Lorsque l'on doit aire usage de dispersions? solutions, mélanges, etc.., qui risquent de subir des altéra-
<EMI ID=1.1>
met en communication qu'au moirent de l'emploi. On a proposé,
plus spécialement, de placer à l'intérieur d'un récipient
bouché, contenant -par exemple un liquide, un récipient plus
<EMI ID=2.1>
rer ou briser avec une aiguilla ou un percuteur pour en vider le contenu dans ledit liquide sans avoir à déboucher le grand récipient. Il en résulte des complications de structure qui rendent ces récipients doubles relativement onéreux et, dans certains cas, le risque d'introduction de débris de verre ou autre matière étrangère non stérile dans le produit final.
La présente invention a pour objet un perfectionnement apporté aux récipients à compartiments multiples
en vue, notamment de simplifier l'opération destinée à les mettre en communication et, le cas échéant, de déterminer la projection, avec force, du contenu d'un compartiment dans un autre du fait même de cette mise en communication, ce qui provoque une turbulence favorable à la formation du mélange.
Une particularité d'un récipient réalisé conformément à l'invention est de posséder un compartiment qui est isolé de son voisin par,une cloison séparable sous l'effet d'une pression et peut être ouvert de l'extérieur, de sorte qu'en maintenant ce compartiment sous vide, il suffise de l'ouvrir au moment de l'emploi pour que la pression atmosphérique provoque tout à la fois la séparation de la cloison et une chasse du contenu de ce compartiment dans son voisin.
Suivant l'une des formes de réalisation de l'invention, le compartiment à cloison séparable est un récipient muni d'un col de petit diamètre destiné à être engagé dans l'obturateur d'un récipient plus grand, par exemple un flacon, de façon que ce col émerge à l'extérieur ; la cloison séparable peut faire corps avec le reste du petit récipient mais s'y rattacher par une portion affaiblie qui détermine une amorce de rupture ou être distincte et y être fixée avec possibilité de séparation sous l'effet de la pression ; dans ce dernier cas, la cloison séparable peut être, par exemple, un bouchon éventuellement un capuchon, une capsule ou une plaque fixée par un adhésif ou d'une façon semblable pour obturer 'un orifice du récipient ; le petit récipient peut, plus particulièrement, être une ampoule dont on ferme le col par scellement.
L'invention offre un intérêt particulier pour la préparation extemporanée de solutions de substances médicamenteuses telles que des antibiotiques ou d'autres produits bactéricides ou bactériostatiques, pour la mise en contact de ferments avec des liquides fermentescibles etc... ; un avantage supplémentaire est que les substances contenues respectivement dans l'ampoule et dans le flacon sont maintenues dans des conditions de stérilité absolue et au surplus à l'abri de l'oxygène et de l'humidité de l'air.
Ainsi, en particulier, l'invention est utile pour la préparation de solutés stériles d'acide para-amino salicylique (PAS) dans de l'eau apyrogène.
Jusqu'à présent, ces solutés étaient préparés d'avance et conservés dans des flacons sous vide ayant subi une stérilisation. Aussi bien pendant la stérilisation que pendant la conservation de ces solutés de PAS, la solution était exposée à subir une décomposition, avec transformation d'une partie du PAS en méta-amino phénol.
Par contre, grâce à l'invention, on peut stériliser sans contact l'eau apyrogène et le PAS cristallisé
et ainsi on évite .la formation d'amino phénol qui ne se produit pas en phase solide.
En ce qui concerne le flacon, on procède comme jusqu'à présent. On le remplit d'eau apyrogène et on fait le vide,
On monte l'ampoule en en faisant passer le col à travers le bouchon du flacon de façon que sa pointe émerge à l'extérieur et que l'obturateur fermant sa base soit immergé dans l'eau du flacon. Cette ampoule est scellée après avoir été mise sous vide, éventuellement plus poussé que le vide qui reste dans le flacon.
Pour former la solution, on casse la pointe de ; l'ampoule qui ainsi se trouve instantanément à la pression
atmosphérique. Cette pression agit sur la poudre et sur le bouchon qui sont projetés dans le solvant.
La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du dessin que du texte faisant, bien entendu, partie de ladite invention.
La figure unique est une coupe axiale d'un flacon portant une ampoule réalisée conformément à l'invention.
Le flacon 1 contenant un liquide jusqu'au niveau 10 est fermé par un bouchon plastique 2, dans lequel est enchâssé le col 3 d'une ampoule 4, celle-ci étant fermée à sa base par une cloison séparable représentée sous la forme d'une capsule 5. La longueur et l'enfoncement du col de l'ampoule dans le bouchon 2 sont choisis, de préférence, de façon que la capsule 5 soit au-dessous du niveau de liquide
10. L'ampoule contient en 6 une substance à répartir dans le liquide et le vide y a été fait avant scellement de la pointe 7.
Lorsqu'on casse la pointe 7, l'air admis dans l'ampoule chasse dans le liquide du flacon la substance 6 et la capsule 5.
Le flacon peut ensuite être utilisé directement, après avoir été retourné, pour l'injection de la solution formée, si celle-ci est une solution médicamenteuse, moyennant l'introduction d'une aiguille de prélèvement de liquide'dans le bouchon 2, l'ampoule jouant alors le rôle de tube de rentrée d'air. Dans ce cas, bien entendu, on fait
en sorte que l'ampoule ait été suffisamment enfoncée pour
que le liquide n'y ait pas accès quand le flacon est en position retournée.
\, Afin que la profondeur d'enfoncement dû col de l'ampoule dans le bouchon 2 soit celle qui est souhaitable,
on peut prévoir sur le col 3 de l'ampoule, comme le montre
le dessin, une gorge 8 dans laquelle se loge le bord de l'ouverture de ce bouchon.
Il va de soi que des modifications peuvent
être apportées au mode de réalisation qui vient d'être décrit, notamment par substitution de moyens techniques équivalents� sans que l'on sorte pour cela du cadre de la présente invention.En particulier, l'ampoule 4, au lieu d'être fermée par scellement en 7, peut être fermée en cet endroit par un capuchon étanche qu'il suffit de percer avec une aiguille pour-provoquer l'entrée d'air.
REVENDICATIONS
1. Récipient à compartiments multiples, carac-
<EMI ID=3.1>
maintenant oe compartiment sous vide, il suffise de l'ouvre au moment de remploi pour que la pression atmosphérique provoque tout à la fois la séparation de la cloison et une chasse
<EMI ID=4.1>
When should we use dispersions? solutions, mixtures, etc., which are liable to undergo
<EMI ID = 1.1>
puts in communication that moirent of employment. We proposed,
more specifically, to place inside a container
blocked, containing - for example a liquid, a larger container
<EMI ID = 2.1>
rer or break with a needle or a striker to empty the contents into said liquid without having to unblock the large container. This results in structural complications which make such dual containers relatively expensive and, in some cases, the risk of introducing glass debris or other non-sterile foreign material into the final product.
The object of the present invention is an improvement made to containers with multiple compartments.
with a view, in particular, to simplifying the operation intended to put them in communication and, where appropriate, to determine the projection, with force, of the contents of one compartment into another by the very fact of this putting into communication, which causes turbulence favorable to the formation of the mixture.
A feature of a container produced in accordance with the invention is to have a compartment which is isolated from its neighbor by a partition which can be separated under the effect of pressure and can be opened from the outside, so that maintaining this compartment under vacuum, it suffices to open it at the time of use so that the atmospheric pressure causes both the separation of the partition and a flushing of the contents of this compartment in its neighbor.
According to one of the embodiments of the invention, the compartment with a separable partition is a container provided with a neck of small diameter intended to be engaged in the shutter of a larger container, for example a bottle, of way that this collar emerges on the outside; the separable partition can be integral with the rest of the small receptacle but be attached to it by a weakened portion which determines an initiation of rupture or be distinct and be fixed there with the possibility of separation under the effect of the pressure; in the latter case, the separable partition can be, for example, a stopper optionally a cap, a capsule or a plate fixed by an adhesive or in a similar way to close an opening of the container; the small container can, more particularly, be an ampoule whose neck is closed by sealing.
The invention is of particular interest for the extemporaneous preparation of solutions of medicinal substances such as antibiotics or other bactericidal or bacteriostatic products, for bringing ferments into contact with fermentable liquids, etc ...; an additional advantage is that the substances contained respectively in the ampoule and in the vial are kept under conditions of absolute sterility and, moreover, protected from oxygen and air humidity.
Thus, in particular, the invention is useful for the preparation of sterile solutes of para-amino salicylic acid (PAS) in pyrogen-free water.
Heretofore, these solutes have been prepared in advance and stored in sterilized vacuum bottles. Both during sterilization and during storage of these PAS solutes, the solution was exposed to decomposition, converting part of the PAS to meta-amino phenol.
On the other hand, thanks to the invention, it is possible to sterilize the non-pyrogenic water and the crystallized PAS without contact.
and thus the formation of amino phenol which does not occur in solid phase is avoided.
Regarding the bottle, we proceed as up to now. We fill it with pyrogen-free water and create a vacuum,
The ampoule is mounted by passing the neck through the stopper of the vial so that its tip emerges on the outside and the stopper closing its base is immersed in the water of the vial. This ampoule is sealed after having been put under vacuum, possibly more than the vacuum which remains in the vial.
To form the solution, the tip of; the bulb which is instantly under pressure
atmospheric. This pressure acts on the powder and on the stopper which are projected into the solvent.
The description which will follow with regard to the appended drawing, given by way of non-limiting example, will make it clear how the invention can be implemented, the particularities which emerge both from the drawing and from the text forming, of course, part of said invention. .
The single figure is an axial section of a bottle carrying an ampoule produced in accordance with the invention.
The bottle 1 containing a liquid up to level 10 is closed by a plastic stopper 2, in which is embedded the neck 3 of an ampoule 4, the latter being closed at its base by a separable partition shown in the form of a capsule 5. The length and depression of the neck of the ampoule in the stopper 2 are preferably chosen so that the capsule 5 is below the liquid level
10. The ampoule contains in 6 a substance to be distributed in the liquid and the vacuum was made there before sealing of the tip 7.
When the tip 7 is broken, the air admitted into the ampoule drives out the substance 6 and the capsule 5 from the liquid in the bottle.
The vial can then be used directly, after having been inverted, for the injection of the solution formed, if this is a medicinal solution, by means of the introduction of a liquid sampling needle in the stopper 2, l 'bulb then playing the role of air re-entry tube. In this case, of course, we do
so that the bulb has been pushed in far enough to
that the liquid cannot access it when the vial is in the inverted position.
\, So that the depth of insertion of the neck of the ampoule into the stopper 2 is that which is desirable,
we can provide on the neck 3 of the bulb, as shown
the drawing, a groove 8 in which the edge of the opening of this stopper fits.
It goes without saying that modifications may
be made to the embodiment which has just been described, in particular by substitution of equivalent technical means � without going beyond the scope of the present invention for this. In particular, the ampoule 4, instead of being closed by sealing at 7, can be closed at this location by a tight cap which only needs to be pierced. with a needle to induce the entry of air.
CLAIMS
1. Container with multiple compartments, charac-
<EMI ID = 3.1>
now the compartment under vacuum, it suffices to open it when reusing so that the atmospheric pressure causes both the separation of the partition and a flushing
<EMI ID = 4.1>