<Desc/Clms Page number 1>
CHAUFFE-EAU.
Dans des installations de chauffage d'eau du genre à débit direct, l'eau préparée pour la consommation est chauffée pendant qu'elle passe à tra- vers un serpentin en tubes de cuivre placé dans le réservoir de chauffage. Ce réservoir est plein d'eau, qui circule à travers la-chaudière utilisée à la production de chaleur.. Le réservoir de chauffage rempli d'eau sert d'accumula- teur de chaleur. Un inconvénient sérieux, dans le cas des types ordinaires des chauffe-eau, consiste en ce qu'une petite partie seulement de la chaleur accumulée dans l'appareil de chauffage d'eau peut être utilisée lorsqu'on re- tire de l'eau. Si l'eau de l'appareil de chauffage à pleine charge a une température de 80 C, il doit être possible théoriquement d'abaisser la tempé- rature de l'appareil de chauffage de l'eau à 75 C si l'eau froide a une tem- pérature de 5 C.
Dans les types d'appareils de chauffage actuellement en usa- ge,. il n'est pas possible d'abaisser la température de l'eau plus bas qu'en- viron 55 C, ce qui signifie qu'environ 35 % seulement de la chaleur accumulée peut être utilisée lors de la prise d'eau.
L'appareil en question donne la possibilité de réduire la tempéra- ture à environ 25 , lors du déchargement, ce qui signifie qu'environ 70 % de la chaleur accumulée peut être utiliséeo
Suivant la présente invention, une construction est relative à un appareil de chauffage d'eau dans des buts de consommation, dans lequel l'eau est chauffée dans un échangeur de chaleur par de l'eau chaude, qu'on aspire d'une chaudière au moyen d'une pompe et qu'on fait passer à travers l'échan- geur de chaleur puis de retour vers la chaudière.
L'appareil est caractéri- sé en ce que la partie supérieure d'un réservoir accumulateur peut être mise en communication par un robinet à trois voies avec le côté de refoulement ou le côté d'aspiration de la pompe, et que la partie inférieure du même réservoir est mise en communication avec la conduite placée entre l'échangeur de chaleur et la chaudière, l'alimentation ou la vidange du réservoir s'effectuant à l'ai- de d'un corps sensible placé dans l'orifice de sortie de l'échangeur de chaleur et mis en action par la température de l'eau et éventuellement au moyen d'un serve-mécanisme,fait tourner le robinet à trois voies de manière à mettre le réservoir accumulateur en communication avec le côté de refoulement ou d'aspi- ration de la pompe,
lorsque la température à la sortie de l'échangeur de cha-
<Desc/Clms Page number 2>
leur dépasse ou est inférieure à une certaine température ou à un certain in- tervalle de température.
L'invention est également relative à une construction modifiée, dans laquelle la pompe aspire l'eau de l'échangeur de chaleur et la fournit à la chaudière, et dans laquelle la partie inférieure du réservoir accumula- teur peut être mise en communication au moyen d'un robinet à trois voies, avec le côté de refoulement ou d'aspiration de la pompe, pendant qu'en même temps la partie supérieure du même réservoir est mise en communication avec la conduite menant de la chaudière à l'échangeur de chaleur.
On peut également remplacer le réservoir accumulateur par deux ou plusieurs réservoirs ou citernes reliés en série et/ou en parallèle.
D'autres détails caractéristiques de l'invention résultant de la description qui va maintenant être donnée en relation avec un genre de cons- truction représenté sur le dessin en annexe et qui correspond au premier gen- re d'appareil mentionné plus haut.
L'appareil est représenté schématiquement. Le serpentin de chauf- fage 1 de l'eau destinée à la consommation, est dans ce cas placé à l'extérieur du réservoir de chauffage 2, et a la forme d'un échangeur de chaleur 8. De l'eau chaude provenant de la chaudière 3 est mise en circulation au moyen: d'une pompe 4 à travers l'échangeur de chaleur. Le côté de r efoulement aussi bien que le côté d'aspiration de la pompe sont en outre mis en communication, au moyen d'un robinet à trois voies 5, avec la partie supérieure du réservoir 2.
La partie inférieure de ce r éservoir est mis en communication avec la condui- te de retour de la chaudière par la conduite 60
L'eau qui circule à travers la chaudière est chauffée à une certai- ne température, par exemple 80 C, qui est maintenue constante par le réglage automatique de la production de chaleur dans la chaudière, indépendamment de la quantité d'eau qui traverse la chaudière.
Dans le cas d'une vidange modérée d'eau pour la consommation, la pompe 4 met la totalité de l'eau chauffée dans la chaudière en circulation à travers l'échangeur de chaleur 8 par les conduites 13, 14 et 7. Les orifices d'admission 9 et 10 du robinet à trois voies 5 sont alors fermés. Le serpen- tin 1 a des dimensions telles que l'eau de la chaudière est ainsi refroidie par exemple de 80 C à 25 Co
Dans le cas d'une faible consommation, l'eau de la chaudière qui circule autour du serpentin n'est pas refroidie'jusque 25 Co La température dans la conduite 7 à la sortie de l'échangeur de chaleur 8, acquiert par con- séquent lorsque la vidange diminue une tendance à s'élever au-delà de 25 Co Dans ces conditions, un corps sensible 11 placé dans la conduite 7 réagit,
et agit sur un moteur qui fait tourner la glissière dans le robinet à trois voies 5 de manière que l'orifice d'admission 9 commence à s'ouvriro Cette manoeuvre réduit la quantité d'eau qui passe dans l'échangeur de chaleur 8 et l'éléva- tion de la température dans la conduite 7 est arrêtée. En même temps, une par- tie de l'eau à 80 C est introduite dans le réservoir 2, d'où elle déplace l'eau à 25 C se trouvant dans le fond qui fait retour à la chaudière. Le réservoir accumulateur 2 est ainsi chargé.
Dans le cas d'une consommation importante l'eau de' la chaudière qui traverse l'échangeur de chaleur 8 se refroidit jusqu'en des-sous de 25 C.
Dans ces conditions, le corps sensible 11 agit de manière à faire tourner la glissière dans le robinet à trois voies 5 en sens inverse, ce qui ferme tout d'abord l'orifice d'admission 9, puis ouvre graduellement l'orifice d'ad- mission 10. La pompe aspire l'eau chaude aussi bien de la chaudière 3 que du sommet du réservoir 2. Le réservoir accumulateur se décharge, et l'eau chau de se trouvant à sa partie supérieure,est remplacée par de l'eau à 25 C pro- venant de la conduite 7.
Par le réglage automatique réalisé à l'aide du corps sensible 11 et du robinet à trois voies 5 actionné par un moteur, la température dans la conduite ? se maintient toujours à 25 C ou dans le voisinage immédiat de cette
<Desc/Clms Page number 3>
tempéra bure. Au cours de l'opération, la température dans le fond de l'appa.- reil de chauffage d'eau ne dépasse jamais 25 C et en cas de vidange complète du chauffe-eau, la température peut s'y abaisser de 80 C à 2500.
Si on désire une température élevée dans le fond de la chaudière, on peut facilement l'obtenir en faisant passer directement de l'eau chaude vers la chaudière par la conduite 12, au moyen de la pompe. On règle cette quantité d'eau au moyen du robinet 20 réglable à la main.
Le corps sensible 11 peut également se placer dans la conduite 15 qui amène l'eau chaude évacuée vers les buts de consommation, et l'alimenta- tion et la vidange s'effectuent alors de telle manière que la température de l'eau à consommer se maintient constante. Ceci ne garantit cependant d'aucu- ne manière que l'opération d'accumulation soit la meilleure possible.,
On remarque que la quantité d'eau qui s'écoule vers le réservoir lorsque l'orifice d'admission 9 est grand ouvert, est réglée à la main par le robinet 17, placé sur la conduite 14 et le robinet 19 sur la conduite 16 et que les robinets 18 et 19 servent au même but lorsque l'orifice d'admis- sion 10 est ouvert.
REVENDICATIONS.
1. - Chauffe-eau dans des buts de consommation, dans lequel l'eau chaude à utiliser est chauffée dans un échangeur de chaleur par l'eau .chaude qui est aspirée au moyen d'une pompe à partir d'une chaudière et est envoyée à travers l'échangeur de chaleur puis fait retour à la chaudière (ou bien où la pompe aspire à partir de l'échangeur de chaleur et introduit l'eau dans la chaudière), caractérisé en ce que la partie supérieure (ou respectivement la partie inférieure) d'un réservoir accumulateur peut être mise en communication par un robinet à trois voies, avec le côté de refoulement ou d'aspiration de la pompe, et que la partie inférieure (ou respectivement la partie supérieure) du même réservoir est mise en communication avec la conduite située entre l'échangeur de chaleur et la chaudière,
et que pendant ce temps le réservoir est alimenté ou vidé à l'aide d'un corps sensible répondant à la température de l'eau et placé à la sortie de l'échangeur de chaleur et éventuellement au moyen de servo-mécanisme, qui font tourner le robinet à trois voies de maniè- re que le réservoir accumulateur soit mis en communication avec le côté de re- foulement ou d'aspiration de la pompe suivant que la température à la sortie de l'échangeur de chaleur dépasse ou descend en dessous d'une certaine tempé- rature ou intervalle de température.
<Desc / Clms Page number 1>
WATER HEATER.
In water heating installations of the direct flow type, water prepared for consumption is heated as it passes through a copper tube coil placed in the heating tank. This tank is full of water, which circulates through the boiler used for heat production. The water-filled heating tank serves as a heat accumulator. A serious drawback, in the case of ordinary types of water heaters, is that only a small part of the heat accumulated in the water heater can be used when removing water. . If the water in the heater at full load has a temperature of 80 C, it should theoretically be possible to lower the temperature of the water heater to 75 C if the cold water has a temperature of 5 C.
In the types of heating appliances currently in use ,. it is not possible to lower the water temperature lower than about 55 C, which means that only about 35% of the accumulated heat can be used when taking the water.
The apparatus in question gives the possibility of reducing the temperature to about 25, when unloading, which means that about 70% of the accumulated heat can be used.
According to the present invention, a construction relates to an apparatus for heating water for consumption purposes, in which the water is heated in a heat exchanger by hot water, which is sucked from a boiler. by means of a pump and passed through the heat exchanger and then back to the boiler.
The apparatus is characterized in that the upper part of an accumulator tank can be placed in communication by a three-way valve with the discharge side or the suction side of the pump, and that the lower part of the same tank is placed in communication with the pipe placed between the heat exchanger and the boiler, the supply or emptying of the tank being carried out using a sensitive body placed in the outlet of the the heat exchanger and activated by the temperature of the water and possibly by means of a servo-mechanism, turns the three-way valve so as to put the accumulator tank in communication with the discharge side or suction of the pump,
when the temperature at the outlet of the heat exchanger
<Desc / Clms Page number 2>
them exceeds or is lower than a certain temperature or a certain temperature interval.
The invention also relates to a modified construction, in which the pump sucks water from the heat exchanger and supplies it to the boiler, and in which the lower part of the storage tank can be communicated by means of a three-way valve, with the discharge or suction side of the pump, while at the same time the upper part of the same tank is placed in communication with the pipe leading from the boiler to the heat exchanger .
It is also possible to replace the accumulator tank with two or more tanks or tanks connected in series and / or in parallel.
Other characteristic details of the invention resulting from the description which will now be given in connection with a type of construction shown in the accompanying drawing and which corresponds to the first type of apparatus mentioned above.
The apparatus is shown schematically. The heating coil 1 for the water intended for consumption is in this case placed outside the heating tank 2, and has the form of a heat exchanger 8. Hot water coming from the boiler 3 is circulated by means of: a pump 4 through the heat exchanger. The discharge side as well as the suction side of the pump are furthermore placed in communication, by means of a three-way valve 5, with the upper part of the tank 2.
The lower part of this tank is placed in communication with the return pipe of the boiler via pipe 60
The water flowing through the boiler is heated to a certain temperature, for example 80 C, which is kept constant by the automatic control of the heat output in the boiler, regardless of the amount of water flowing through the boiler. boiler.
In the case of a moderate draining of water for consumption, the pump 4 circulates all of the water heated in the boiler through the heat exchanger 8 via the pipes 13, 14 and 7. The orifices inlet 9 and 10 of the three-way valve 5 are then closed. The coil 1 has dimensions such that the water in the boiler is thus cooled, for example from 80 ° C. to 25 ° C.
In the case of low consumption, the boiler water circulating around the coil is not cooled down to 25 Co The temperature in the pipe 7 at the outlet of the heat exchanger 8, acquires by con- sequent when the drain decreases a tendency to rise above 25 Co Under these conditions, a sensitive body 11 placed in the pipe 7 reacts,
and acts on a motor which turns the slide in the three-way valve 5 so that the inlet port 9 starts to open. This maneuver reduces the amount of water which passes through the heat exchanger 8 and the rise in temperature in line 7 is stopped. At the same time, part of the water at 80 C is introduced into the tank 2, from where it displaces the water at 25 C in the bottom which returns to the boiler. The accumulator tank 2 is thus charged.
In the case of high consumption, the water from the boiler which passes through the heat exchanger 8 cools down to below 25 C.
Under these conditions, the sensitive body 11 acts so as to rotate the slide in the three-way valve 5 in the opposite direction, which first closes the inlet port 9 and then gradually opens the inlet port. inlet 10. The pump sucks hot water both from boiler 3 and from the top of tank 2. The accumulator tank is discharged, and the hot water from its upper part is replaced by water. water at 25 C from line 7.
By the automatic adjustment carried out using the sensitive body 11 and the three-way valve 5 actuated by a motor, the temperature in the pipe? always maintains at 25 C or in the immediate vicinity of this
<Desc / Clms Page number 3>
tempera bure. During the operation, the temperature in the bottom of the water heater never exceeds 25 C and if the water heater is completely drained, the temperature can drop by 80 C. to 2500.
If a high temperature is desired at the bottom of the boiler, this can easily be obtained by passing hot water directly to the boiler through line 12, by means of the pump. This quantity of water is regulated by means of the manually adjustable tap 20.
The sensitive body 11 can also be placed in the pipe 15 which brings the hot water evacuated towards the purposes of consumption, and the supply and the emptying then take place in such a way that the temperature of the water to be consumed remains constant. However, this does not in any way guarantee that the accumulation operation will be the best possible.
Note that the amount of water flowing to the tank when the intake port 9 is wide open is manually adjusted by the tap 17, placed on line 14 and tap 19 on line 16 and that the valves 18 and 19 serve the same purpose when the inlet 10 is open.
CLAIMS.
1. - Water heater for consumption purposes, in which the hot water to be used is heated in a heat exchanger by hot water which is sucked by means of a pump from a boiler and is sent through the heat exchanger and then returns to the boiler (or where the pump sucks from the heat exchanger and introduces water into the boiler), characterized in that the upper part (or respectively the lower part) of an accumulator tank can be placed in communication by a three-way valve, with the delivery or suction side of the pump, and that the lower part (or respectively the upper part) of the same tank is put in communication with the pipe located between the heat exchanger and the boiler,
and that during this time the tank is fed or emptied using a sensitive body responding to the temperature of the water and placed at the outlet of the heat exchanger and possibly by means of servo-mechanism, which make turn the three-way valve so that the accumulator tank is placed in communication with the discharge or suction side of the pump, depending on whether the temperature at the outlet of the heat exchanger exceeds or falls below of a certain temperature or temperature range.