follows.
One embodiment of the subject of the invention is shown, by way of non-limiting example, in the accompanying drawing.
Fig. 1 is a sectional elevation of the drying apparatus according to the invention.
Fig. 2 is a cross section, in part schematic, seen substantially along the line II-II of FIG. 1.
As in the main patent, the drying apparatus comprises a casing 1 supported by feet 2.
The casing 1 is made for example in tale and it is closed, at its upper part, by a removable cover 3 preferably comprising thermal insulation. The connection between the casing 1 and the cover 3 must be as tight as possible.
4 denotes a spreading grid which is removably mounted to the upper part of the casing 1. At its
<Desc / Clms Page number 3>
..... lower part, the casing is closed by a transverse partition oonetituent a heat exchanger which is designated as a whole by 5. This partition forming an exchanger comprises a core 6 having, at one end, a tom edge. - Bé 7 allowing its attachment to the internal wall of the casing 1, this attachment having to be etanohe. Although this is not shown, one can advantageously insert a flexible seal between the flanged edge 7 and said envelope 1.
At its middle part, the core 6 has an opening 8 in which is engaged a casing 9 enveloping, at least on its upper part, an electric motor 10, the shaft of which protrudes on either side of said shaft. engine, directly driven from turbines 11 and 12, for example of the helical type. The motor 10 is fixed by its housing 9 which has tabs or an annular rim 9a resting on the core 6.
As shown in the drawing, the core 6 does not extend horizontally, but is substantially oonformed in the manner of a bowl to have two converging slopes shown at 13 and 14, these two slopes leading to a gutter 15 having at least a hole through which a duct 16 has passed opening above a recovery tank 17 housed in the lower part of the casing on a suitable support 18 placed opposite an opening of said casing to allow removal and emptying said reservoir 17.
On its top, the core 6 has fins 19 which extend over only a part of its surface, these fins leaving free spaces 20, 21 between one of their ends and the internal wall of the Envelope 1. The fins 19 are covered by a deflector 22 which is open at its central part at 23 to thus limit, with the core 6, a space 24 in which multiple channels delimited by said fins
<Desc / Clms Page number 4>
19. The space 24 communicates with the inlet side of the turbine 11 through the opening 23 and, through the housings 20, 21 free leaves, with the interior of 25 tale chimneys which are arranged, for example, at the sides. four internal angles delimited by the envelope 1.
The chimneys 25 do not need to be connected in a sealed manner to the wall of the casing 1 and FIG. 1 shows that they unblock! substantially at the top of this envelope.
On its underside, Core 6 also has fins designated 26, but these fins are preferably longer than fins 19.
Fig. 2 shows that the fins 26 extend, for example, to the flanged edge 7 of the ornament 6 in a longitudinal direction, but that their ends opposite to those in contact with the flanged edge 7 define an oblique 27 to thus provide a passage 28, of section progressively increasing from the lateral sides of the casing 1 to the outlet of the turbine 12. A fairing 29 (FIG. 1) is provided to surround the turbine 12 and for extend below the fins 26 over most of their length, this arénage leaving free, however, passages 30.
The deflector 22 from which the chimneys 25 extend constitutes the bottom of the drying tank and this deflector is surmounted near the opening 23 which it delimits by an electrical heating resistor 31 which is itself reopened. by a cover 32 surrounding the periphery of the turbine 11. A grid 33 surmounts the cover 32 to prevent the laundry inside the tank from coming into contact with said turbine.
The drawing shows that an annular oouloir 34 is thus provided between the deflector 22 and the cover 32. this passage containing the resistance 31 and opening, on the one hand, inside the tank and, on the other hand, on the inside. admissions level
<Desc / Clms Page number 5>
sion of the turbine 11.
It is remarkable to note that all the members described in the foregoing can easily be supported by the core 6 of the partition forming a heat exchanger, these members being connected to said core by fasteners, such as 35, and the fins. 19 and 26 constituting spacers, both for the defleotor 22 and for the fairing 29.
As shown in the drawing, when the engine 10 is running, the turbine 12 sucks in fresh air following the arrows f1 and discharges this air following the arrows f2, that is to say fresh air. is taken outside the casing, is caused to swing between the fins 26 and is rejected outwards by the openings 30 left free. As a result, the exchanger formed by the core 6, the fins 26 and the fins 19 is constantly cooled and maintained at a temperature close to ambient temperature.
The turbine 11 is also driven and, therefore, it sucks air through the chimneys 25, the passages 21 and the spaces between the fins 19, and then forces this air back to the lower part of the mass. of laundry contained in the washing machine. As can be seen from the drawing, the flow of air along the fins 19 is countercurrent to the cooling air licking the fins 26. In addition, the air blown through the grille 33 tends to lift the laundry and therefore facilitate its ventilation.
The turbine 11 also sucks air through the annular oanal 34, this air being heated by the resistor 31.
This hot air is therefore also returned to the lower part of the mass of laundry. It is remarkable to note that the deflector 22 isolates the resistance 31 which is thus prevented from directly heating the exchanger 6. The air, which is discharged according to the arrow f3 through the laundry, obviously takes charge. moisture and some of this air, which is sucked back
<Desc / Clms Page number 6>
through the chimneys 25,. is therefore made to lick the top of the core 6 as well as the fins 19. This air, charged with humidity and which is hot, is therefore cooled by the sample. geur 6 and a large part of the vapor which it contains is consequently oondensée.
The condensed water is reouillie on the slopes 13 and 14 of the core 6 and is directed towards the duct (s) 16 to be recovered in the tank 17.
As a general rule, it has been noticed that the respective sections of the suction ducts 25, on the one hand, and of the annular passage 34 containing the resistanoe 31 on the other hand, should be determined so that substantially 60% of the air are caused to pass through the fins 19 and therefore 40% through the passage 34, these proportions being able to vary widely enough.
The turbines used can obviously be produced in various other ways without however being within the scope of the invention. Likewise, the flow rate of these turbines, as well as the pressure they generate, can be adjusted according to the characteristics that the cabinet must have, in particular its capacity.
The exchanger 5 can easily be manufactured in one piece, by molding a good conductive metal alloy, for example aluminum. It can also be manufactured, as is shown schematically in FIG. 2, for example, in four oadrans 6a, 6, 6o and 6d interconnected by flexible joints 36, in particular of plastic material, which thus provide, in addition to the function of joint between said dial, oelle of expansion joint.
The fins 19 and 26 can also, and if desired, be replaced by other heat exchange elements, for example by small rods projecting from the core 6, rods of which the number, spacing and section
EMI6.1
are determined from a further point than with regard to both the number and the length of the fins represented by the
<Desc / Clms Page number 7>
means of calculation customary to heat exchanger specialists.
The addition is not limited to the exemplary embodiment, shown and described in detail, since various modifications can be made to it without departing from its scope.