<Desc/Clms Page number 1>
"Chaudière de chauffage comportant un accumulateur d'eau de consommation"
La priant* invention est relative * une chaudière de chauffage comportant un accumulateur d'eau de consommation qui est monté au-dessus de la chaudière de chauffage et dont le fond constitue le plafond du compartiment d'eau de chauffage de la chaudière de chauffage,
<Desc/Clms Page number 2>
L'on connaît déjà des chaudières de chauffage comportant des accumulateurs d'eau de consommation montés au-dessus de la @ chaudière de chauffage proprement dite, et dont le fond constitue le couvercle du compartiment d'eau de chauffage de la chaudière de chauffage.
De telles chaudières sont utilisées en particulier dans les installations de chauffage d'immeubles d'habitation, en raison de leur construction qui économise de la place. Dans ces installations, un organe de chauffage particulier est généralement monté dans l'accumulateur d'eau de consommation;
de l'eau de chauffage chaude provenant du compartiment d'eau de chauffage @@ la chaudière, est amenée à cet organe de chauffage par l'intermédiaire d'une colonne montante particulière, et cet organe de chauffage est relié au compartiment d'eau de chauffage de la chaudière par l'intermédiaire d'une deuxième colonne qui sert au retour de l'eau de chauffage, L'on connaît également des modes de réalisation de chaudières de chauffage de ce type dans lesquels l'accumulateur d'eau de consommation est limité a sa partie supérieure par un compartiment qui sert de plafond et qui assure la transmission de l'eau lequel compartiment est relié au compartiment d'eau de chauffage de la chaudière par l'intermédiaire de tuyaux de chauffage qui traversent l'acumulateur d'eau de consommation dans le sens vertical.
La présente invention a pour but de simplifie!1 la construction de telles chaudières de chauffage et plus parti eu* librement d'augmenter leur capacité calorifique. Elle consiste principalement en ce que l'on monte un ou plusieure tubes oou- dés dans le réservoir qui sert d'accumulateur d'eau de consom- nation, et qui est monté au-dessus de la chaudière de chauffage et en ce que ces tubes coudés sont insérés a leurs deux @
<Desc/Clms Page number 3>
extrémités dans le tond du réservoir de telle maniât qu'un emplacement a température élevée et un emplacement a basse température du compartiment d'eau de chauffage de la chaudière sont relias par chacun de ses tubes coudée, L'on peut.
réaliser d'une façon particulièrement simple et pratique une chaudière de chauffage conforme a la présente invention. en réalisant la partie d'un tube coude qui est relire avec un emplacement a température élevée du compartiment d'eau de chauffage de la chaudière, sous forme de tube spiral, relié par l'autre partie du tube coudé, réalisme sous forme de tuyau de descente vertical, a un emplacement a température plus basse du compartiment d'eau de chauffage de la chaudière.
Il est particulièrement avantageux de prévoir entre le fond de l'éohangeur de chaleur qui forme la fermeture supérieure du compartiment d'eau de chauffage de la chaudière, et le plafond du foyer de la chaudière de chauffage, une pièce avantageusement conique a travers laquelle l'eau chaude est amenée a l'une des extrémités du tube coudé. Cette pièce peut être constituée par exemple par de la tôle chaudronnée dont l'arête est prolongée vers le bas dans l'enveloppe latérale d'eau de chauffage dt la chaudière et est posée sur le plafond du foyer, ill'ade du ailettes. Cependant, cette piece peut également Pire constituée par exemple en une matière plastique résistante la chaleur.
Suivant une autre disposition de l'invention, le fond de l'accumulateur d'eau de consommation peut être pourvu de ailettes, pour améliorer la capacité calorifique. Ces ailettes peuvent être constituées simplement par des parties de la pièce de tôle reliée nu fond de l'accumulateur d'eau chaud , Ces Ailettes sont avantageusement disposa do telle maniere qu'elles se trouvent dans le sens d'écoulement et qu'elles opposent une résistance aussi faible que possible à l'écoulement
<Desc/Clms Page number 4>
En outre* suivant une autre disposition de l'invention,
en particulier les parties montantes du tuba coud$ qui se trouve dans l'accumulateur d'eau de consommations peuvent être en* touffes de tôles de guidage qui provoquent un guidage obligatoire de l'eau de consommation autour des tubes échangeurs de chaleur* En outre, ces tubes échangeurs de chaleur peuvent être équipes de ailettes afin d'augmenter encore la transmission de chaleur
Les surfaces externes des parties montantes et descendantes des tubes coudés peuvent cependant également être augmentées en leur donnant une forme appropriée, L'on peut par exemple uti- liser des tubes ovales ou des tubes présentant une section oru- ci forme.
Enfin, suivant un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, des moyens permettant de modifier la section d'écoulement sont prévus dans le tube coudé. Ces moyens sont avantageusement commandés par thermostat, en fonction de la température de l'eau de consommation.
Les exemples de réalisation de l'objet de l'invention sont représentés aux dessins, et en particulier:
La fig, 1 est une vue en coupe verticale d'une chaudière de chauffage au-dessus de laquelle est monté un accumulateur d'eau de consommation dans lequel la partie montante du tube coudé est réalisée sous forme de serpentin.
La tigo 2 représente une vue en coupon longitudinale de la partie supérieure d'une chaudidre de chauffage équipée d'une pluralité de tubes coudes disposes du milieu vers l'extérieur,
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
La fig. 3 représente ,ne vue en coupe longitudinale de l'accumulateur d'eau de consommation d'une chaudière de chauffage* équipée d'une pièce de tôle conique.
La fige 4 représente une vue en coupe longitudinale d'un autre mode de réalisation d'une chaudière de chauffage.
EMI5.2
La fig. 5 est une vue en coupe suivant V-V de la fige 4*
La fig. 6 est une vue en coupe longitudinale de la partie , supérieure d'une chaudière de chauffage dans laquelle les parties
EMI5.3
montantes et dcuoondantos des tubes coudée sont équipées de moyens propres e déterminer un écoulement orienté de l'eau de aonaornat'ks'a, La figt 7 est une coupe suivant VIIOVZI d9 la tijgo 60 tu fi' 6 est une vue un coupe longitudinale de la partit supérieure d'une chaudière de chauffage équipée de moyen propres faire varier la section du tube coudée et La figt 9 est une vue on coupe suivant IXOIX de la tilt# es Dans la chaudière de chauffage représenta à* la figt 1 la référence 1 daigne la chaudière proprement dite,
tandis que la référence 2 désigne le réservoir monte au-dessus de la chau-
EMI5.4
diere ut qui sert d'echangeur de chaleur pour l'eau de aonaom rations Le fond du réservoir 2 constitue une cloison 3 dont la bride 4 se trouve entre la bride 5 de la chaudière de chauffage 1 et la bride 6 du réservoir 2, Un tube coudé 7 est insère dans la cloison 3 qui forme le fond du réservoir 2;
la partie mon- tante 8 de ce tube coude est réalisée sous forme de serpentin,
EMI5.5
tandis que sa partie descendante gg rectiligne, se prolonge vers
<Desc/Clms Page number 6>
le bas, a son extrémité 10, après avoir traverse la cloison ,3* pour parvenir dans le compartiment d'eau 11 de la chaudière de chauffage 1. La référence 12 désigne le foyer de la chaudière de chauffage 1, lequel est supporté par la grille 13, les gaz de foyer chaude sont envoyés la cheminée a partir de ce foyer, en passant par la tubulure 15 à gaz de combustion qui est équipée d'un clapet 14 La référence 16 désigne la tubulure de la canalisation qui assure l'alimentation du système de chauffage, et la référence 17 désigne la tubulure de la canalisation de retour du système de chauffage.
L'eau de consommation est introduite dans le réservoir 2 par la tubulure 18, et monte autour de la partie 8 montante réalisée sous forme de serpentin et de la partie 9 rectiligne, descendante, du tube coudé 7, vers la canalisation d!eau chaude, par l'intermédiaire de la tubulure
19 La référence 20 désigne la canalisation de ventilation du tube coudé 7, qui est équipée d'une soupape 21 et à la surface externe de laquelle a lieu l'échange de chaleur entre l'eau chaude et l'eau de consommation
La cloison 3 est coudée vers le haut de telle Manière que l'orifice 22 de la partie 8 du tube coudé 7, qui est montante et qui est réalisée sous forme de serpentin,
est dispose aussi haut que possible$ L'extrémité 10 de la partie 9 rectiligne descendante du tube coudé 7 est par contre prolongée suffisamment bas pour avancer aussi loin que possible dans le compartiment il d'eau de la chaudière de chauffage.
Comme l'eau de chauffage du compartiment 11 d'eau de la chaudière de chauffage 1 atteint une température plus élevée
<Desc/Clms Page number 7>
au voisinage de l'orifice 22, lors du fonctionnement de la chau- diere de ohauffage, qu'au voisinage de l'orifioe 23 de la partie 8 descendante rectiligne, il se produit un écoulement à travers le tube coude 7, dans le sens des flèches, et cet écoulement est d'autant plus grand que la différence de température entre l'eau de chauffage aux orifices 22 et 23 est grande,
Dans le mode de réalisation représenté à la fig. 2, une pluralité de tubes coudés 7 est montée dans la cloison 3 qui sert de fond au réservoir 2j les parties 24 montantes, reotilignea, de ces tubes coudés débouchent dans le plan médian de la cloison 3.
Cette dernière dont la bride 4 est disposée entre la bride 5 de la chaudière de chauffage 1 jet la bride 6 du réservoir 2, est cintrée vers le haut, dans sa partie médiane.Les parties 9 descendantes, qui sont également rectilignes, des tubes coudés 7 sont prolongées vers le bas, a leurs extrémités 10, après avoir traversé la cloison 3, pour parvenir dans le compartiment 11 d'eau de la chaudière de chauffage 1.
Le plafond 25 du foyer 12 de la chaudière de chauffage 1 est entouré d'une tôle de guidage 26 en forme de cheminée qui repose sur le plafond 25 par l'inter- médiaire de l'aUettes 27, et qui guida l'eau de chauffage fortement échauffée autour de la paroi de limitation supérieure 25 vers Ion orifices 22 des parties 24 montantes des tubas coudés 7, Lorsque la chaudière de chauffage est en fonstionnement, il es produit une circulation thermique de l'eau de ohauffage, du compartiment qui se trouve au-dessus du plafond 25 du foyer 12, à travers les parties montantes 24 des tube.
coudés 7 et les parties descendantes 9 des tubes coudée 7, pour revenir au compartiment 11 d'eau de la chaudière de chauffage 1,
<Desc/Clms Page number 8>
Dans le mode de réalisation représenté à la fig. 3, le plafond 25 du foyer 12 de la chaudière de chauffage 1 est entouré d'une tôle de guidage 28 réalisée en forme de oone dont la partie 29 supérieure en forme de tuyau conduit a l'orifice 22 de la partie 24 montante, rectiligne, d'un tube coudé 7 Un montage 30 intérieur de guidage de l'eau est prévu dans le foyer 12 d'une telle chaudière de chauffage;
ce montage 30 est relié au compartiment 32 qui entoure la tôle de guidage 28 conique, par l'intermédiaire d'une colonne montante 31.Pendant le fonctionnement de la chaudière de chauffage, il se produit également dans ce cas écoulement dans le sens des flèches, à travers les tubes coudés 7, sous l'influence de la forme de la tôle 28 conique dont l'arête latérale 33 est prolongée loin vers le bas dans le compartiment latéral 11 d'eau de la chaudière
Dans le mode de réalisation représenté m la fig, 4, le plafond 25 du foyer 12 est entouré d'une pièce 34 en tôle, qui est cylindrique, mais qui se rétrécit vers le haut, et dont l'arête supérieure 35 est fixée par soudage par points à la cloison 3 qui forme Pond du réservoir.
La cloison 3 est pourvue sur sa face inférieure, de l'ailettes 36 qui servent
EMI8.1
fi. améliorer la transmission de chaleur entre l'eau de oha1tf't'I'" qui Jj' 600ule dans le oowpatlt1mtn; 11 d'uu de ahtuffagw de 1$ chaudière 1 et l'eau de consommation froide qui est Introduite dans le récipient 2 par la tubulure 37Après son introduction dans le récipient 2, par la tubulure 37,
une partie de cette eau de consommation qui est froide s'écoule sur une tôle de guidage qui entoure les parties 24 montantes de trois tubes coudés 7 Lus parties montantes 24 des tubes coudes 7 sont pourvues de 1'ailettes 39 qui ont pour rôle d'augmenter la transmission de chaleur entre l'eau de chauffage qui monte dans
<Desc/Clms Page number 9>
les parties montantes 24 des tubes coudas 7 et l'eau de consommation froide qui s'écoule par la tôle de guidage 38 Le montage de cette tôle de guidage 38 dans le réservoir 2 permet d'assures à l'intérieur de ce récipient un écoulement de l'eau de consommation dans le sens des flèches indiquées en traits interrompus*
La tubulure 16 d'envoi de l'eau dans le système de
chauffa est disposée, dans ce mode de réalisation de l'invention* au voisinage d l'orifice 23 des parties montantes 9 de tubes coudés 7 dans la cloison 3, L'on favorise de la sorte une circulation de l'eau de chauffage à travers le système de chauffage de l'acoumulate@r d'eau de consommation dans le sens des flèohes étirées
Dans le mode de réalisation représente à la fige 6, tant les parties 24 montantes des trois tubes coudée- 7 que les parties 9 descendantes de ces tubes coudés,
sont entourées de tôles de guidage 8 qui servent @ provoquer un écoulement orlon* té de l'eau de consommation clans le sens des flèches indiquera en pointillés. Dans ce mode de réalisation de l'invention, le plafond 25 du foyer 12 de la chaudière de chauffage 1 est égale- ment entouré d'une pièce 40 cylindrique qui se rétrécit vers le haut et qui est montée a sa partie supérieure sur la face inférieure de la cloison 3 de l'accumulateur d'eau de consommation.
Contrairement aux modes de réalisation décrits jusqu'à présent, dans ce mode de réalisation le récipient 2 qui est constitué conjointement avec la chaudière 1 par un réservoir cylindrique, est rendu solidaire de la chaudière 1 par soudage de l'arête cylindrique latérale 41 de la cloison 3 audit réservoir. Des ailettes 42 sont ménagées par estampage et rabattement des
<Desc/Clms Page number 10>
bords vers le bas, dans la partie supérieure de la pièce 40 cylindrique) pour une meilleure compréhension de l'exemple de réalisation représenté, ces ailettes sont disposées perpendiculairement a la direction d'écoulement de l'eau de chauffage, Dans la pratique, pour réduire la résistance 8% l'écoulement, ces ailettes sont disposées dans le sens de l'écoulement.
La fige 8 représenta un mode de réalisation dans lequel le système de chauffage de l'accumulateur d'eau de consom- mation est également constitué par trois tubes coudés 7 dans la partit supérieure desquels sont prévue dae moyens propres à permettre la variation de la section d'écoulement, Ces moyens sont constitués par un clapet 44 monté dans un tube 43 placé perpendiculairement aux tubes coudés 7; ce clapet est monté sur un axe 45 et est relié à un thermostat 46 qui le ferme et l'ouvre en fonction de la température de l'eau de consom- mation. L'on peut également déplacer le clapet 44 à la main à l'aide d'un dispositifde déplacement 47 monté dans la canalisation de ventilation 48.
La référence 49 désigne le .couvercle d'une ouverture pratiquée dans le récipient 2 et par l'intermédiaire de laquelle l'installation de modification de la section d'écoulement dans les tubes coudés 7 peut être insérée et sortie. Dans ce mode de réalisation, les orifices 23 des parties montantes 9 des tubes coudés 7 dans la'cloison 3, sont entourés d'un tablier 50 réalisé en forme de croissant et qui se prolonge sous la forme d'un tube vers le bas, dans le compartiment d'eau 11 de la chaudière de chauffage l; ce , tablier 50 sert a favoriser la circulation de l'eau de chauffage à travers le système de chauffage de l'accumulateur d'eau de consommation,
<Desc / Clms Page number 1>
"Heating boiler comprising a water storage tank"
The praying * invention relates * to a heating boiler comprising a consumption water accumulator which is mounted above the heating boiler and the bottom of which constitutes the ceiling of the heating water compartment of the heating boiler,
<Desc / Clms Page number 2>
Heating boilers are already known comprising consumption water accumulators mounted above the heating boiler proper, and the bottom of which constitutes the cover of the heating water compartment of the heating boiler.
Such boilers are used in particular in heating installations of residential buildings, due to their space-saving construction. In these installations, a particular heating element is generally mounted in the drinking water accumulator;
hot heating water from the heating water compartment @@ the boiler, is supplied to this heater through a special riser, and this heater is connected to the water compartment heating of the boiler via a second column which serves to return the heating water.We also know of embodiments of heating boilers of this type in which the water accumulator of consumption is limited at its upper part by a compartment which serves as a ceiling and which ensures the transmission of water which compartment is connected to the boiler's heating water compartment by means of heating pipes which pass through the accumulator of drinking water in the vertical direction.
The object of the present invention is to simplify the construction of such heating boilers and more freely to increase their heat capacity. It consists mainly in that one or more or more tubes are mounted in the tank which serves as a water storage tank, and which is mounted above the heating boiler and in that these elbow tubes are inserted at their two @
<Desc / Clms Page number 3>
ends in the tank shell in such a way that a high temperature location and a low temperature location of the boiler's heating water compartment are connected by each of its bent tubes.
realize in a particularly simple and practical way a heating boiler according to the present invention. by making the part of an elbow tube which is reread with a high temperature location of the heating water compartment of the boiler, in the form of a spiral tube, connected by the other part of the bent tube, realism in the form of a pipe of vertical descent, at a lower temperature location of the boiler's heating water compartment.
It is particularly advantageous to provide between the bottom of the heat exchanger which forms the upper closure of the heating water compartment of the boiler, and the ceiling of the hearth of the heating boiler, an advantageously conical part through which the Hot water is supplied to one end of the elbow tube. This part can be formed for example by sheet metal whose edge is extended downwards in the side casing of heating water dt the boiler and is placed on the ceiling of the fireplace, ill'ade of the fins. However, this part can also be made worse, for example, from a heat-resistant plastic.
According to another arrangement of the invention, the bottom of the drinking water accumulator may be provided with fins, to improve the heat capacity. These fins may be formed simply by parts of the sheet metal part connected to the bottom of the hot water accumulator. These fins are advantageously arranged in such a way that they are in the direction of flow and that they oppose as low a resistance to flow as possible
<Desc / Clms Page number 4>
In addition * according to another provision of the invention,
in particular the rising parts of the snorkel coud $ which is in the water accumulator of consumption can be in * tufts of guide plates which cause an obligatory guiding of the water of consumption around the tubes of heat exchangers * In addition , these heat exchanger tubes can be fitted with fins to further increase heat transmission
The outer surfaces of the rising and falling portions of the bent tubes can, however, also be increased by giving them a suitable shape. For example, oval tubes or tubes with an orifice section can be used.
Finally, according to another advantageous embodiment of the invention, means for modifying the flow section are provided in the bent tube. These means are advantageously controlled by a thermostat, as a function of the temperature of the drinking water.
The embodiments of the object of the invention are shown in the drawings, and in particular:
Fig, 1 is a vertical sectional view of a heating boiler above which is mounted a consumer water accumulator in which the rising part of the bent tube is made in the form of a coil.
The tigo 2 represents a longitudinal section view of the upper part of a heating boiler equipped with a plurality of elbow tubes arranged from the middle to the outside,
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
Fig. 3 shows a longitudinal sectional view of the consumption water accumulator of a heating boiler * equipped with a tapered sheet metal part.
Fig 4 shows a longitudinal sectional view of another embodiment of a heating boiler.
EMI5.2
Fig. 5 is a sectional view along V-V of fig 4 *
Fig. 6 is a view in longitudinal section of the upper part of a heating boiler in which the parts
EMI5.3
risers and decuoondantos of the bent tubes are equipped with own means to determine an oriented flow of the water from aonaornat'ks'a, Figt 7 is a section following VIIOVZI d9 the tijgo 60 tu fi '6 is a view a longitudinal section of the upper part of a heating boiler equipped with own means to vary the section of the bent tube and Figt 9 is a view cut along IXOIX of the tilt # es In the heating boiler represented in * figt 1 the reference 1 deign the boiler itself,
while reference 2 designates the tank rises above the boiler.
EMI5.4
diere ut which serves as a heat exchanger for the supply water The bottom of tank 2 constitutes a partition 3, the flange 4 of which is located between the flange 5 of the heating boiler 1 and the flange 6 of the tank 2, A elbow tube 7 is inserted into the partition 3 which forms the bottom of the tank 2;
the rising part 8 of this elbow tube is made in the form of a coil,
EMI5.5
while its descending part gg rectilinear, extends towards
<Desc / Clms Page number 6>
the bottom, at its end 10, after having passed through the partition, 3 * to reach the water compartment 11 of the heating boiler 1. Reference 12 designates the hearth of the heating boiler 1, which is supported by the grate 13, the hot hearth gases are sent to the chimney from this hearth, passing through the combustion gas pipe 15 which is equipped with a valve 14 Reference 16 designates the pipe of the pipe which ensures the supply of the heating system, and the reference 17 designates the tubing of the return pipe of the heating system.
The drinking water is introduced into the tank 2 through the pipe 18, and rises around the rising part 8 made in the form of a coil and the straight, downward part 9 of the bent tube 7, towards the hot water pipe. , through the tubing
19 The reference 20 designates the ventilation duct of the bent tube 7, which is equipped with a valve 21 and on the external surface of which the heat exchange between hot water and drinking water takes place
The partition 3 is bent upwards in such a way that the orifice 22 of the part 8 of the bent tube 7, which is rising and which is made in the form of a coil,
is placed as high as possible $ The end 10 of the descending rectilinear part 9 of the elbow tube 7 is on the other hand extended sufficiently low to advance as far as possible into the water compartment of the heating boiler.
As the heating water in the water compartment 11 of the heating boiler 1 reaches a higher temperature
<Desc / Clms Page number 7>
in the vicinity of the orifice 22, during operation of the heating boiler, that in the vicinity of the orifice 23 of the rectilinear descending part 8, there is a flow through the elbow tube 7, in the direction arrows, and this flow is greater the greater the temperature difference between the heating water at orifices 22 and 23,
In the embodiment shown in FIG. 2, a plurality of bent tubes 7 is mounted in the partition 3 which serves as the bottom of the tank 2j the rising parts 24, reotilignea, of these bent tubes open into the median plane of the partition 3.
The latter, the flange 4 of which is placed between the flange 5 of the heating boiler 1 and the flange 6 of the tank 2, is bent upwards, in its middle part. The descending parts 9, which are also rectilinear, of the bent tubes 7 are extended downwards, at their ends 10, after having passed through the partition 3, to reach the water compartment 11 of the heating boiler 1.
The ceiling 25 of the hearth 12 of the heating boiler 1 is surrounded by a guide plate 26 in the form of a chimney which rests on the ceiling 25 by means of the vane 27, and which guides the water from heating strongly heated around the upper limiting wall 25 to the orifices 22 of the rising parts 24 of the elbow tubas 7, When the heating boiler is in operation, there is a thermal circulation of the heating water, from the compartment which is located above the ceiling 25 of the fireplace 12, through the risers 24 of the tubes.
elbows 7 and the descending parts 9 of the elbow tubes 7, to return to the water compartment 11 of the heating boiler 1,
<Desc / Clms Page number 8>
In the embodiment shown in FIG. 3, the ceiling 25 of the hearth 12 of the heating boiler 1 is surrounded by a guide plate 28 made in the shape of an oone, the upper part 29 in the form of a pipe leading to the orifice 22 of the rising part 24, rectilinear , of a bent tube 7 An internal water guide assembly 30 is provided in the hearth 12 of such a heating boiler;
this assembly 30 is connected to the compartment 32 which surrounds the conical guide plate 28, by means of a riser 31. During the operation of the heating boiler, there also occurs in this case flow in the direction of the arrows , through the bent tubes 7, under the influence of the shape of the conical sheet 28, the side edge 33 of which is extended far downwards into the side compartment 11 of water of the boiler
In the embodiment shown in fig, 4, the ceiling 25 of the hearth 12 is surrounded by a part 34 of sheet metal, which is cylindrical, but which tapers upwards, and the upper edge 35 of which is fixed by spot welding to the bulkhead 3 which forms the tank pond.
The partition 3 is provided on its underside with fins 36 which serve
EMI8.1
fi. improve the heat transmission between the water of oha1tf't'I '"which Jj' 600ule in the oowpatlt1mtn; 11 of uu of ahtuffagw of 1 $ boiler 1 and the cold drinking water which is Introduced into the container 2 by the tube 37 After its introduction into the container 2, by the tube 37,
a part of this drinking water which is cold flows over a guide plate which surrounds the rising parts 24 of three bent tubes 7 The rising parts 24 of the bent tubes 7 are provided with fins 39 which have the role of increase the heat transmission between the heating water that rises in
<Desc / Clms Page number 9>
the rising parts 24 of the coudas tubes 7 and the cold drinking water which flows through the guide plate 38 The mounting of this guide plate 38 in the tank 2 makes it possible to ensure a flow inside this container of drinking water in the direction of the arrows shown in dotted lines *
The tubing 16 for sending water into the
chauffa is arranged, in this embodiment of the invention * in the vicinity of the orifice 23 of the rising parts 9 of elbow tubes 7 in the partition 3, This promotes circulation of the heating water to through the heating system of the drinking water acoumulate @ r in the direction of the stretched arrows
In the embodiment shows in fig 6, both the rising parts 24 of the three bent tubes 7 and the descending parts 9 of these bent tubes,
are surrounded by guide plates 8 which serve to cause an orlon * ty flow of drinking water in the direction of the arrows indicated in dotted lines. In this embodiment of the invention, the ceiling 25 of the hearth 12 of the heating boiler 1 is also surrounded by a cylindrical part 40 which tapers upwards and which is mounted at its upper part on the face. bottom of partition 3 of the drinking water accumulator.
Unlike the embodiments described so far, in this embodiment, the container 2 which is formed together with the boiler 1 by a cylindrical tank, is made integral with the boiler 1 by welding the lateral cylindrical edge 41 of the partition 3 to said tank. The fins 42 are formed by stamping and folding the
<Desc / Clms Page number 10>
edges down, in the upper part of the cylindrical part 40) for a better understanding of the exemplary embodiment shown, these fins are arranged perpendicular to the direction of flow of the heating water, In practice, to reduce the resistance 8% the flow, these fins are arranged in the direction of flow.
Fig. 8 shows an embodiment in which the heating system of the drinking water accumulator is also constituted by three bent tubes 7 in the upper part of which are provided means suitable for allowing the variation of the section. flow, These means are constituted by a valve 44 mounted in a tube 43 placed perpendicular to the bent tubes 7; this valve is mounted on a shaft 45 and is connected to a thermostat 46 which closes and opens it as a function of the temperature of the drinking water. The valve 44 can also be moved by hand using a displacement device 47 mounted in the ventilation duct 48.
Reference 49 designates the cover of an opening made in the container 2 and through which the installation for modifying the flow section in the bent tubes 7 can be inserted and taken out. In this embodiment, the orifices 23 of the rising parts 9 of the bent tubes 7 in the partition 3, are surrounded by an apron 50 made in the shape of a crescent and which extends in the form of a tube downwards, in the water compartment 11 of the heating boiler 1; this, apron 50 serves to promote the circulation of the heating water through the heating system of the drinking water accumulator,