<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative aux systèmes d'ob- turation pour récipients, systèmes qui comportent des goulots réversibles; elle se rapporte plus particulièrement aux sys- tèmes d'obturation établis et équipés de manière à garantir- une fermeture, étanche du récipient lorsque, en cours de transport, le goulot est supporté de telle façon qu'il fait saillie vers l'intérieur du récipient, et à assurer le montage étanche du goulot, dans une position rigide avancée, à l'ex- térieur du récipient, lorsqu'il s'agit de verser le liquide.
La présente inventi-on a pour objet de former et d'assurer les positions relatives de coopération des collets, des goulots et des elements de fermeture pour les orifices du récipient, le collet étant pourvu de garnitures de bourrage
<Desc/Clms Page number 2>
efficaces permettant de fermer hermétiquement l'orifice, soit, d'autre part, de monter efficacement le goulot dans une position rigide d'étanchéité en vue du versage.
La pratique courante observée dans les systèmes de montage réversibles pour collets consistait à ce jour à pré- goir plusieurs garnitures de bourrage supportées soit par le goulot ou par un autre des éléments du système d'obtura- tion, afin d'empêcher les fuites lorsque /le récipient est fermé en vue du transport ou de l'entreposage, soit autour du goulot, lorsque ce dernier est dressé en vue du versage.;Un tel système de bourrage est coûteux et compliqué et est sou- vent inefficace. De plus, il empêche dans une grande mesure un montage réellement rigide du goulot en vue du versage.
Par contre, dans la construction selon l'invention,. on emploie une seule garniture de bourrage, laquelle est convenablement assujettie dans le collet et est susceptible ' de remplir plusieurs fonctions. Elle est disposée et dimen- sionnée de telle façon que, en dehors du chapeau à bis gar- . ni d'un bourrage et prévu pur l'extrémité-du goulot, la garni- ture selon l'invention est la saule utilisée pour assurer 'un joint étanche dans les diverses situations déjà mentionnées.
De plus, elle permet d'établir une fermeture efficace par le seul moyen du chapeau à vis et.du disque à instructions en l'absence d'un goulot quelconque.
La manière dont les particularités énumérées plus haut, ainsi que d'autres, de la présente invention, peuvent être atteintes, sera mieux comprise si l'on se reporte aux dessins annexés, considérés en regard de la description qui suit et dans lesquels :
La fig. 1 est une vue fragmentaire en coupe verticale qui montre une partie d'un récipient équipé d'un. système d'ob- turation selon l'invention et portant un goulot dans la posi- tion orientée vers l'intérieur, c'est-à-dire, la position escamotée.
<Desc/Clms Page number 3>
La fige 2 est une vue, moitié en coupe et moitié en élévation, du goulot proprement dit.
La fige 3 est une vue en plan de dessus, montrant le collet proprement dit.
La f ig. 4 est une vue, partie en coupe et partie en élévation, du collet de la fig. 3, la coupe ayant été prati- quée de façon générale suivant la ligne 4-4 de la fig.3, en regardant dans la direction des flèche.
La fige 5 est une vue en plan de dessus du chapeau à vis.
La fig. 6 est une vue en coupe verticale prise suivant la ligne 6-6 de la fig.5 en regardant dans le sens des flèche s.
La fig. 7 est une vue en plan de dessus du disque à instructions.
La fig. 8 est une vue en coupe verticale de ce disque prise suivant la ligne 8-8 de la fig.7 en regardant dans le sens des flèches.
La fige 9 est une vue à échelle plus grande du système d'obturation de la fig.l, une partie de ce système étant arrachée afin de montrer les positions relatives des divers éléments.
La fig. 10 est une vue analogue à la fig.9 mais où l'on voit le goulot renversé par rapport à dette dernière figure et combiné avec le collet dans la position de versage.
Dans la fig.'l, le système d'obturation, désigné dans, son ensemble par 1, est appliqué au fond supérieur d'un réci- pient 2,, dans un renfoncement 3 prévu à cet effet, où le système d'obturation est assujetti par des moyens appropriés, par exemple un double sertissage prévu à la base 4 du collet) comme montré en détail dans les figs.9 et 10. ,On voit que la paroi de la partie du fond supérieur 2 du récipient est réu- nie en 5 par un double joint de sertissage, à la paroi laté- rale 6 dece récipient.
<Desc/Clms Page number 4>
Si l'on considère les éléments du système d'obturation d'une manière détaillée, on voit que le goulot comporte un corps 7 de forme généralement cylindrique, qui s'évase de pré- férence, mais non nécessairement, au voisinage de sa base, de manière à former un court tronçon cylindrique élargi 8, cela dans un but qui apparaîtra dans la suite. La partie 8 se ter- mine par la base ou la bride extérieure 9 du goulot, bride qui comme on le voit, est constituée par un anneau plat présentant une surface supérieure plane 10 et une surface inférieure plane 11.
L'extrémité supérieure du corps 7 est déviée d'un cer- tain angle, de façon à présenter une ouverture formant un angle avec ,le plan de la base 9. Ceci permet de fixer à ce corps un bec incliné 12 à l'aide d'un double joint de sertissage ou d'un autre joint approprié, en 13, autour de l'ouverture de ce corps. Le bec incliné 12 présente une longueur suffisante pour diriger un courant de liquide au-delà du bord ou joint de sertissage du récipient, lorsque le système d'obturation est fixé' au fond supérieur de ce récipient, au voisinage du joint de sertissage 5, comme il est de pratique courante.
Le bec 12 présente, au voisinage de son extrémité exté- rieure, une partie filetée par laminage 14. A cette extrémité même, le bord du bec est roulé de m,anière à présenter un bour- relet annulaire 15, orienté vers l'extérieur,,qui constitue un siège efficace pour une garniture de bourrage. La partie 14 reçoit un chapeau de fermeture à vis, dont la paroi latéra- le 16 est filetée, de manière à s'engager sur les filets 14, ce chapeau présentant un fond 17 dans lequel est logée une garniture de bourrage 18 en forme de disque, cette garniture recouvrant toute la superficie de ce fond, de manière à recouvrir le siège de garniture 15 au point 19 et à former un joint intime autour de celui-ci.
Ce chapeau de fermeture sert à empêcher tout passage de liquide à travers le bec, aussi bien lorsque le goulot se trouve dans la position escamotée à
<Desc/Clms Page number 5>
l'intérieur du récipient comme montré dans la fige 1; que lorsqu'il est avancé dans la position de versage et que l'usager désire le fermer tout en le laissant dans cette dernière position. Le collet appelé à coopérer avec le goulot et destiné à porter la garniture de bourrage selon l'inven- tion présente une base annulaire 4 sous la forme d'une gorge s'ouvrant vers le haut et munie de préférence d'une garniture de bourrage en 20, de façon à assurer un contact étanche losqu'on établit le double joint représenté en détail dans les figs.9 et 10.
La paroi latérale 21 du collet s'élève. à partir de la base 4 et est pourvue d'un filet laminé. Au- dessus de ses :filets, la paroi latérale 21 se raccorde à un court collier cylindrique 22. A partir de ce collier 22, la paroi latérale est pliée vers l' intérieur en 23, infléchie vers le bas en 24 et ensuite orientée vers l'intérieur en 25, de manière à former une galerie sur laquelle vient s'appuyer une garniture de bourrage approprié 26. Cette garniture est maintenue sur la galerie 25 par le fait que l'arête inté- i,ieure de cette dernière est pliée vers le haut en 27.
Le fait que la garniture de bourrage 26 formée d'avan- ce a été prévue et est retenue dans cette position, ainsi que la grande épaisseur de cette garniture et son serrage efficace par la lèvre 27, entre, cette dernière et la paroi latérale 24, présentent une :importance considérable, En premier lieu, la lèvre 27 doit s'infléchir vers le haut et vers l'intérieur dans une mesure suffisante pour maintenir la garniture de bourrage fermement sur son siège lors des ouver- tures et des fermetures rép@tées du récipient et des retour- nages du goulot.
D'autre part, la garniture de bourrage doit présenter une masse suffisante,de façon que la base 9 du goulot puisse s'asseoir sur cette garniture, en s'y imprimant dans une mesure capable d'assurer un contact étanche, cela indépendamment du fait, à savoir, si 10 goulot occupe une
<Desc/Clms Page number 6>
position avancée ou retirée. De plus, cette garniture doit former un contact étanche avec le disque à instructions seul lorsque le goulot n'est pas utilisé.
De plus, la lèvre rele- vée 27 doit être façonnée avec. précision, afin de présenter un orifice circulaire ayant un diamètre correct et qui est appelé à recevoir la partie élargie 8 du corps du goulot, lors- que ce dernier occupe la position escamotée, tout en excluant . tout jeu latéral sensible, qui risquerait de provoquer un déplacement de la garniture de bourrage ou entraînerait la formation d'un trajet de fuites.
Comme on l'a déjà indiqué plus haut, la partie élar- gie 8 n'est pas essentielle, mais sa présence facilite l'assemblage du goulot dans la position d'escamotage, car de cette façon la partie principale du corps 7, laquelle présen- te un diamètre inférieur à celui de l'épanouissement 8, pour- ra glisser rapidement à travers l'orifice bordé par la lèvre 27. Ceci est également exact en ce qui cohcerne l'uti- lisation du chapeau à vis en vue de retenir le goulot dans la position avancée ou de versage. Néanmoins, on@ peut établir un goulot efficace qui ne comporte pas la partie élargie 8, mais dont le corps 7 présente le même diamètre sur toute sa longueur, ce goulot étant dimensionnée de façon à glisser à travers l'orifice bordé par la-lèvre 27.
Le bouchon à vis - qui présente la forme d'un anneau et qui sert à la fois à obturer l'ouverture et à retenir le goulot dans une,position droite - est représenté séparé- ment dans les figs. 5 et 6. Cet élément, de même que les au- tres éléments, est établi en tôle de métal léger. Il com- porte une paroi latéralefiletée 30 dont le bord inférieur es@ replié en 31, de manière à lui assurer la rigidité voulue, tandis que son bord supérieur est infléchi vers l'intérieur, de manière à former une galerie 32.
La galerie 32 est de préférence, mais non nécessairement gaufrée ou cannelée en 33, afin de lui conférer une résistance et une rigidité plus
<Desc/Clms Page number 7>
grandes, l'extrémité intérieure de cette galerie étant inflé- chie vers le bas, de manière à constituer un collier 34.
Ce collier détermine l'orifice du chapeau à vis et s'achè- ve psr une arête libre 35.
Le diamètre intérieur du collier 34 est sensiblement identique à celui de l'orifice bordé par la lèvre 27. Ce collier est également à même de recevoir la surface exté- rieure de l'épanouissement 8. De plus, le.diamètre intérieur du collier 34 est dimensionné de manière à recevoir la partie correspondante du disque à instructions représenté dans les figs.7 et S.
Ce disque à instructions, lequel constitue également un élément du système d'obturation, consiste en une pièce établie sous la forme d'une cuvette peut profonde présentant une partie périphérique plane 36 et une partie intérieure circulaire 37 reliée à la partie périphérique #6 par une man- chette 33 à extension verticale. Iciégalement, et afin d'assurer les positions relatives correctes des divers élé- ments, le diamètre extérieur de la manchette 38 doit être sensiblement identique au diamètre de l'épanouissement 8, de façon que le disque à instruction s'adapte étroitement dans le collier 34.
De même, la manchette 38 présente de
EMI7.1
préférence, mais non néceasairemment, une hauteur sensible- ment identique à celle du collier 34, de sorte, que lorsque le .chapeau à, vis et le disque à instructions sont assemblés l'un avec l'autre, les sufaces 3 et 37 se situent sensiblement dans un même plan. Il est en outre avantageux, bien que non indispensable, @ue la partie périphérique 36 pré- sente à peu près une superficie identique à celle que pos- sède la base 9 du goulot extérieurement par rapport à l'epa-
EMI7.2
n:,isserent 8.
La partie centrale 37 du disque à instructions peut être munie, comme son nom l'indique, d'instructions appropriée± concernant la manipulation des diverses parties du système
<Desc/Clms Page number 8>
d'obturation. @n décrira ci-après la manière dont cette manipulation peut être effectuée.
En considérant la fig.9, laquelle représente les éléments assembles dans la position d'obturation, on voit d'abord que 'le chapeau de fermeture 16 est fixé à l'extré- mité du bec incliné 12. Ce chapeau doit être intimement ser- ré sur le bec, de faon que le liquide soit empêché de.fuir vers le haut et vers l'extérieur à travers le goulot même.
On voit que l'épanouissement 8 du corps du goulot est appli- qué à l'intérieur de la lèvre 27 et en opposition par rapport à celle-ci. Etant donné que le renflement 8 peut se déplacer librement par rapport à l'orifice bordé par la lèvre 27, on laisse tomber le goulot de fagon que sa base 9 recouvre la garniture de bourrage 26 d'une quantité importante, la sur, face supérieure 10 de cette base étant en contact avec la garniture de bourrage. La partie périphérique 37 du disque à instructions recouvre la face inférieure 11 de la base 9, tandis que la manchette 38 de ce disque se dirige vers le h@ut à partir de ladite 'face 11.
La manchette 38 est à son tour logée à l'intérieur du collier 34 du chapeau à vis, tandis que le bord libre 35 de ce dernier prend appui sur la partie périphérique 36.
En vissant la paroi latérale 30 du chapeau à vis sur la paroi latérale 21 du collet, on serre ce chapeau à fond, de façon à forcer la face d'extrémité libre 35 contre¯ la partie 35 du disque à instructions, lequel force à son tour la base ' du goulot contre la garniture de bourrage 26, en l'imprimant d'une certaine distance dans cette, garniture.
Ceci assure un joint et anche entre le goulot et le collet et, comme toute fuite ascendante à travers le goulot est em- pêchée grâce à la position correcte du chapeau de fermeture 16, on obtient une obturation etach@ ;, (L'abri des fuites.
Lorsqu'il s'agit d'ouvrir le rcipient et de )lacer le ,,,culot dans une position de fonctionnement ou de versai, il
<Desc/Clms Page number 9>
suffit de dévisser le chapeau à vis du collet, de retirer le disque à instructions du chapeau à vis et de retirer le gou- lot hors de l'ouverture à travers la lèvl'e 27. On renverse en- suite le goulot; de manière à le placer dans la position de
EMI9.1
la fig,13, âl4làs 1ctllUeile la'face inférieure de la base de ce oulot est en contact avec la garniture de bourrage 26.
On filet ensuite en place le chapeau à vis, cette fois-ci sans le
EMI9.2
disque a inl3trucT,i011S, de fa..,;on que son collier 34 entre en contact avec la surrace extérieure du renflement 8. Ceci em- pêche les déplacements latéraux du goulot, lequel est ainsi assujetti rigidement en vue du versage. En réalité, cet assu- jettissement est suffisamment rigide pour que le récipient puisse reposer sur le goulot au c ours du versage.
Ici également, lorsque le chapeau à. vis estvissé, de façon que sa paroi latérale 30 entre en contact avec la
EMI9.3
paroi latérale 1 du goulot, la faoe en bout libre 3îj flù collier C4 rencontre la surface supérieure 10 de la base l-, du goulot et repousse cette surface contre la garniture de bour- .
'rage 26, en l'imprimant d'une certaine distance dans cette
EMI9.4
dernière. Ainsi, on réalise, pour le versags également, une liaison eT.8.l1che et rigide. Il va de soi que le en.c.peau de fermeture 16 sera enlevé lorsqu'on voudra verser le liquide à travers le .uulot, mais que l'on peut appliquer à nouveau le chapeau de fermeture lorsqu'il s ' a1= it d'entreposer le récipient tout en laissant le goulot dans la position de versage.
Selon une variante, le disque à instructions peut être pourvu d'une garniture de bourrage sur sa face inférieure, ce
EMI9.5
qui ofi'i,(- une double assurance con.tii:P les fuites à. travers'. le goulot; toutefois, ceci n'est null,'Ci1p.nt esr5entiQ:L9 ettrat donne, que, si le chapeau de f0.rlfJet.IÁ!' 1'3 est COllvE>nabler0.nt appli- que, il suffit à lui srhiaî, pour c.:v'!xcax la résultat voulu.
Il est évident pour tout hoinute do métier qu'; le syN'tum; :' ab t.x'a'ta.orl et de versage selon l'invention r W is'C.ortrl' de
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
faon efficace tlnt en ce qui concerne 1-lobturp-tion que sous le rapport du ve3s;é cela en se servant de moyens simples qui suggérant aisément la manière dont la construction peut être convertie d'un mode d'utilisation à l'autre. D'autre part, il sera évident pour tout homme de aétier que l'inven- tion, telle qu'exposée plus haut, se prête a diverses varian- tes.
Par conséquent, on comprendra que la construction parti-
EMI10.2
culière représentée ne l'a éte qu' a simple titiie démons'ura- @@@ et que, tout en étant relative à un mode de construction hautement efficace,. cette représentation ne doit pas être
EMI10.3
considérée comme liulitative pour l'invention.
F T 'j.' ! v I C i1 T G iT .
EMI10.4
1.- Sjrsc.me d'obturation pour récipient comprenant un collet qui entoure l'ouverture prévue dans la paroi d'un récipient,ce collet étant constitué par un élément en tôle de métal léger, ayant la forme générale d'un cylindre, et étant façonné en vue d'accueillir un élément d'obturation . qui se place par-dessus de ce collet, 1''extrémité extérieure du collet ci-dessus étant infléchie vers l'intérieur, pour se rabattre ensuite vers le bas puis se diriger à nouveau
EMI10.5
vers l'inférieur, de maniera à I"Ol'!I1dl' uim 6Q:Lrle annulaire appelée a recevoir une ¯gai<ni.uu3>e de bourrade, ce système etmt c;:.rc.cLC:. ise par une garniture de bourrage appliquée sur lé.....n1:
.e t.1e11ie, le bord interieur de la galène précitée étant dirigé vers le haut, de manière à j-ormer une lèvre, et étant en contact avec la garniture de bourrage ci-dessus, afin de retenir celle-ci sur la galerie susdits.
EMI10.6
2. - :Jystéme d'obturation selon la revendication 1, c::rcctérisé en outre en ce que la t::a1'!U'LUl'e de bourraga pré- citée s'étend depuis la lèvre ci-dos:-us jusqu'à ladite par- tie rabattue vers le bas et. e;: t uh't.nur 011'1:.1'''' 1cà.3.te partie rabattue vers le bas, d'une j>;<i>.t, lu ldVl':. PU: ,11te, -.l'au-