<Desc/Clms Page number 1>
" OBTURATEUR POUR TUBES DE COFFRAGE ".
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention est relative à un obturateur pour tubes de coffrage en carton ou similaires.
On construit actuellement des poutres et des hourdis de béton allégés par des vides tubulaires coffrés à l'aide de tubes par exemple de carton imprégné ou revêtu de matériaux imperméabilisants convenables. Dans ces constructions, il est généralement nécessaire de prévoir, aux extrémités appuyées des poutres et des éléments de hourdis, une région sans évidement, dont la section et l'armature doivent résister à l'effort tranchant. Il est donc nécessaire d'arrêter le tube à quelque distance de l'extrémité du hourdis ou de la poutre, et de fermer le tube afin que lors de la coulée du béton, celui-ci pe pénètre pas à l'intérieur.
Cette obturation est généralement réalisée, sur les chantiers, à l'aide de moyens de fortune, par exemple en introduisant est sle tube un tampon de papier fait d'un morceau de sac de ciment. On comprend aisément que l'obturation obtenue est généralement défectueuse.
L'invention propose de remédier aux inconvénients des moyens de fermeture de fortune en constituant chaque obturateur d'un godet de forme légèrement tronconique propre à s'adapter intérieurement à l'extrémité du tube à fermer.
Le godet, constitué de préférence de carton et obtenu d'une feuille de ce matériau par simple emboutissage, présente à sa base fermée un diamètre extérieur légèrement inférieur au diamètre intérieur du tube à fermer, et à son bord , du côté ouvert, un diamètre extérieur un peu supérieur au diamètre intérieur du tube. Le bord du godet est,de préfé- . rence, arrêté de façon franche, sans repli ni renflement , des dispositions de ce genre s'étant avérées défectueuses lors des expériences faites par le demandeur.
La figure 1 montre en perspective un godet suivant l'invention.
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 2 est une coupe d'un tube de coffrage obturé par un godet en place définitive.
Le godet 1 formé de carton ou papier fort a reçu par emboutissage une forme légèrement tronconique. 6n doit entendre par là que le diamètre extérieur, mesuré à une extrémité du godet, et en fait , à son extrémité ouverte 2, est supérieur au diamètre Extérieur, mesuré à sa base en 3.
La paroi latérale 7 du godet n'est pas nécessairement parfai- tement rectiligne. Le raccordement de la paroi latérale au fond présente, par construction, un léger arrondi 4 qui n'altère pas la forme généralement tronconique de l'objet.
Ce congé facilite d'ailleurs l'introduction du boudhon dans le tube,où il se présente comme montré à la Fig. 2, c'est-à- dire avec l'ouverture tournée vers l'extérieur du tube 5. La forme tronconique et les qualités propres du carton ou autre matière utilisée permettent un enfoncement aisé du godet dans le tube, sous l'influence des contraintes que l'on exerce sur lui. Lorsque ces contraintes sont supprimées, le godet tend à reprenare élastiquement sa forme initiale et serre ainsi ses bords à l'intérieur du tube. Lors de la coulée,le béton 6 du hourdis s'engage dans le godet et contribue à l'appliquer contre les parois du tube, comme indiqué par les flèches f.
Le godet est fait d e préférence de carton, matériai peu coûteux, facile à déformer lors de la fabrication du bou- chon et capable de gonfler sous l'action des exsudations du béton. On obtient ainsi une obturation automatique très sûre.
Des essais effectués par le demandeur ont montré que ce matériau est par là supérieur au métal, dont l'utilisa- tion est plus coûteuse et qui ne corrige pas de lui-même les petits écarts dimensionnels qui peuvent se constater pratique- ment sur les chantiers. Le choix du carton qui se recommande entre autres choses par sa pormsité n'est toutefois pas
<Desc/Clms Page number 4>
exclusif . Les qualités d'élasticité et d'autres des métaux ou des matières synthétiques justifient également l'emploi de ces matériaux , dans le cadre de l'invention.
REVENDICATIONS.- 1.- Obturateur pour tubes de coffrage en carton ou similaires, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un godet de forme légèrement tronconique , propre à s'adapter intérieu- rement à l'extrémité du tube à fermer.
<Desc / Clms Page number 1>
"SHUTTER FOR FORMWORK TUBES".
<Desc / Clms Page number 2>
The invention relates to a shutter for formwork tubes made of cardboard or the like.
Concrete beams and slabs are currently constructed, lightened by tubular voids formed using tubes, for example of cardboard impregnated or coated with suitable waterproofing materials. In these constructions, it is generally necessary to provide, at the supported ends of the beams and slab elements, a region without recess, the section and reinforcement of which must withstand the shearing force. It is therefore necessary to stop the tube at some distance from the end of the slab or beam, and to close the tube so that when the concrete is poured, it does not penetrate inside.
This sealing is generally carried out, on construction sites, with the aid of makeshift means, for example by introducing is sle tube a paper pad made from a piece of cement bag. It is easily understood that the obturation obtained is generally defective.
The invention proposes to remedy the drawbacks of the makeshift closing means by constituting each shutter a cup of slightly frustoconical shape suitable for fitting internally to the end of the tube to be closed.
The cup, preferably made of cardboard and obtained from a sheet of this material by simple stamping, has at its closed base an outside diameter slightly smaller than the inside diameter of the tube to be closed, and at its edge, on the open side, a diameter outside a little larger than the inside diameter of the tube. The edge of the bucket is, preferably. rence, frankly stopped, without folds or bulges, provisions of this kind having proved to be defective in the experiments made by the applicant.
FIG. 1 shows in perspective a bucket according to the invention.
<Desc / Clms Page number 3>
FIG. 2 is a section through a formwork tube closed by a bucket in final place.
The cup 1 formed of cardboard or strong paper received by stamping a slightly frustoconical shape. 6n should be understood by this that the outer diameter, measured at one end of the bucket, and in fact, at its open end 2, is greater than the outer diameter, measured at its base at 3.
The side wall 7 of the bucket is not necessarily perfectly straight. The connection of the side wall to the bottom has, by construction, a slight rounding 4 which does not alter the generally frustoconical shape of the object.
This leave also facilitates the introduction of the bud into the tube, where it is presented as shown in FIG. 2, that is to say with the opening facing the outside of the tube 5. The frustoconical shape and the specific qualities of the cardboard or other material used allow easy insertion of the cup into the tube, under the influence of constraints that are exerted on him. When these stresses are removed, the bucket tends to elastically return to its initial shape and thus tightens its edges inside the tube. During the pouring, the concrete 6 of the slab engages in the bucket and helps to apply it against the walls of the tube, as indicated by the arrows f.
The cup is preferably made of cardboard, which is inexpensive material, easy to deform in the manufacture of the stopper and capable of swelling under the action of exudation from the concrete. A very safe automatic shut-off is thus obtained.
Tests carried out by the applicant have shown that this material is therefore superior to metal, the use of which is more expensive and which does not of itself correct the small dimensional deviations which can be observed in practice on construction sites. . The choice of cardboard which is recommended among other things by its pormsity is not, however,
<Desc / Clms Page number 4>
exclusive. The elasticity and other qualities of metals or plastics also justify the use of these materials, within the scope of the invention.
CLAIMS.- 1.- Stopper for formwork tubes made of cardboard or the like, characterized in that it consists of a cup of slightly frustoconical shape, able to fit internally to the end of the tube to be closed.