<Desc/Clms Page number 1>
Normalement le réchauffement par vapeur de l'eau contenue dans un réservoir, s'éffectue au moyen d'un serpentin placé à l'intérieur de celui-ci.
Ce pentin est habituellement constitué d'un tube boudiné sur lui même pour former une surface de chauffe capable de porter la capacité totale du reservoir à une température déterminée durant un temps fixé.
Cette conception de surface de chauffe permet difficilement d'y adapter une régulation fonctionnant sur la sortie de l'eau de condensation. En effet ce système de régulation exige que la surface de chauffe puisse être noyée complètement par l'eau de condensation provenant de la vapeur vive. Grâce aux variations du niveau de l'eau de condensation à l'intérieur de.la surface de chauffe on parvient en effet à faire varier la puissance thermique de cette surface.
Pour ce faire, la surface de chauffe doit présenter une pente suffi- sant pour permettre un écoulement aisé de l'eau de condensation et par le fait même éviter les "coups de bélier" ou chocs entre l'eau de condensation et la vapeur vive. Cette construction spéciale du serpentin est difficilement réalisa- ble vu l'encombrement de la surface de chauffe. De plus cette construction ne permet jamais de réchauffer la masse globale de l'eau contenue dans le réservoir à une température fixée et uniforme.
Les inconvénients de cette construction sont évités par l'appareil suivant description ci-dessous.
DESCRIPTION
Ce réchauffeur pour accumulateur se compose essentiellement : a) D'un reservoir R contenant le fluide dont on doit assurer le ré- chauffement b) D'une ouverture 0 pratiquée dans R, et permettant l'introduction du corps de chauffe à l'intérieur du réservoir c) D'un corps de chauffe constitué d'un ou plusieurs tubes à ailettes longitudinales, ces ailettes étant destinées à assurer un meilleur coefficient de transmission calorifique superficiel.
Ce ou ces tubes présentent une faible pente qui oblige l'eau de condensation provenant de la vapeur,à s'accumuler dans la partie F de la surface de chauffe. d) D'un tube intérieur ou extérieur à la surface de chauffe et qui permet l'évacuation de l'eau de condensation, à l'extérieur du réservoir et de la surface de chauffe. e) D'une vanne magnétique V placée à la sortie de l'eau de conden- sation et qui permet au moyen du thermostat T, de maintenir dans le reservoir une température fixée et constante.
FONCTIONNEMENT
En période de réchauffement, les tubes à ailettes condensent la vapeur vive alimentant la surface de chauffe. Lorsque la température est atteinte dans l'échangeur, la vanne magnétique V placée sur l'eau de condensation se ferme, l'eau de condensation remplit la surface de chauffe, et la transmission des calo-' ries s'arrête d'elle même. Si la température baisse dans l'échangeur, le thermo- stat T ouvre la vanne V, et l'évacuation de l'eau de condensation permet de nouveau aux calories de se transmettre à l'eau du réservoir.
<Desc / Clms Page number 1>
Normally the heating by steam of the water contained in a tank, is carried out by means of a coil placed inside this one.
This pin is usually made of a tube coiled on itself to form a heating surface capable of bringing the total capacity of the reservoir to a determined temperature for a fixed time.
This design of the heating surface makes it difficult to adapt a regulation operating on the outlet of the condensation water. In fact, this regulation system requires that the heating surface can be completely submerged by the condensation water coming from the live steam. Thanks to the variations in the level of the condensation water inside the heating surface, it is in fact possible to vary the thermal power of this surface.
To do this, the heating surface must have a sufficient slope to allow easy drainage of the condensed water and thereby avoid "water hammers" or shocks between the condensed water and the live steam. . This special construction of the coil is difficult to achieve given the size of the heating surface. In addition, this construction never makes it possible to heat the overall mass of the water contained in the tank to a fixed and uniform temperature.
The drawbacks of this construction are avoided by the apparatus as described below.
DESCRIPTION
This accumulator heater essentially consists of: a) A reservoir R containing the fluid which must be heated b) An opening 0 made in R, and allowing the heating body to be introduced inside of the tank c) A heating body made up of one or more tubes with longitudinal fins, these fins being intended to ensure a better coefficient of surface heat transmission.
This or these tubes have a slight slope which forces the condensed water from the steam to accumulate in part F of the heating surface. d) An internal or external tube to the heating surface and which allows the evacuation of condensation water, outside the tank and the heating surface. e) A magnetic valve V placed at the outlet of the condensed water and which allows, by means of the thermostat T, to maintain a fixed and constant temperature in the tank.
OPERATION
During the heating period, the finned tubes condense the live vapor supplying the heating surface. When the temperature is reached in the exchanger, the magnetic valve V placed on the condensed water closes, the condensed water fills the heating surface, and the transmission of heat stops by itself. . If the temperature drops in the exchanger, the thermostate T opens the valve V, and the evacuation of the condensation water again allows the calories to be transmitted to the water in the tank.