<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Portestlamm4ute aux 4I..po.1t1t. de raocord.., sur un oua3. sattsn 4'appa"8UI tels que compteur de lU-
EMI1.2
te prds4ate Invention, système Augustin XBtMR & pour objet des perfectionnement! aux dispositifs permettent de 1'&040'" der une conduite térieurop un appareil (empteur de su4, rigaa- tour de pl'lIs10n, d'tendeur, tl1u., ,to...), par l'iDtan4d1a11'1 4'on raccord de conduite connu, dont la branche raccordé sur l'appeaU est constituée par cieux tubulures concenbiquI' ayant leurs extriaités libres sur un abat plan ou '.'101¯¯' sur un atm* plan. L'inyent1ao "appl1qua putteul1'l'uent, le non wxe3.a$lT<Mten<t. aux appareil dont le bottier est en totalité ou partiellement en tale aine*.
Pour raccorder un tel raccord de conduite extérieure Mr
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
un appareil dont le bottier est M tôle mine; un de de rdgalï a.
. t10ft connu Consiste etiontitlltulnt dans l'utilisation d'un* pièce de liaison Intermédiaire comportant deux tubes comau , disposas à l'intérieur l'en de l'autre pour 1#ontrit et la sortie du fluide le tube extérieur 'tant fixé sur 1 appareil par une de ses extrémités et le tube Intérieur étant relié au. tube exté rieur par des traverse*, Dans un autre mode de réalisation on
EMI2.2
a supprimé le tube intérieur de la pièce de liaison en esancht:
l'une dans l'autre la tubulure Interne du raccord de conduite
EMI2.3
extérieure et la tubulure plaade à l'intérieur de l'appareil et reliée par exuple à l'organe de mesure, dans le cas d'un coapteur de gaz*
Le mode de réalisation d'un tel dispositif de raccorde
EMI2.4
aeat est re1aU"..ent onéreux puisqu'il nécessite une pièce de liaison intermédiaire entre le raccord de conduite et l'appareil En outre, la fixation étanche de cette pièce de liaison sur le
EMI2.5
bottier de l'appareil, réalisée généralement par soudage à l'étain, représente des inconvénients sérieux,
lorsque l'appareil est suspendu au raccord de la conduite extérieure*
EMI2.6
La présente invention a pour but d'apporter des amélio- rations et des simplifications substantielles à w& tel dispositif de raccord¯¯t, en supprimant complètement la pièce de liaison Intermédiaire et, de ce fait, les inconvénients provenant dit
EMI2.7
#oudage à l'étain de celle-ci Le dispositif permettant le raccordement 'appareil. tels que coapteur. de fluides, régulateurs de pression, etc...
EMI2.8
ayant un bottier en tôle JI1nce, sur un raccord extérieur de a=- duit* comportant du côté de l'appareil une tubulure avec un.
conduite d'entrée et une conduite de sortie disposées coazialmont l'un* do4a l'autre, constitué d'une part, par un écrou taraudé placé au-cl..8U. de l'ouverture unique de l'appareil, et d'autre parte par une tubulure Intérieure à l'appareil, coaxiale à 1 écrou et fixée sur le bottier, cette tubulure 'tant, munit d'un joint
EMI2.9
4"tanch4it1 à son extrémité en regard 4e la tubulure intérieure
<Desc/Clms Page number 3>
du raccord extérieur, caractérisé cet ce que l'ouverture unique du bottier comporte un col obtenu par emboutissage, ledit écrou à rebord intérieur étant placé autour de ce col et à son extérieur,
et étant maintenu soit par une partie du col rabattue par sertis- sage autour de ce rebord,, soit par une rondelle soudée électrique- ment à la partie supérieurs du col de façon à empêcher tout dépla- cernent axial dudit écrou, tout en lui permettant de tourner libre- ment autour de son axe, un joint d'étanchéité étant disposé sur la partie rabattue du col ou sur la rondelle soudée.
Bien qu'un tel dispositif de raccordement soit adaptable à tout appareil traversé par un fluide quelle que soit sa fonction* (mesure$ détente filtrage, etc...) la description et le dessin ci-annexé, donnés à titre d'exemple sans aucun caractère limita- tif se réfèrent à un compteur de gaz parce que c'est dans ce ces que l'invention présente le plus d'intérêt.
La fige 1, représente une coupe transversale d'un compteur de gaz, muni d'un dispositif de raccordement suivant un premier mode de réalisation de l'invention dans lequel l'écrou est fixé par une partie rabattu* du col.
La fig. 2. montre une coupe transversale et partielle d'un dispositif de raccordement, suivant un deuxième mode de réalisation de l'invention, dans lequel l'écrou est fixe par un* rondelle soudée électriquement à la partie supérieure du col.
La fige 3, représente l'emplacement des électrodes lors de l'opération de soudage.
Sur la fig. 1, 1 représente on traits discontinus, le raccord solidaire des conduites d'arrivée et de départ, en forma de T, dont la branche à raccorder a l'appareil est consti- tuée par les deux tubulures concentriques la et 1b. Le fluide arrivant dans le sens de la flèche f1 pénètre par l'espace compris entre les deux tubulures la et lb à l'intérieur de l'appareil et en sort par la tubulure 1b suivant la floche f2.
2 représente le bottier de l'appareil, réalisé en tôle mince-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Ce bottier comporte wn col abouti 2.& autour duquel est place un 'CI'OU 3., Cet éerou est moi d'un rebord intérieur 3.& qui repose sur la courbure du col 2a, ainsi qu'une gorge 3b au-dessus de ce rebord et dont le diamètre est légèrement plus grand que le
EMI4.2
diamètre du filet du taraudage dudit derouo Suivant la premier mode de réalisation de l'invention
EMI4.3
l'écrou 3 est fixé sur le col embouti 2 par sa partie 2J qui est rabattue par-dessus le rebord intérieur 3 de Igierçu 3 de façon à retenir celui-ci dans le sens axial,
tout en lui laissant un jeu suffisant pour lui permettre de tourner librement autour de son axe. Le diamètre extérieure de la partie rabattue 2b est sensiblement égal au diamètre du filet de taraudage de l'écrou 3.
Le joint 4 de forme annulaire et ayant un diamètre Intérieur sensiblement égal au diamètre intérieur de la tubulure 1a du raccord 1 et un diamètre extérieur légèrement plus grand que le diamètre du filet de taraudage de l'écrou 3, est posé par-dessus
EMI4.4
la partie rabattue 2b du col 2j et maintenu de façon concentrique à l'intérieur de la gorge 3b de l'écrou 3.
Ce joint est réalisé en un matériau relativement dur tel que fibre, amiante, etc... et de préférence muni d'une armature métallique sur ses deux faces 13 peut également être en un métal ductile tel que cuivre rouge,
EMI4.5
ou malo!:,.j, La tubulure centrale 5 disposée coaxialement à 1 écrou ;: est munie d'un joint 6 ...on extrémité, en regard de lbouver. ture du bottier.
Ce joint est pourvu d'une fente 6a de façon à permettre l'introduction de ce joint sur l'extrémité de la tubulure
EMI4.6
p Hte outrée il comporte, sur sa périphérie, à l'intérieur et zur l'extérieur, deux gorges circulaires 6b de façon à éviter, lors de l'assemblage du raccord 1 sur le compteur, qu'il se produise un gonflement qui diminuerait les sections de passage du fluide.
Le joint 6 est réalisé en un matériau souple tel que caoutchouc, Matière plastique, été... Il se termine dans un plan légèrement
EMI4.7
au-d'V!I3ul du plan du joint 4, de façon à exercer une contrainte eonvmable sur la tubulure 1& du Pareped 4,
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
La tubulure ! est solidaire du bottier 2 par l'ute1'Ú- dieire d'une plaquette 7 qui peut servir de déflecteur. Cette plaquette est soudé* sur le bottier, en 8, de préférence flootrt- qU8ll¯t.
Le. fig. 2 contre le deuxième mode de réalisation de l'invention. Sur cette figure, Il ropr4gente le bottier oapo..t8A' un col conique lIA réalisé par aboutis sage, 12 reprdseate l-'crotA muni d'un rtbord intérieur 12.1, La rondelle 13 dont IP*14sago 3 a une tome conique qui luit pontet 4#6troï lU1ntenue un,* faîb,#,", distance au-dessous du Mbord 12 de l'4.1'OU dès 'Iu'.a. Y':4t IU
EMI5.2
contact avec la parti* supérieure du col Il.1'
EMI5.3
La rondelle 13 est fixé. de façon étA1cbli par Soudas* électrique au col sur un pourtour 14.
La tîg. 3 représente les Jf..ux électrodes., inférieur* et supérieure* 15 et 16, aceaspIrM cette opération de soudage ït'lctrode intérieure 13 coap(wte une partie conique 15j| pouvant l'¯botter 11'intér1wr du coi Il,1, tandis que l'électrode supi- rieur* lié possède une partie annulaire 16.1 appuyant sur la rondelle 13 de façon 1 réunir les face* à souder avec une tort*
EMI5.4
pression,,
EMI5.5
Ba vissant l'éerou 3 {respectivement 12) sur le filetage extérieur de la tubulure 1a dit raccord 1 l'extrémité de la tubulu- re 1.12 vient en contact avec le joint 6 avant que la tubulure la ne vienne buter sur le joint 4' De ce fait, le joint 6 ne trouve convenableaent eoappiw4 et assure l'étancbé1t' entre les canalisa-
EMI5.6
tions d'arrivé* et de sorti*.
Lors de la continuation du serrage
EMI5.7
de l'Ierou 3 (respectivement z le joint 4 .1 trouve comprimé à son tour, et assure l'étanchéité vers 1 extérieur. En *hue temps, la partie rabattue 2jb (1'..pectiY8J4ent la rondelle 13) du col
EMI5.8
du bottier se trouve fortement serrée entre le joint 4 et le rebord intérieur de l'écrou. On voit que,, dans ces condition., l'appareil
EMI5.9
est suspendu au raccord 1, directement par on bottier, sans
EMI5.10
intermédiaire de pièces soudées à l'étain.
De plus, ce dispositif
<Desc/Clms Page number 6>
de raccordement pontet de fixer l'appareil dans n'importe quelle position angulaire, par rapport au raccord de conduits et permet de réduire l'encombrauent de l'appareil par suite de la suppression de la pièce de liaison intermédiaire entre le raccord de conduit* et la tubulure interne de l'appareil, On ne sort pas du domaine de l'invention si le joint 6 se trouve au-dessous du joint 4, eu si les deux joint* se trouvent dans un même plan pourvu que la tubulure intérieure 1b du raccord 1 soit d'une longueur appropriée, par rapport à la tubulure 1a.
R S 8 U M E.
1.- Dispositif permettant le raccordement d'appareils tels que compteurs de fluides, régulateurs de pression, etc.,. ayant un bottier en tale mince, sur un raccord extérieur de con- duite comportant du coté de l'appareil une tubulure avec une con- duite d'entrée et une conduite de sortie disposées coaxialement l'une dans l'autre, constitué d'une part, par un écrou taraude placé au-dessus de l'ouverture unique de l'appareil, et d'autre part, par une tubulure intérieure à l'appareil, coaxial* à 1' écrou et fixée sur le bottier,
cette tubulure étant unie d'un joint d'étanchéité à son extrémité en regard de la tubulure inté- rieure du raccord extérieur , caractérisé en ce que l'ouverture unique du bottier comporte un col obtenu par emboutissage, ledit écrou à rebord intérieur étant placé autour de ce col et à son extérieur, et étant maintenu soit par une partie du col rabattue par sertissage autour de ce rebord, soit par une rondelle soudée électriquement à la partie supérieure du col, de façon à empêcher tout déplacement axial dudit écrou, tout en lui permettant de tourner librement autour de son axe, un joint d'étanchéité étant disposé sur la partie rabattue du col ou sur la rondelle soudée.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Portestlamm4ute aux 4I..po.1t1t. de raocord .., on a oua3. sattsn 4'appa "8UI such as lU counter
EMI1.2
te prds4ate Invention, Augustin XBtMR system & for improvement purpose! to the devices allow 1 '& 040' "to be driven outside a device (su4 emptor, pl'lIs10n rigaa- tower, tl1u.,, to ...), by the iDtan4d1a11'1 4 ' there is a known pipe fitting, the branch of which connected to the call is made up of concenbiquI tubing skies having their free extracts on a flat plane or '.'101¯¯' on a plane atm *. The inyent1ao "appl1qua putteul1 ' the eu, the non wxe3.a $ lT <Mten <t. to devices whose casing is fully or partially groin *.
To connect such an external pipe connector Mr
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
an apparatus of which the casing is M sheet metal; one of rdgalï a.
. Known t10ft Consists etiontitlltulnt in the use of an * Intermediate connecting piece comprising two comau tubes, arranged inside the other for 1 # ontrit and the outlet of the fluid the outer tube 'both fixed on 1 device by one of its ends and the inner tube being connected to. outer tube by crossmembers *, In another embodiment we
EMI2.2
has removed the inner tube from the sealing connecting piece:
one inside the other the Internal tubing of the pipe fitting
EMI2.3
outside and the tubing flattened inside the device and connected for example to the measuring device, in the case of a gas sensor *
The embodiment of such a connecting device
EMI2.4
aeat is really expensive since it requires an intermediate connecting piece between the pipe fitting and the device. In addition, the tight fixing of this connecting piece on the
EMI2.5
housing of the device, generally produced by tin welding, represents serious drawbacks,
when the device is suspended from the external pipe connection *
EMI2.6
The object of the present invention is to bring substantial improvements and simplifications to such a coupling device, by completely eliminating the intermediate connecting piece and, therefore, the drawbacks arising from said connection.
EMI2.7
# tin soldering of the latter The device allowing the connection of the device. such as coapteur. of fluids, pressure regulators, etc ...
EMI2.8
having a JI1nce sheet metal casing, on an external fitting of a = - duct * comprising on the side of the device a tubing with a.
inlet pipe and an outlet pipe arranged coazialmont one * do4a the other, consisting on the one hand, by a threaded nut placed at-cl..8U. of the single opening of the device, and the other part by a tubing Inside the device, coaxial with 1 nut and fixed on the casing, this tubing 'as, provided with a seal
EMI2.9
4 "tanch4it1 at its end opposite the inner pipe 4th
<Desc / Clms Page number 3>
of the external connector, characterized in that the single opening of the casing comprises a neck obtained by stamping, said nut with an internal flange being placed around this neck and on its exterior,
and being held either by a part of the neck folded back by crimping around this rim, or by a washer electrically welded to the upper part of the neck so as to prevent any axial displacement of said nut, while allowing it to rotate freely around its axis, a seal being disposed on the folded-down part of the neck or on the welded washer.
Although such a connection device is adaptable to any device through which a fluid passes, whatever its function * (measurement $ expansion filtering, etc.), the description and the accompanying drawing, given by way of example without no limiting character refers to a gas meter because it is in this that the invention is of most interest.
Fig 1 shows a cross section of a gas meter, provided with a connection device according to a first embodiment of the invention in which the nut is fixed by a folded part * of the neck.
Fig. 2. shows a transverse and partial section of a connecting device, according to a second embodiment of the invention, in which the nut is fixed by a * washer electrically welded to the upper part of the neck.
Figure 3 represents the location of the electrodes during the welding operation.
In fig. 1, 1 shows broken lines, the connection integral with the inlet and outlet pipes, in the form of a T, the branch of which to be connected to the apparatus is constituted by the two concentric pipes 1a and 1b. The fluid arriving in the direction of arrow f1 enters through the space between the two pipes la and lb inside the device and leaves it through the pipe 1b following the arrow f2.
2 represents the casing of the device, made of thin sheet
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
This bootmaker has a finished collar 2. & around which is placed a 'CI'OU 3., This éerou is me with an interior rim 3. & which rests on the curvature of the collar 2a, as well as a groove 3b au- above this rim and whose diameter is slightly larger than the
EMI4.2
diameter of the thread of the tapping of said derouo According to the first embodiment of the invention
EMI4.3
the nut 3 is fixed on the stamped neck 2 by its part 2J which is folded over the inner rim 3 of Igierçu 3 so as to retain the latter in the axial direction,
while leaving enough play to allow it to rotate freely around its axis. The outer diameter of the folded part 2b is substantially equal to the diameter of the tapping thread of the nut 3.
The seal 4 of annular shape and having an inner diameter substantially equal to the inner diameter of the pipe 1a of the connector 1 and an outer diameter slightly larger than the diameter of the tapping thread of the nut 3, is placed over
EMI4.4
the folded-down part 2b of the neck 2j and held concentrically inside the groove 3b of the nut 3.
This seal is made of a relatively hard material such as fiber, asbestos, etc ... and preferably provided with a metal reinforcement on its two faces 13 can also be of a ductile metal such as red copper,
EMI4.5
or malo!:,. j, The central tubing 5 arranged coaxially with 1 nut;: is provided with a gasket 6 ... one end, facing lbouver. ture of the shoemaker.
This seal is provided with a slot 6a so as to allow the introduction of this seal on the end of the tubing
EMI4.6
p High extra it comprises, on its periphery, inside and on the outside, two circular grooves 6b so as to avoid, during the assembly of the fitting 1 on the meter, that a swelling occurs which would decrease the fluid passage sections.
The gasket 6 is made of a flexible material such as rubber, plastic, summer ... It ends in a slightly
EMI4.7
beyond the plane of the joint 4, so as to exert an eonvmable stress on the tubing 1 & of the Pareped 4,
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
The tubing! is integral with the casing 2 by the ute1'Ú- dieire of a plate 7 which can serve as a deflector. This plate is welded * on the casing, in 8, preferably flootrt- qU8ll¯t.
The. fig. 2 against the second embodiment of the invention. In this figure, He ropr4gente the shoemaker oapo..t8A 'a conical neck lIA produced by butted wise, 12 represent the -crotA provided with an interior rtbord 12.1, The washer 13 of which IP * 14sago 3 has a conical volume which shines trigger guard 4 # 6troï lU1ntenue un, * faîb, #, ", distance below Port 12 of the 4.1'OU from 'Iu'.a. Y': 4t IU
EMI5.2
contact with the upper part * of the neck Il.1 '
EMI5.3
Washer 13 is attached. in a way established by electric Soudas * at the pass on a perimeter 14.
The tîg. 3 represents the Jf..ux electrodes., Lower * and upper * 15 and 16, aceaspIrM this welding operation ït'lctrode interior 13 coap (wte a conical part 15j | able to botter 11'inter1wr of the coi Il, 1 , while the upper electrode * linked has an annular part 16.1 pressing on the washer 13 so as to 1 join the faces * to be welded wrongly *
EMI5.4
pressure,,
EMI5.5
B screwing the nut 3 (respectively 12) on the external thread of the tube 1a said connector 1 the end of the tube 1.12 comes into contact with the seal 6 before the tube 1a abuts on the seal 4 ' As a result, the joint 6 does not find suitable eoappiw4 and ensures the seal between the pipes
EMI5.6
arrivals * and departures *.
When continuing to tighten
EMI5.7
of Ierou 3 (respectively z the seal 4 .1 is compressed in its turn, and ensures the seal towards the outside. In * hue time, the folded part 2jb (1 '.. pectiY8J4ent the washer 13) of the neck
EMI5.8
housing is tightly clamped between seal 4 and the inner edge of the nut. We see that, in these conditions., The device
EMI5.9
is suspended from fitting 1, directly by a casemaker, without
EMI5.10
intermediary of pieces welded with tin.
In addition, this device
<Desc / Clms Page number 6>
jumper connection to fix the device in any angular position, with respect to the duct connector and reduces the clutter of the device by removing the intermediate connecting piece between the duct connector * and the internal tubing of the apparatus, It does not depart from the scope of the invention if the seal 6 is located below the seal 4, if the two seals * are in the same plane provided that the inner tube 1b of the connector 1 is of an appropriate length, relative to the tubing 1a.
R S 8 U M E.
1.- Device allowing the connection of devices such as fluid meters, pressure regulators, etc.,. having a thin tale casing, on an external pipe fitting comprising on the side of the apparatus a pipe with an inlet pipe and an outlet pipe arranged coaxially one inside the other, consisting of on the one hand, by a tapping nut placed above the single opening of the device, and on the other hand, by a pipe inside the device, coaxial * with the nut and fixed to the casing,
this tubing being joined by a seal at its end facing the internal tubing of the external connector, characterized in that the single opening of the casing comprises a neck obtained by stamping, said nut with an internal flange being placed around this neck and on its exterior, and being held either by a part of the neck folded down by crimping around this rim, or by a washer electrically welded to the upper part of the neck, so as to prevent any axial displacement of said nut, while by allowing it to rotate freely around its axis, a seal being disposed on the folded-down part of the neck or on the welded washer.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.