FR2552401A1

FR2552401A1 - Improved bung for casks, containers and similar recipients

Info

Publication number: FR2552401A1
Application number: FR8315429A
Authority: FR
Inventors: Lucien Le Bret
Original assignee: Gallay SA
Current assignee: Gallay SA
Priority date: 1983-09-28
Filing date: 1983-09-28
Publication date: 1985-03-29
Also published as: FR2552401B3

Abstract

The invention concerns a bung for casts, containers and similar recipients, of the type comprising, on the one hand, a body which is permanently fixed on the recipient, and forming a flow channel for the fluid contained in the recipient and, on the other hand, a detachable plug arranged to stop the said channel, the bung body comprising a tapped part in which the detachable plug may be engaged. According to the invention, the bung body 1 furthermore comprises an end part 7 forming a valve seat, a cylindrical part 15 serving as a sliding guide and an inner shoulder 20, and a valve 4 with a seal 5 is mounted such that it slides in the cylindrical part 15, and a spring 6, which bears against the shoulder 20, pulling the said seal 5 against the end part 7.

Description

La présente invention concerne une bonde pour futs ou récipients analogues destinés, notamment, à être vidangés par l'intermédiaire d'un robinet, en principe, situé à la partie basse du récipient. The present invention relates to a drain for drums or similar containers intended, in particular, to be emptied by means of a tap, in principle, located at the bottom of the container.

La mise en place d'un robinet sur l'orifice de vidange des récipients de grande capacité pose de nombreux problèmes. En effet, pour éviter l'écoulement du fluide contenu dans le récipient, il faut, ou bien, poser le robinet avant le remplissage de ce récipient, ce qui oblige à en assurer la protection par exemple par montage dans un logement profond, ou bien, à coucher le récipient pour amener l'orifice de vidange en partie haute puis à le relever après la pose du robinet. Placing a valve on the drain hole of large capacity containers poses many problems. In fact, to avoid the flow of the fluid contained in the container, it is necessary either to place the valve before filling this container, which means ensuring protection, for example by mounting in a deep housing, or else , put the container down to bring the drain opening to the top and then lift it up after fitting the tap.

L'invention a pour but d'éviter ces incovénients, c'est-à-dire permettre la pose du robinet sur la bonde sans écoulement du contenu, quelle que soit la position du récipient ou de l'orifice de vidange. The object of the invention is to avoid these drawbacks, that is to say to allow the fitting of the tap on the drain without flow of the contents, whatever the position of the container or of the drainage orifice.

A cet effet, l'invention prévoit d'agencer le corps de bonde fixé sur la paroi du récipient et dans lequel se visse le bouchon amovible de la bonde, de manière qu'il puisse recevoir un clapet coulissant muni d'au moins un joint d'étanchéité et rappeld élastiquement sur son siège. To this end, the invention provides for arranging the plug body fixed on the wall of the container and into which the removable plug of the plug is screwed, so that it can receive a sliding valve fitted with at least one seal. sealing and elastic resiliency on its seat.

A cet effet, le corps de bonde comporte outre, sa partie taraudée destinée à recevoir le bouchon amovible, une partie d'extrémité formant siège de soupape, contre laquelle vont venir s'appliquer le joint d'étanchéité, une partie cylindrique servant de guide de coulissement et un épaulement contre lequel peut prendre appui le ressort de rappel, la disposition relative de la partie taraudée et de l'épau- lement étant telle que la mise en place du bouchon amovible, de la bonde ou de tout élément d'extrémité filetée si- milaire amène le clapet en position d'ouverture en comprimant son ressort de rappel, et l'enlèvement de ce bouchon, ou élément similaire, provoque le rappel du clapet en position de fermeture. To this end, the plug body further comprises, its tapped part intended to receive the removable plug, an end part forming a valve seat, against which the seal will come to apply, a cylindrical part serving as a guide. of sliding and a shoulder against which the restoring spring can bear, the relative arrangement of the threaded part and the shoulder being such that the installation of the removable plug, the bung or any end element similar threaded brings the valve to the open position by compressing its return spring, and the removal of this plug, or similar element, causes the valve to return to the closed position.

Grâce à cet agencement, un robinet de vidange peut être substitué au bouchon, ou vice et versa, sans écoule ment de fluide, quelle que soit la position du récipient. Thanks to this arrangement, a drain valve can be substituted for the plug, or vice versa, without flow of fluid, regardless of the position of the container.

A titre nullement limitatif, on a représenté au dessin annexé un exemple de réalisation de bonde perfectionné selon l'invention, dessin sur lequel :
La figure 1 est une vue en coupe axiale de la bonde,
le bouchon étant en place
La figure 2 est une vue similaire à celle de la figu
re 1, mais le bouchon enlevé, et
La figure 3 est une vue en coupe axiale de la bonde,
le bouchon ayant été remplacé par un robinet.By way of non-limiting example, there is shown in the accompanying drawing an exemplary embodiment of an improved drain according to the invention, drawing in which:
FIG. 1 is a view in axial section of the drain,
with the cap in place
Figure 2 is a view similar to that of the figu
re 1, but the plug removed, and
FIG. 3 is a view in axial section of the drain,
the plug having been replaced by a tap.

Dans l'exemple représenté, la bonde comporte un corps fixé par l'intermédiaire d'une bague 2, dans une ouverture ménagée dans la paroi 10 du récipient. In the example shown, the drain has a body fixed by means of a ring 2, in an opening formed in the wall 10 of the container.

Un joint 11 étant interposé entre le corps 1 et la bague 2. Le corps 1 comporte trois parties de diamètres allant en décroissant, une partie supérieure 12 qui assure la fixation du corps de bonde 1 sur le récipient, une partie intermédiaire tubulaire 13 à filetage intérieur 14 et une partie 15 cylindrique, dont l'extrémité7forme siège de soupape. A seal 11 being interposed between the body 1 and the ring 2. The body 1 has three parts of decreasing diameters, an upper part 12 which ensures the fixing of the bung body 1 on the container, a tubular intermediate part 13 with thread interior 14 and a cylindrical part 15, the end of which forms a valve seat.

Dans le filetage 14 de la partie intermédiaire 13 peut se visser un bouchon 3, un joint 16 assurant l'étanchéi- té. Enfin, dans la partie 15, est monté coulissant un clapet 4. In the thread 14 of the intermediate part 13 can be screwed a plug 3, a seal 16 ensuring the seal. Finally, in part 15, a valve 4 is slidably mounted.

Ce clapet 4 est une pièce tubulaire à fond plein 17 et face supérieure 18 muni d'un rebord annulaire 19. La paroi latérale de ce clapet 4 est percée d'orifices 9.This valve 4 is a tubular part with a solid bottom 17 and an upper face 18 provided with an annular flange 19. The side wall of this valve 4 is pierced with orifices 9.

Un joint 5 est prévu au voisinage du fond 17 du clapet, un ressort hélicoïdal 6 est monté entre le rebord 19 et un épaulement 20 ménagé sur la face intérieure de la partie 15 du corps 1. A seal 5 is provided in the vicinity of the bottom 17 of the valve, a helical spring 6 is mounted between the flange 19 and a shoulder 20 formed on the inner face of the part 15 of the body 1.

La structure de cette partie 15 et celle du clapet 4 sont telles que, lorsque le ressort 6 est comprimé (fig. 1), les orifices 9 assurent la communication entre l'intérieur du clapet 4 et l'intérieur du récipient et que, lorsque le ressort 6 est détendu, le joint 5 est en contact étanche avec la surface d'extrémité 7, formant siège, de la partie 15 (fig. 2). The structure of this part 15 and that of the valve 4 are such that, when the spring 6 is compressed (FIG. 1), the orifices 9 provide communication between the interior of the valve 4 and the interior of the container and that, when the spring 6 is relaxed, the seal 5 is in tight contact with the end surface 7, forming a seat, of the part 15 (fig. 2).

On voit que dans la position de bouchage (fig. 1), le bouchon 3, se vissant dans le corps de bonde, vient buter par son fond contre la face supérieure 18 du clapet 4 et le repousse en comprimant le ressort 6, jusqu'à lui faire occuper la position représentée sur cette figure 1. L'étanchéité est assurée par le joint 16 du bouchon 3. We see that in the plugging position (fig. 1), the plug 3, screwing into the plug body, abuts by its bottom against the upper face 18 of the valve 4 and pushes it by compressing the spring 6, until to make it occupy the position shown in this figure 1. The seal is ensured by the seal 16 of the plug 3.

- même partiel
Le devissagubouchon 3 permet au ressort 6 de se détendre et de ramener le clapet 4 dans la position de la figure 2 dans laquelle le joint 5 est appliqué sur le siège 7 et assure l'étanchéité. Le fluide intérieur au récipient ne peut s'écouler.- even partial
The devissagubouchon 3 allows the spring 6 to relax and bring the valve 4 back to the position in FIG. 2 in which the seal 5 is applied to the seat 7 and provides sealing. The fluid inside the container cannot flow.

le corps de
On peut alors monter suf7la bonde un robinet 8, par exemple, prévu pour se visser dans le corps 1. il agit, comme le bouchon 3, en repoussant le clapet 4 vers l'intérieur à l'encontre du ressort 6, jusqu'à ce qu'il occupe la position de la figure 3. Les orifices 9 permettent alors l'écou- lement du fluide par l'intérieur du clapet et du robinet, jusqu'à la sortie de celui-ci, après manoeuvre de la clef 19.the body of
We can then mount suf7la bung a tap 8, for example, intended to be screwed into the body 1. it acts, like the plug 3, pushing the valve 4 inwardly against the spring 6, until which it occupies the position of FIG. 3. The orifices 9 then allow the flow of the fluid through the interior of the valve and of the valve, until the outlet thereof, after operation of the key 19 .

Dans une forme de réalisation simplifiée, le corps de bonde est soudé directement sur la paroi du récipient. In a simplified embodiment, the plug body is welded directly to the wall of the container.

Le clapet peut être de tout type connu, par exemple, du type à ailettes entre lesquelles peut circuler le fluide à l'ouverture du clapet. The valve can be of any known type, for example, of the fin type between which the fluid can flow at the opening of the valve.

Claims

Claim

Bung for drums, containers and similar containers, of the type comprising on the one hand, a body permanently fixed to the container, and forming a conduit for the flow of fluid contained in the container, on the other hand, a removable plug arranged to close off said conduit, the plug body comprising a threaded part into which the removable plug can engage, characterized in that the plug body (1) further comprises an end part (7) forming a valve seat , a cylindrical part (15) serving as sliding guide and an internal shoulder (20) and that a valve (4) with seal (5) is slidably mounted in the cylindrical part (15), in a spring ( 6), which bears against the shoulder (20), recalling said seal (5) against the end portion (7) the arrangement being such that the establishment of the removable plug, the bung, or any similar threaded end element, brings the valve to the open position by compressing its return spring el, and the removal of this plug, or similar element causes the valve to return to the closed position.