<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne les fûts à bière métalliques et plus généralement de tels fûts en aluminium, et plus speciale- ment encore une disposition nouvelle, simple et économique, pour l' exécution de 7¯' embase formant siège de la bonde.
On sait que, dans la technique de la fabrication des fûts métalliques àbière, l'un des éléments les plus délicats est constitue par l'embase de la bonde laquelle, doit être rap- portée et fixée ainsi que protégea dans des conditions aussi économiques que possible.
La présente invention concerne essentiellement une dis- position nouvelle rendant la fixation de ladite embase extrê- mement confortable,rapide et économique.
<Desc/Clms Page number 2>
'Conformément à l'invention, l'embase est conditionnée d'une telle manière que son trou central fileté débouche intérieurement dans un décolletage de plus grand diamètre dé- limitant une batée périphérique intérieure par laquelle ladite embase peut être posée sur une saillie circulaire du trou correspondant du corps du fût, saillie circulaire de préférence générée par mandrinage de la partie correspondante dudit corps du fût et soigneusement redressée.
Par cette disposition, l'embase se trouve systématiquement et instantanément centrée en position correcte. Il suffit alors de la solidariser au corps du fût, d'une part par soudure directe et d'autre part, par l'intermédiaire d'un capot formé d'une plaque métallique profilée venant s'appliquer, d'une part, dans une batée périphérique supérieure de l'embase et, d'autre part, sur le corps du fût, ledit capot étant définitivement solidarisé à l'embase et au corps du fût, par soudure. On réalise ainsi un siège de bonde avec un minimum de pièces rapportées, sans aléa et dans des conditions de montage extrêmement rapides et aisées.
On pourra évidemment donner à l'embase, à la saillie sur laquelle elle porte et au capot, toutes forme et dimensions jugées adéquates au prorata du type du fût et du genre de bonde auxquels s'appliquent les perfectionnements, objetsde l'invention,
C'est donc à simple titre indicatif, sans aucun caractère limitatif d'aucune sorte, qu'un mode d'exécution est décrit en détail ci-après avec référence aux dessins annexés.dans lesquels: la figure 1 représente un fut avec coupe partielle; la figure 2 représente, en vue explosée, différentes parties constitutives des perfectionnements, objets de l'inven- tion ; la figure 3 représente, en coupe radiale, le montage de l'embase conformément à l'invention.
Dans l'exécution représentée aux figures annexées, les éléments constitutifs du montage nouveau, objet essentiel (le l'invention, sont comme suit : le bord périphérique 1 délimitant
<Desc/Clms Page number 3>
le trou de bonde 2 dans le corps de fût 3 a été redressé, par exemple par mandrinage, de manière à fornier une saillie circulaire orientée vers l'extérieur du fût; l'embase est consti- tuée par une pièce annulaire 4 relativement épaisse présentant un trou fileté central .2 débouchant dans un alésage de plus grand diamètre 6 délimitant, en quelque sorte, une batée annulaire 7; la même embase présente,'le long de son bord supérieur extérieur, une batée périphérique 8;
enfin, le capot est constitué par une plaque présentant une partie supérieure plane prolongée par une partie inclinée, ladite partie plane présentant un orifice central dont le diamètre est substantielle- ment le même que le diamètre intérieur de la susdite batée périphérique 8.
Le montage de l'embase conformément à l'invention est extrêmement simple et est.comme suit : l'embase est automa- tiquement centrée sur la saillie 1 par le fait qu'elle est posée sur cette dernière par la batée annulaire 7. Dans cette position parfaitement centrée, l'embase est soudée par point ou cordon 10 au corps de fût 3; ensuite, est mis en place le capot 9 et celui- ci est fixé, d'une part, à l'embase par soudure 11 et, d'autre part, au/corps de fût 3 par soudure 12.
Comme on le.voit, les pièces constitutives sont simples; le montage est confortable, rapide, et le nombre d'opérations est extrêmement réduit.
On pourrait évidemment envisager toute autre forme pour lesdites pièces constitutives, l'invention s'étendant, à la fois, au montage lui-même, à ses pièces constitutives dans toute forme appropriée ainsi qu'aux fûts métalliques, plus spécialement les fûts à bière, appliquant une telle embase.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to metal beer kegs and more generally to such aluminum kegs, and more particularly still to a novel, simple and economical arrangement for the execution of a base forming the bung seat.
We know that, in the technique of manufacturing metal beer barrels, one of the most delicate elements is the base of the bung which must be attached and fixed as well as protected under conditions as economical as possible.
The present invention essentially relates to a new arrangement making the fixing of said base extremely comfortable, rapid and economical.
<Desc / Clms Page number 2>
According to the invention, the base is conditioned in such a way that its threaded central hole opens internally into a bar of larger diameter delimiting an internal peripheral pan by which said base can be placed on a circular projection of the corresponding hole in the body of the barrel, a circular projection preferably generated by chucking the corresponding part of said barrel body and carefully straightened.
By this arrangement, the base is systematically and instantly centered in the correct position. It then suffices to attach it to the body of the barrel, on the one hand by direct welding and on the other hand, by means of a cover formed of a profiled metal plate which is applied, on the one hand, in an upper peripheral pan of the base and, on the other hand, on the body of the barrel, said cover being permanently secured to the base and to the body of the barrel, by welding. A bung seat is thus produced with a minimum of added parts, without any hazard and under extremely quick and easy assembly conditions.
We can obviously give the base, the projection on which it bears and the cover, any shape and dimensions considered adequate in proportion to the type of the barrel and the type of plug to which the improvements, objects of the invention apply,
It is therefore for information only, without any limiting nature whatsoever, that an embodiment is described in detail below with reference to the appended drawings. In which: FIG. 1 represents a barrel with partial section ; FIG. 2 represents, in an exploded view, various constituent parts of the improvements which are the subject of the invention; FIG. 3 represents, in radial section, the mounting of the base according to the invention.
In the embodiment shown in the appended figures, the constituent elements of the new assembly, an essential object (the invention, are as follows: the peripheral edge 1 delimiting
<Desc / Clms Page number 3>
the bung hole 2 in the barrel body 3 has been straightened, for example by chucking, so as to form a circular projection oriented towards the outside of the barrel; the base is constituted by a relatively thick annular part 4 having a central threaded hole .2 opening into a larger diameter bore 6 delimiting, in a way, an annular pan 7; the same base has, 'along its outer upper edge, a peripheral pan 8;
finally, the cover consists of a plate having a flat upper part extended by an inclined part, said flat part having a central orifice whose diameter is substantially the same as the internal diameter of the aforesaid peripheral pan 8.
The mounting of the base according to the invention is extremely simple and is as follows: the base is automatically centered on the projection 1 by the fact that it is placed on the latter by the annular pan 7. In this perfectly centered position, the base is spot welded or bead 10 to the barrel body 3; next, the cover 9 is put in place and the latter is fixed, on the one hand, to the base by welding 11 and, on the other hand, to the barrel body 3 by welding 12.
As can be seen, the constituent parts are simple; assembly is comfortable, quick, and the number of operations is extremely small.
Any other form could obviously be envisaged for said constituent parts, the invention extending both to the assembly itself, to its constituent parts in any suitable shape as well as to metal barrels, more especially beer barrels. , applying such a base.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.