<Desc/Clms Page number 1>
L'invention est relative aux régulateurs de jet ou brise-jet pour robinets à eau ou analogues.
Les régulateurs de jet connus comprennent un corps que l'on adapte extérieurement, à l'aide d'un joint en caoutchouc souple, sur l'embouchure de sortie du robinet à eau ou analgoueo Le régulateur de jet peut être pré- vu avec ou sans tuyau flexible. A une extrémité du corps pénètre l'eau, laquelle arrive, à l'intérieur du corps ou à son extrémité, respectivement à l'extrémité du tuyau flexible, sur un ou plusieurs fonds perforés qui divisent le courant d'eau de manière que celui-ci ne sorte pas du robinet sous la forme d'un jet unique et violento
Les régulateurs de jet de ce genre utilisés jusqu'à présent, pré- sentent l'inconvénient de se désolidariser de façon relativement facile du corps du robinet, notamment.lorsque, par suite d'une ouverture brusque du robinet,
la pression hydraulique s'accroît brutalement à l'intérieur du régulateur de jet.
L'invention part du principe que la solidité de la jonction entre le régulateur de jet et le corps du robinet dépend essentiellement de l'ef- ficacité du serrage du régulateur de jet sur le tuyau de sortie du robinet.
L'efficacité de ce serrage dépend notamment, de son côté, de la pression spécifique exercée sur les surfaces où le joint par friction est réalisé.
Afin d'accroître cette pression spécifique des surfaces, l'invention prévoit que le joint par friction entre le régulateur de jet et le corps du robinet est réalisé, non pas à l'extérieur de la périphérie du corps de robinet, mais à l'intérieur du canal de circulation d'eau de ce dernier.
Selon une caractéristique de l'invention, le régulateur de jet est muni, à cet effet, d'un élément tubulaire à filetage extérieur, pouvant être introduit dans l'embouchure du robinet ou de la canalisation d'eau, et dont l'extrémité libre, dont le diamètre correspond sensiblement à celui de l'in- térieur du robinet, se rétrécit en forme de cône jusqu'à la partie cylindri- que, munie d'un filetage, de ce'dernier.
Par ailleurs, il est prévu une gar- niture en matériau étanche et souple, pouvant être glissée sur la partie filetée, respectivement sur une partie cylindrique lisse prolongeant celle- ci, et qui prend appui, d'une part, contre l'extrémité conique de la tubu- lure, et, d'autre part, contre un écrou vissé sur l'extrémité du filetage de la tubulure et qui est lui-même pressé contre la surface frontale de 1' ouverture de sortie du robinet, où il forme joint d'étanchéité. Sur la par- tie filetée de la tubulure formant saillie hors de l'écrou est vissée, à la manière d'un contre-écrou, la partie du régulateur de jet portant les fonds perforés destinés à diviser le jet.
Au lieu de cette dernière partie, il est possible de prévoir un bout tubulaire métallique ou analogue muni d'un file- tage intérieur et dont l'extrémité porte les fonds perforés de régulation du jet.
Un exemple plus détaillé d'exécution du régulateur de jet suivant l'invention est représenté sur le dessin annexé, dans lequel: @ La figo 1 est une vue latérale, partie en coupe, représentant un robinet à eau muni d'un régulateur de jet suivant l'invention.
La. fig. 2 est une vue en coupe, à plus grande échelle, montrant le dispositif de connexion entre le robinet et le régulateur de jeta
Le dessin montre une utilisation de l'invention avec un robinet à eau 1, de type courant, dont l'organe de fermeture est actionné à l'aide d'une poignée 2. Dans le canal 4 du tube 3 de sortie est insérée une tubu- lure 5, munie d'un filetage , et qui se prolonge en une partie cylindrique 6 lisse se terminant elle-même par une partie 1 s'évasant en forme de cône
<Desc/Clms Page number 2>
et dont le diamètre, comme le montre la figo 2, correspond sensiblement au diamètre du canal 4. du tube de sortie du robinet.
Sur la périphérie de la tubulure 5- est emmanchée une garniture 8 en matériau étanche et souple, laquelle, comme indiqué en 9, peut être pré- vue amincie à son extrémité, pour correspondre à l'oblique formée par la partie conique :Le
Sur l'extrémité extérieure de la tubulure 2. est vissé un écrou 10 qui s'appuie, par l'intermédiaire d'une rondelle d'étanchéité 11, contre la surface de l'extrémité de sortie du tube 3.
Le régulateur de jet est introduit dans le tube 3 de sortie du ro- binet selon une disposition sensiblement analogue à celle représentéeà la fige 2. L'écrou 10 est ensuite serré, ce qui provoque un déplacement vers le bas de la tubulure 5, puis finalement la partie conique 7 écarte, en la pres- sant, la garniture ¯8 d'étanchéité. Il se forme ainsi, à l'intérieur du tube 3 du robinet, un joint par frottement, à haute puissance de serrage, entre la tubulure et le corps du robinet. Ce joint par frottement est d'une soli- dité telle qu'il peut résister à de fortes pressions hydrauliques à l'inté- rieur de la cavité 4.
Sur l'extrémité libre 12 de la tubulure 5 est vissé un écrou 13, servant de contre-écrou, qui maintient l'écrou 10 de serrage, et auquel est fixé, de la manière connue, un tuyau souple 14, dont l'extrémité porte une partie 15, munie des perforations destinées à régulariser le jet, du régula- teur.
On peut, le cas échéant, supprimer le tuyau souple 14 et visser directement la partie 15 d'extrémité sur l'extrémité du contre-écrou.
REVENDICATIONS.
1. Régulateur de jet ou brise-jet pour robinets à eau ou analogues destiné à être fixé par friction au conduit de sortie du robinet à eau ou analogue, caractérisé par le fait qu'il comprend une tubulure pouvant être insérée dans le canal du tube de sortie du robinet, munie d'un filetage exté- rieur et s'évasant en forme de cône à une de ses extrémités, une garniture d'étanchéité souple étant montée sur la tubulure, où elle est comprimée à l'aide d'un écrou, se vissant sur la partie filetée de la tubulure, et de l'extrémité évasée de ladite tubulure, et en même temps pressée contre la paroi intérieure du canal du robinet.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to jet regulators or jet breakers for water taps or the like.
The known jet regulators comprise a body which is fitted externally, by means of a flexible rubber gasket, on the outlet mouth of the water or analgoueo tap. The jet regulator can be provided with or without flexible hose. At one end of the body penetrates the water, which arrives, inside the body or at its end, respectively at the end of the flexible pipe, on one or more perforated bases which divide the water current in such a way that that -this does not come out of the tap in the form of a single and violento jet
The jet regulators of this type used heretofore have the drawback of being relatively easily detached from the body of the valve, in particular when, following a sudden opening of the valve,
the hydraulic pressure increases suddenly inside the jet regulator.
The invention is based on the premise that the strength of the junction between the jet regulator and the valve body depends primarily on the effectiveness of tightening the jet regulator on the outlet pipe of the valve.
The effectiveness of this tightening depends in particular, for its part, on the specific pressure exerted on the surfaces where the friction seal is produced.
In order to increase this specific pressure of the surfaces, the invention provides that the friction seal between the jet regulator and the valve body is made, not outside the periphery of the valve body, but on the outside. interior of the latter's water circulation channel.
According to one characteristic of the invention, the jet regulator is provided, for this purpose, with a tubular element with an external thread, which can be introduced into the mouth of the tap or of the water pipe, and whose end free, the diameter of which corresponds substantially to that of the interior of the valve, tapers in the shape of a cone to the cylindrical part, provided with a thread, of the latter.
Furthermore, there is provided a seal made of waterproof and flexible material, which can be slid over the threaded part, respectively over a smooth cylindrical part extending the latter, and which bears, on the one hand, against the conical end. of the tubing, and, on the other hand, against a nut screwed onto the end of the thread of the tubing and which is itself pressed against the front surface of the outlet opening of the valve, where it forms a seal sealing. On the threaded part of the tubing protruding out of the nut is screwed, like a lock nut, the part of the jet regulator carrying the perforated bottoms intended to divide the jet.
Instead of the latter part, it is possible to provide a tubular metal end or the like provided with an internal thread and the end of which carries the perforated bases for regulating the jet.
A more detailed example of the execution of the jet regulator according to the invention is shown in the accompanying drawing, in which: @ Fig. 1 is a side view, partly in section, showing a water tap provided with a jet regulator according to the invention.
Fig. 2 is a sectional view, on a larger scale, showing the connection device between the valve and the jet regulator.
The drawing shows a use of the invention with a water tap 1, of standard type, the closing member of which is actuated by means of a handle 2. In the channel 4 of the outlet tube 3 is inserted a tube 5, provided with a thread, and which extends into a smooth cylindrical part 6 itself terminating in a part 1 flaring out in the form of a cone
<Desc / Clms Page number 2>
and whose diameter, as shown in figo 2, corresponds substantially to the diameter of the channel 4. of the outlet tube of the valve.
On the periphery of the tubing 5- is fitted a gasket 8 made of waterproof and flexible material, which, as indicated at 9, can be provided thinned at its end, to correspond to the oblique formed by the conical part:
A nut 10 is screwed onto the outer end of the tube 2 which rests, via a sealing washer 11, against the surface of the outlet end of the tube 3.
The jet regulator is introduced into the outlet tube 3 of the valve in an arrangement substantially similar to that shown in fig 2. The nut 10 is then tightened, which causes a downward movement of the pipe 5, then finally, the conical part 7 pushes it aside the seal ¯8. This forms, inside the tube 3 of the valve, a friction seal, with high clamping power, between the pipe and the body of the valve. This friction seal is so solid that it can withstand high hydraulic pressures inside the cavity 4.
On the free end 12 of the pipe 5 is screwed a nut 13, serving as a locknut, which holds the tightening nut 10, and to which is fixed, in the known manner, a flexible pipe 14, the end of which carries a part 15, provided with perforations intended to regulate the jet, of the regulator.
If necessary, the flexible pipe 14 can be omitted and the end part 15 screwed directly onto the end of the lock nut.
CLAIMS.
1. Jet regulator or jet-breaker for water taps or the like intended to be fixed by friction to the outlet pipe of the water tap or the like, characterized in that it comprises a tubing which can be inserted into the channel of the tube outlet of the valve, provided with an external thread and widening in the shape of a cone at one of its ends, a flexible sealing gasket being mounted on the pipe, where it is compressed using a nut, screwing on the threaded part of the tubing, and the flared end of said tubing, and at the same time pressed against the inner wall of the valve channel.