FR2508592A3

FR2508592A3 - SCREW ASSEMBLY FOR TUBES

Info

Publication number: FR2508592A3
Application number: FR8211157A
Authority: FR
Inventors: Paul Trosch
Original assignee: Georg Fischer AG
Current assignee: Georg Fischer AG
Priority date: 1981-06-26
Filing date: 1982-06-25
Publication date: 1982-12-31
Also published as: FR2508592B3; IT8222181V0; DE8217561U1; GB2100819A; GB2100819B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN ASSEMBLAGE VISSE POUR TUBES. DANS UN RACCORD FILETE 1 EST MONTEE EN POSITION CENTREE UNE DOUILLE DE SUPPORT DE FORME ONDULEE 6 SUR LAQUELLE EST EMMANCHE LE TUBE 4 DEVANT ETRE RACCORDE; UN MANCHON DE SERRAGE 8 POSSEDANT UNE SURFACE INTERIEURE ONDULEE ET MONTE SUR LE TUBE 4 EST COMPRIME, LORS DU VISSAGE D'UN ECROU CAPUCHON 11 SUR LE RACCORD FILETE 1, RADIALEMENT CONTRE LE TUBE 4 ET AXIALEMENT DANS UN SYSTEME ANTI-TORSION 15 DU RACCORD 1, AVEC UNE DEFORMATION SIMULTANEE DU TUBE. APPLICATION NOTAMMENT AUX RACCORDEMENTS DE CANALISATIONS ET D'ELEMENTS DE ROBINETTERIE.THE INVENTION RELATES TO A SCREWED ASSEMBLY FOR TUBES. IN A THREADED FITTING 1 IS MOUNTED IN A CENTERED POSITION A WAVY-SHAPED SUPPORT BUSH 6 ON WHICH THE TUBE 4 IS MOUNTED TO BE FITTED; A TIGHTENING SLEEVE 8 WITH A CORRUGATED INTERNAL SURFACE AND MOUNTED ON TUBE 4 IS COMPRESSED, WHEN TIGHTENING A CAP NUT 11 ON THREADED FITTING 1, RADIALLY AGAINST TUBE 4 AND AXIALLY IN ANTI-TORSION SYSTEM 15 OF THE FITTING 1, WITH A SIMULTANEOUS DEFORMATION OF THE TUBE. APPLICATION IN PARTICULAR TO CONNECTIONS OF PIPES AND TAPS ELEMENTS.

Description

La présente invention concerne un assemblage visséThe present invention relates to a screw connection

pour tubes en matière plastique comportant un raccord file- for plastic tubes having a connection

té, qui possède un filetage extérieur et un alésage destiné à recevoir le tube, et un écrou capuchon d'accouplement, qui possède un cône intérieur de serrage, un manchon coni- tee, which has an external thread and a bore for receiving the tube, and a coupling cap nut, which has an inner clamping cone, a conical sleeve,

que de serrage et une douille de support montée dans l'es- clamping and a support bushing mounted in the

pace intérieur de l'extrémité du tube. inside the end of the tube.

On connaît-de tels assemblages vissés (assemblage vissé de la société E P B Prandelli ou modèle d'utilité allemand déposé sous le No 1949 499), dans lesquels le There are known such screwed joints (screwed assembly of the company E P B Prandelli or German utility model filed under No. 1949 499), in which the

tube en matière plastique est maintenu suivant la direc- plastic tube is maintained in accordance with

tion axiale au moyen d'évidements en dents de scie ménagés dans la douille de support De ce fait il se forme, dans axially by means of sawtooth recesses in the support bushing. As a result,

le tube, des encoches pointues qui, dans le cas d'un ac- the tube, pointed notches which, in the case of an ac-

croissement des contraintes par suite de variatiorsde la température, peuvent conduire à un déchirement ou à des stress increases as a result of variability in temperature, can lead to tearing or

endommagements des extrémités du tube. damage to the ends of the tube.

Dans le cas de l'assemblage vissé connu, il exis- In the case of the known screw connection, there is

te en outre l'inconvénient selon lequel, lors du serrage In addition, the disadvantage is that when tightening

de l'écrou-capuchon d'accouplement, le manchon de serra- of the coupling cap nut, the locking sleeve

ge peut être entraîné simultanément de sorte que le tube est soumis à une action de torsion et qu'il apparaît par ge can be driven simultaneously so that the tube is subjected to a twisting action and that it appears by

conséquent une contrainte supplémentaire de torsion. therefore an additional stress of torsion.

La présente invention a pour but de réaliser un The present invention aims to achieve a

assemblage vissé du type indiqué plus haut, qui reste étan- screw connection of the type indicated above, which remains

che même dans le cas d'une variation de température et qui even in the case of a temperature variation and which

garantisse un serraae fiable du tube sans déchirement pen- guarantees a reliable serration of the tube without tearing

dant la durée de vie nécessaire En outre il ne doit s'exer- the necessary service life In addition, it must not

cer aucune action de torsion sur le tube, lors du serrage no twisting action on the tube when tightening

de l'assemblaae vissé.of the screwed assembly.

Ce Problème est résolu grâce au fait que la douil- This problem is solved thanks to the fact that

le de support est réalisée avec une forme ondulée en coupe transversale, au moins sur une partie de sa lonqueur, et que the support is made with a corrugated shape in cross section, at least on part of its lonquer, and that

le manchon de serrage possède sur sa face iniéu 5 rieurela mê- the clamping sleeve has on its undesired side

me forme ondulée et peut être compriméedans un système an- waved form and can be compressed into an

ti-torsion, à oraanes de forme complémentaire, du raccord fileté. Par suite de la forme de réalisation ondulée de la douille de support et du manchon de serrage, le tube ti-torsion, oran of complementary shape, the threaded connection. As a result of the corrugated embodiment of the support sleeve and the clamping sleeve, the tube

en matière plastique se déformera sans formation d'enco- plastic material will deform without the formation of

ches nuisibles et sera immobilisé dans le cas d'une con- trainte axiale Le dispositif anti-torsion monté entre le manchon de serrage et le raccord fileté aarantit aue, lors du serrage de l'écrou capuchon d'accouplement, il ne s' The anti-torsion device mounted between the clamping sleeve and the threaded connection will then become depressed when the coupling cap nut is tightened.

exerce aucune action de torsion sur le tube. exerts no twisting action on the tube.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the

vention ressortiront de la description donnée ci-après will be apparent from the description given below

d'un exemple de réalisation de l'invention, prise en ré- of an exemplary embodiment of the invention, taken into

férence aux dessins annexés, sur lesquelles: La fiuure 1 est une vue en coupe d'un assemblage vissé; la figure 2 est une vue en coupe transversale prise suivant la ligne II-II du dispositif de la figure 1; et FIG. 1 is a sectional view of a screw connection; Figure 2 is a cross-sectional view taken along the line II-II of the device of Figure 1; and

la figure 3 est une coupe partielle en vue agran- FIG. 3 is a partial section with a view to enlarging

die du dispositif de la figure 2.die of the device of Figure 2.

Un raccord fileté 1 peut être relié au moyen d' un taraudage 2, par exemple a un élément de robinetterie, A threaded connection 1 can be connected by means of a tapping 2, for example to a valve element,

un raccord ou à un tube comportant un filetage extérieur. a fitting or a tube having an external thread.

Le raccord fileté 1 possède un alésage 3 servant à centrer The threaded connection 1 has a bore 3 for centering

Je tube en matière plastique 4 devant être raccordé, tan- I plastic tube 4 to be connected, tan-

dis qu'un épaulement frontal 5 sert de butée pour le tube en matière plastique 4 Dans l'espace intérieur du tube en say that a frontal shoulder 5 serves as a stop for the plastic tube 4 In the interior space of the tube

matière plastique 4 se trouve montée une douille de sup- plastic material 4 is mounted a socket

port 6 qui est centrée par l'une de ces extrémités de for- port 6 which is centered by one of these ends of

me cylindrique dans un autre alésage 7 du raccord fileté 1 et est avantageusement reliéerigidement à ce dernier cylindrical in another bore 7 of the threaded connection 1 and is advantageously connecterigidement to the latter

par exemple par soudaae ou par collage Le raccord file- for example by soudaae or by gluing The connection file-

té 1 et la douille de support 6 peuvent être également réalisés avantacgeusement en une seule pièce La douille de support 6 possède, en coupe longitudinale, une forme ondulée sur une partie de sa longueur, c'est-à-dire qu' elle comporte des indentations cintrées saillantes et rentrantes alternées Sur le pourtour extérieur du tube en matière plastique 4 est monté un manchon de serraae 8, dont la surface intérieure est réalisée avec une forme ondulée conformément à la douille de support et dont la surface extérieure est réalisée avec une forme conique et qui possède une fente radiale 9 Un écrou capuchon d' accouplement 11, pouvant être vissé sur un filetage exté- rieur 10 du raccord fileté 1, possède un cène de serrage intérieur 12 au moyen duquel le manchon de serrase 8 peut 1 and the support sleeve 6 can also be performed advantageously in one piece. The support sleeve 6 has, in longitudinal section, a corrugated shape over a part of its length, that is to say that it comprises alternating bent and recessed indentations On the outer periphery of the plastic tube 4 is mounted a serration sleeve 8, the inner surface of which is made with a corrugated shape in accordance with the support sleeve and whose outer surface is made with a shape The coupling cap nut 11, which can be screwed onto an external thread 10 of the threaded connection 1, has an internal clamping cone 12 by means of which the clamping sleeve 8 can

être comprimé radialement lors du serrage à bloc de l'é- be compressed radially when tightening the block

crou-capuchon d' accouplement.crotch-coupling cap.

Alors le tube en matière plastique 4 est défor- Then the plastic tube 4 is deformed

mé suivant une forme ondulée conformément à la forme de réalisation du manchon de serrage et de la douille de according to the corrugated form according to the embodiment of the clamping sleeve and the bushing of

support Par suite de cette déformation, le tube en ma- As a result of this deformation, the tube

tière plastique 4 est bloqué suivant la direction axiale. Plastic part 4 is blocked in the axial direction.

Une baaue d'étanchéité 14, de préférence une bague tori- A sealing baaue 14, preferably a toroidal ring

que en caoutchouc, montéedans un autre alésage 13 du rac- than rubber mounted in another bore 13 of the

cord fileté 1, garantit une liaison étanche entre le tu- threaded cord 1, ensures a tight connection between the

be et l'assemblage vissé, la bague d'étanchéité 14 étant be and the screwed assembly, the sealing ring 14 being

déforméeou précontraintepar le déplacement axial du man- deformed or preloaded by the axial displacement of the man-

chon de serrage 8.tightening torque 8.

L'alésage 13 comporte des renflements 16 et des The bore 13 has bulges 16 and

encoches 17 de forme pointue, répartis circonférentielle- notches 17 of pointed form, distributed circumferentially

ment sur l'extrémité ouverte de son pourtour extérieur, on the open end of its outer circumference,

la partie périphérique cylindrique 18 du manchon de ser- the cylindrical peripheral portion 18 of the service sleeve

rage 8 étant enfoncée axialement dans lesdites encoches (voir figure 3) Les encoches 19 ainsi crééesdans le manchon de serrage 8 forment avec les élévations 16 et 8 is pressed axially into said notches (see Figure 3) The notches 19 thus created in the clamping sleeve 8 form with the elevations 16 and

les encoches 17 du raccord fileté 1 un système anti- the notches 17 of the threaded connection 1 an anti-

torsion 15 à organes de forme complémentaire. torsion 15 with members of complementary shape.

Lors du serrage à bloc de l'écrou-capuchon d' accouplement 11, le manchon de serrage 8 peut uniquement se déplacer axialement et non se tordre, de sorte que, également, aucune action de torsion ne peut s'exercer sur When clamping the coupling cap nut 11, the clamping sleeve 8 can only move axially and not twist, so that also no torsional action can be exerted on the coupling nut 11.

le tube 4 serré entre le manchon de serrage 8 et le man- the tube 4 clamped between the clamping sleeve 8 and the man-

chon fileté 6 Une contrainte supplémentaire de torsion threaded chon 6 An additional stress of torsion

du tube se trouve ainsi évitée.tube is thus avoided.

Le manchon de serrage 8 est constitué de préfé- The clamping sleeve 8 preferably consists of

rence en une matière plastique, qui possède un faible coefficient de frottement par rapport au matériau de 1 ' écrou-capuchon de raccordement 11 Il s'est avéré que le polyacétal est une matière plastique convenant particu- It has been found that the polyacetal is a plastic material which is particularly suitable for use as a plastic material which has a low coefficient of friction with respect to the material of the connecting cap nut 11.

lièrement bien à cet effet L'écrou-capuchon d'accou- This is particularly true for this purpose. The cap nut

plementet le raccord fileté sont constituésde préférence and the threaded connection preferably consist of

en un métal, mais peuvent être également réalisés en ma- metal, but can also be made by hand.

tièreplastique, comme par exemple en polychlorure de vi- plastic, for example polyvinyl chloride,

nyle La douille de support est réalisée soit avec le même matériau que le raccord fileté, soit de préférence The support bushing is made of the same material as the threaded connection or preferably

en laiton ou en acier inoxydable, lorsque le raccord fi- made of brass or stainless steel, when the

leté est une pièce séparée métallique. leté is a separate piece of metal.

Claims

1 Screw connection for plastic tubes

having a threaded connection, which has an external thread and a bore for receiving the tube, and a

coupling cap nut, which has an integral cone

clamping sleeve, a conical clamping sleeve and a support bushing mounted in the interior space of one end of the tube, characterized in that the support sleeve (6) has, in longitudinal section, a corrugated shape on at least part of its length, and that the clamping sleeve (8) has the same corrugated shape on

its inner surface and can be compressed into a

anti-torsion system (15) with complementary-shaped members,

of the threaded connection (1).

Screw connection according to Claim 1, characterized in that the anti-torsion system (15) is formed by elevations (16) and notches (17).

pointed shape, arranged in a circumferentially distributed

tially. Screw connection according to claim 2,

characterized in that the elevations (16) and the

(17) are provided on the peripheral wall of a

bore (13) of the threaded connection (1).

4 Screw connection according to any of the

Claims 1 to 3, characterized in that a ring of

sealing (14) prestressed by the clamping sleeve

(8) is disposed in the bore (13).

Screw connection according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that the sleeve

clamping device (8) is made of plastic material,

polyacetal, and has at least one slit

radial (9).

6 Screw connection according to any of the

Claims 1 to 5, characterized in that the bushing of

support (6) and the threaded connection (1) are made

one piece.

Screw connection according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the support sleeve (6) is mounted centered in a bore

(7) of the threaded connection (1).