<Desc/Clms Page number 1>
Raccord pour tuyaux flexibles à gaine métallique élastique
La présente invention est relative à un raccord pour tuyaux flexibles à gaîne métallique, le dit raccord permettant d'assu- rer simultanément le raccordement étanche du tuyau flexible à une tubulure de prise d'eau ou à un appareil de distribution d'eau, tel qu'une pomme de douche, ainsi que l'assujettissement au dit raccord, sans l'aide d'aucun outil, de la gaîne métallique entourant le dit tuyau flexible.
Jusqu'à présent, il était d'usage d'assujettir la gaîne métallique, entourant un tuyau flexible,au raccord de ce tuyau, à l'aide d'un ou plusieurs points de soudure, ce qui exigeait forcément une intervention supplémentaire de main d'oeuvre et rendait l'opération éventuelle de remplacement de cette gaîne compliquée et, par conséquent, onéreuse.
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient et, à cet effet, le raccord-,établi conformément à celle-ci, comporte une tête pour le raccordement du tuyau flexible, la dite tête se prolongeant, à sa partie postérieure, par une manchette dont la face intérieure présente un filet correspondant à celui de la gaine métallique élastique, de telle manière que cette dernière peut être engagée et retenue dans cette tubulure, par simple vissage, a la main, de la dite gaîne dans la dite tubulure.
A simple titre d'exemple, une forme de réalisation préférée du raccord suivant l'invention se trouve décrite ci-après avec référence au dessin annexé dans lequel:
Fig. 1 est une vue en coupe partielle de ce raccord, tandis que
Fig. 2 est une vue en coupe de ce même raccorda montrant son assemblage avec la gaîne métallique, ainsi que les moyens de raccordement du tuyau flexible avec l'élément de prise ou de dis- tribution d'eau.
Comme montré dans ces Figures, le raccord suivant l'invention présente une tête a., munie d'un six-pans b permettant le vissage de celle-ci sur une tubulure de prise d'eau ou son immobilisation en vue de la réception d'un appareil distributeur, tel qu'une pomme de douche, le dit raccord se prolongeant, à sa partie pos- térieure par une manchette C.
La tête de raccordement a, présente intérieurement un siège d sur lequel vient s'appuyer le flasque e, de la tubulure f sur laquelle est emmanché le tuyau en caoutchouc g. Une rondelle d'étanchéité h, est interposée entre le flasque e et la tubulure de prise d'eau ou la tubulure de raccordement de l'appareil de distribution.
Dans la face intérieure de la manchette c est formé un filetage i dont les dimensions et le pas correspondent exactement à la nervure hélicoïdale présentée par la gaine métallique élasti- que j de type usuel.
<Desc/Clms Page number 3>
Etant donné cette disposition, on comprend qu'il suffit de visser l'extrémité de la gaine métallique j dans la manchette C, vissage qui peut être exécuté aisément à la main* pour assurer l'assujettissement de la dite gaîne au raccord, l'autre extrémité de cette gaîne étant fixée de la même manière dans son raccord correspondant.
Il est à remarquer que, lorsque le raccord est adapté à une prise d'eau, on assure d'abord le raccordement du tuyau en caout- chouc g, par vissage de la tête , à l'aide du six-pans b, jus- qu'à ce que la rondelle d'étanchéité h soit fermement serrée entre le flasque , appuyé sur l'épaulement d, et la tubulure de prise d'eau, après quoi l'extrémité de la gaine métallique j peut être vissée à fond dans la manchette c.
Par contre, comme l'extrémité opposée du conduit flexible est généralement réunie à un appareil pouvant être librement manipulé, tel qu'une pomme de douche, ou autre appareil de distribution analogue, il convien- dra, dans ce cas, d'engager préalablement la manchette c, du rac- cord, sur cette extrémité de la gaine j, après quoi le six-pans b de la tête a. pourra être immobilisé dans un étau à main ou une clef anglaise, pour permettre le raccordement à la tête a, de la tubulure de cet appareil de distribution, cette fois, en vissant cette dernière dans la dite tête a.
Ce dispositif d'assujettissement de la gaîne flexible j pourraitd'ailleurs être utilisé également, même s'il s'agissait de réunir le conduit flexible a deux tubulures fixes. En pareil cas, l'une des extrémités du conduit étant déjà raccordée, il suffira de visser préalablement le raccord sur la gaîne j jus- qu'à ce que celle-ci ait repoussé le flasque e et sa rondelle h, par exemple jusqu'à fleur de l'entrée du raccord, ensuite de quoi, ce dernier pourra être vissé sur la tubulure à raccorder. Bien que ce vissage du raccord aura eu pour effet un dévissage partiel
<Desc/Clms Page number 4>
de celui-ci sur la gaine métallique, après vissage à fond il restera néanmoins suffisamment de spires de cette gaîne en prise avec les filets i du raccord pour assurer l'assujettissement voulu de la dite gaîne au dit raccord.
R E S U M E.
L'invention concerne un raccord pour tuyaux flexibles à gaine métallique, le dit raccord comportant une tête destinée à assurer le raccordement du tuyau flexible à une tubulure de prise d'eau ou a. la tubulure d'un appareil de distribution, tel qu'une pomme de douche, la dite tête de raccordement se prolongeant, à l'extérieur du tuyau flexible, par une manchette de diamètre approprié, présentant un taraudage ou une rainure hélicoïdale intérieure, de dimensions et de pas correspondant à la nervure hélicoïdale de la gaîne métallique, de façon à permettre l'assujettissement de l'extrémité de la dite gaine par vissage de celle-ci dans la dite manchette.
<Desc / Clms Page number 1>
Fitting for flexible hoses with elastic metal sheath
The present invention relates to a connector for flexible hoses with a metal sheath, said connector making it possible to simultaneously ensure the tight connection of the flexible hose to a water intake pipe or to a water distribution device, such as a shower head, as well as the subjection to said fitting, without the aid of any tool, of the metal sheath surrounding said flexible pipe.
Until now, it was customary to subject the metal sheath, surrounding a flexible pipe, to the connection of this pipe, using one or more welding points, which necessarily required an additional intervention of the hand. of work and made the possible replacement operation of this sheath complicated and, consequently, expensive.
<Desc / Clms Page number 2>
The object of the invention is to remedy this drawback and, to this end, the connector, established in accordance with the latter, comprises a head for connecting the flexible pipe, said head extending, at its rear part, by a sleeve, the inner face of which has a thread corresponding to that of the elastic metal sheath, in such a way that the latter can be engaged and retained in this tubing, by simply screwing, by hand, said sheath into said tubing.
By way of example, a preferred embodiment of the connector according to the invention is described below with reference to the appended drawing in which:
Fig. 1 is a partial sectional view of this connection, while
Fig. 2 is a sectional view of the same connector showing its assembly with the metal sheath, as well as the means for connecting the flexible pipe with the water intake or distribution element.
As shown in these Figures, the connector according to the invention has a head a., Provided with a hexagon b allowing the latter to be screwed onto a water intake pipe or its immobilization with a view to receiving d 'a dispensing device, such as a shower head, the said connector extending to its rear part by a sleeve C.
The connection head a, internally has a seat d on which the flange e rests, of the tubing f on which the rubber pipe g is fitted. A sealing washer h is interposed between the flange e and the water intake pipe or the connection pipe of the distribution device.
In the inner face of the sleeve c is formed a thread i whose dimensions and pitch correspond exactly to the helical rib presented by the elastic metallic sheath j of the usual type.
<Desc / Clms Page number 3>
Given this arrangement, we understand that it suffices to screw the end of the metal sheath j into the sleeve C, screwing which can be carried out easily by hand * to ensure the securing of said sheath to the fitting, the the other end of this sheath being fixed in the same way in its corresponding connector.
It should be noted that, when the connector is adapted to a water intake, the rubber pipe g is first connected by screwing the head, using the hexagon b, jus - that the sealing washer h is firmly clamped between the flange, resting on the shoulder d, and the water intake pipe, after which the end of the metal sheath j can be screwed in fully in the headline c.
On the other hand, as the opposite end of the flexible duct is generally joined to an apparatus which can be freely manipulated, such as a shower head, or other similar distribution apparatus, it will be advisable, in this case, to first engage the cuff c, of the fitting, on this end of the sheath j, after which the hexagon b of the head a. can be immobilized in a hand vise or a wrench, to allow connection to the head a, of the tubing of this dispensing device, this time by screwing the latter into said head a.
This device for securing the flexible sheath j could moreover also be used, even if it was a matter of joining the flexible duct to two fixed pipes. In such a case, one of the ends of the duct having already been connected, it will suffice to first screw the connector onto the sheath j until the latter has pushed back the flange e and its washer h, for example up to flush with the inlet of the fitting, then the latter can be screwed onto the tubing to be connected. Although this screwing of the fitting will have resulted in a partial unscrewing
<Desc / Clms Page number 4>
of the latter on the metal sheath, after fully screwing in there will nevertheless remain sufficient turns of this sheath engaged with the threads i of the connector to ensure the desired securing of said sheath to said connector.
ABSTRACT.
The invention relates to a connector for flexible pipes with a metal sheath, said connector comprising a head intended to ensure the connection of the flexible pipe to a water intake pipe or a. the tubing of a distribution device, such as a shower head, the said connection head extending outside the flexible pipe by a sleeve of suitable diameter, having an internal thread or helical groove, of dimensions and pitch corresponding to the helical rib of the metal sheath, so as to allow the end of said sheath to be secured by screwing the latter into said sleeve.