<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative aux dispositifs de prise d'eau sur une conduite en charge, lesquels permettent le raccordement de la cana- lisation desservant l'installation de distribution d'eau d'une habitation, ou la réparation de cette canalisation, sans devoir interrompre, pendant l'exécution du travail, la distribution d'eau aux habitations ou consomma- teurs avoisinants.
On connaît déjà différents types de robinets utilisables à cet ef- fet, lesquels offrent cependant des inconvénients inhérents soit à leur fonctionnement, soit à leur fabrication relativement compliquée, la fermetu- re de ces robinets devant dans tous les cas être opérée à l'aide d'une clef de manoeuvre.
Le système de raccordement qui fait l'objet de la présente inven- tion se différencie de ces dispositifs connus, par le fait que l'obtura- tion de la pièce de raccord montée sur la conduite en charge est assurée au- tomatiquement aussi longtemps que la pièce terminale de la canalisation de dérivation n'est pas réunie à ce raccord.
A cet effet et suivant l'invention la pièce de raccord fixée à la conduite en charge, renferme une soupape flottante, par exemple une bille en caoutchouc laquelle, sous l'effet de la pression de l'eau dans la con - duite, tend à être appliquée sur un siège prévu à la sortie de ce raccord, mais est normalement maintenue écartée de ce siège, par une douille plongean- te terminant la canalisation de dérivation, l'extrémité de cette douille présentant des découpes ou fenêtres permettant l'accès de l'eau à ladite ca- nalisation .
D'autres particularités de l'invention ressortiront au cours de la description qui suit d'un exemple de réalisation de l'invention, donnée avec référence aux dessins annexés dans lesquels:
Figure 1 est une vue en coupe longitudinale du dispositif selon l'invention dans sa position de fonctionnement normal;
Figure 2 est une vue similaire montrant la soupape dans sa posi- tion d'obturation du raccord, l'extrémité de la canalisation de dérivation ayant été retirée.
Comme montré dans ces figures, le dispositif de raccordement sui- vant l'invention comporte un corps creux 1, monté de la façon connue sur la conduite en charge 2, représentée en traits mixtes. Dans l'extrémité libre de ce corps 1 se visse une pièce 3, en forme de niple, avec interposi tion d'une rondelle d'étanchéité 4 disposée entre un épaulement 3a de ce niple et l'épaisseur du corps 1. Ce corps 1 présente intérieurement un étranglement 5 formé, dans l'exemple montré, par une partie conique réunissant les alé- sages différents pratiqués dans ce corps. Entre l'étranglement 5 et le ni - ple 3, est logée une bille 6, de préférence en caoutchouc.
Dans l'alésage du niple 3 peut s'engager, de préférence, à frotte- ment doux, une douille ou buselure 7, dont l'enfoncement dans le niple 3 est limité par un gradin 7a venant buter contre un gradin correspondant 3b présenté par le niple 3. Cette douille 7 présente à son extrémité dirigée vers la bille 6, une série de découpures ou fenêtres 8, tandis qu'à son autre extrémité elle présente un épaulement 7b retenant un écrou 9 destiné à assurer le serrage, contre cet épaulement, de la canalisation de dériva- tion 10 ou d'un élément de raccord (non montré) de cette canalisation , avec interposition d'une rondelle d'étanchéité 11.
Sur la douille 7 est engagé librement un second écrou 12, lequel vient se visser sur le filet extérieur du niple 3, une bague de serrage et d'étanchéité 13 entourant la douille 7, étant pressée entre le fond de cet
<Desc/Clms Page number 2>
écrou et une cuvette 3c, présentée par l'épaisseur du niple 3.
Il résulte de cette disposition particulière des pièces constitu- tives du dispositif de raccordement et d'arrêt décrit ci-dessus et illustré, que celui-ci est établi sous forme de deux éléments séparables dont l'un est monté sur la conduite en charge et l'autre sur la canalisation à raccor- der.
Comme le montre particulièrement la figure 2, l'élément fixe le- quel est monté sur la conduite en charge 2, est constitué par le corps 1, contenant la bille 6, ainsi que par le niple 3, tandis que l'élément amo- vible est constitué par la douille 7, le joint 13 et les deux écrous 12 et 9, ce dernier se vissant sur la canalisation de dérivation 10 ou sur un élé- ment terminal de celle-ci.
Lorsque ces deux éléments sont assemblés par serrage de l'écrou 12 sur le filet extérieur du niple 3, comme montré en figure 1, la bille 6 est constamment refoulée par la pression de l'eau, contre l'extrémité de la douille. Comme indiqué par les flèches, l'eau passant autour de la bille 6 accède alors par les fenêtres 8 dans la douille 7 ainsi que dans la canali- sation de dérivation 10 ou dans le raccord de celle-ci.
Lorsqu'il y a lieu d'effectuer une réparation à la canalisation de dérivation, il suffit de dévisser l'écrou 12, ce qui permettra de reti- rer, par coulissement, la douille plongeante 7 avec ses éléments de raccor- dement et de l'assurer en position écartée du corps 1 et du niple 3. Dès retrait de cette douille 7, la bille 6, sous l'effet de la pression dans la conduite 1, vient s'appliquer contre la face inférieure circulaire du niple 3 pour obturer ainsi la partie du raccord fixée à demeure sur la conduite 2.
Après réparation de la conduite de dérivation, il suffit de réin- troduire la douille 7 dans le niple 3, de préférence en ayant soin de faire coulisser préalablement l'écrou 12 et la bague 13 jusque dans la position montrée en traits mixtes en figure 2. Cette précaution permet d'engager dé- jà la majeure partie des filets de l'écrou 12 sur le niple 3, avec serrage partiel de la bague 13. Dès ce moment il suffira, par pression ou par un coup appliqué à la main sur le coude de la canalisation 10, de faire coulis- ser la douille 7 dans le niple 3, jusqu'à ce qu'elle vienne buter avec son gradin 7a sur le gradin 3b, de ce niple, en refoulant ainsi la bille 6 jus- que dans la position qu'elle occupe en figure 1.
L'écrou 12 peut alors être serré à fond pour immobiliser la douille 7; dans la position montrée, par suite du serrage intensif de la bague 13. A cet effet, la bague sera avantageusement établie en matière plastique ou autre matière propre à assu- rer, par son serrage, l'immobilisation de la douille 7 dans sa position de refoulement de la bille 6.
On comprend que grâce à la présence de la bille 6 retenue dans le corps 1 par le niple 3, et à la possibilité de coulissement de la douille 7, le dispositif de raccordement suivant l'invention peut être assemblé ou dés- assemblé sans risque de giclage d'eau de la conduite en charge, soit lors de la pose initiale du dispositif, soit lors d'un travail de réparation à la canalisation de dérivation.
Il est à noter en outre que les découpes ou fenêtres 8 dans l'ex- trémité de la douille contribuent à faire agir cette extrémité comme une griffe de maintien de la bille 6, propre à empêcher tout déplacement laté- ral de cette dernière sous l'effet de la pression de l'eau.
Enfin, le corps 1 peut présenter un filetage extérieur 14, pour la réception d'une virole destinée à retenir des moyens d'étanchéité entre ce corps 1 et la conduite 2.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to water intake devices on a pipe under load, which allow the connection of the pipe serving the water distribution installation of a home, or the repair of this pipe, without having to interrupt, during the execution of the work, the distribution of water to neighboring dwellings or consumers.
Various types of valves are already known which can be used for this purpose, which however have drawbacks inherent either in their operation or in their relatively complicated manufacture, the closing of these valves having in all cases to be effected using an operating key.
The connection system which is the subject of the present invention differs from these known devices by the fact that the closure of the connection part mounted on the pipe under load is ensured automatically as long as the end piece of the bypass pipe is not joined to this fitting.
For this purpose and according to the invention, the connecting piece fixed to the pipe under load, contains a floating valve, for example a rubber ball which, under the effect of the pressure of the water in the pipe, tends to be applied to a seat provided at the outlet of this fitting, but is normally kept away from this seat, by a plunging sleeve terminating the bypass pipe, the end of this sleeve having cutouts or windows allowing access water to said pipe.
Other features of the invention will emerge from the following description of an exemplary embodiment of the invention, given with reference to the appended drawings in which:
Figure 1 is a longitudinal sectional view of the device according to the invention in its normal operating position;
Figure 2 is a similar view showing the valve in its plugged-off position with the end of the bypass line removed.
As shown in these figures, the connection device according to the invention comprises a hollow body 1, mounted in known manner on the pipe under load 2, shown in phantom lines. In the free end of this body 1 is screwed a part 3, in the shape of a niple, with the interposition of a sealing washer 4 disposed between a shoulder 3a of this niple and the thickness of the body 1. This body 1 internally has a constriction 5 formed, in the example shown, by a conical part bringing together the different bores made in this body. Between the constriction 5 and the nip 3, is housed a ball 6, preferably of rubber.
In the bore of the niple 3 can be engaged, preferably with gentle friction, a bushing or nozzle 7, the insertion of which into the niple 3 is limited by a step 7a abutting against a corresponding step 3b presented by the niple 3. This socket 7 has at its end directed towards the ball 6, a series of cutouts or windows 8, while at its other end it has a shoulder 7b retaining a nut 9 intended to ensure the clamping, against this shoulder , of the branch pipe 10 or of a connecting element (not shown) of this pipe, with the interposition of a sealing washer 11.
A second nut 12 is freely engaged on the sleeve 7, which is screwed onto the external thread of the niple 3, a tightening and sealing ring 13 surrounding the sleeve 7, being pressed between the bottom of this
<Desc / Clms Page number 2>
nut and cup 3c, presented by the thickness of niple 3.
It follows from this particular arrangement of the constituent parts of the connection and stop device described above and illustrated, that the latter is established in the form of two separable elements, one of which is mounted on the pipe under load and the other on the pipe to be connected.
As shown in particular in Figure 2, the fixed element which is mounted on the pipe under load 2, consists of the body 1, containing the ball 6, as well as the niple 3, while the amo- vible is formed by the sleeve 7, the seal 13 and the two nuts 12 and 9, the latter being screwed onto the bypass pipe 10 or onto an end element thereof.
When these two elements are assembled by tightening the nut 12 on the external thread of the niple 3, as shown in FIG. 1, the ball 6 is constantly pushed back by the pressure of the water against the end of the socket. As indicated by the arrows, the water passing around the ball 6 then enters through the windows 8 into the socket 7 as well as into the bypass pipe 10 or into the fitting thereof.
When it is necessary to carry out a repair to the bypass pipe, it suffices to unscrew the nut 12, which will allow the plunging bush 7 to be removed, by sliding, with its connecting and locking elements. ensure it in a position away from the body 1 and the niple 3. As soon as this bush 7 is withdrawn, the ball 6, under the effect of the pressure in the pipe 1, comes to rest against the circular lower face of the niple 3 for thus plug the part of the fitting permanently fixed to the pipe 2.
After repairing the bypass pipe, it suffices to reintroduce the sleeve 7 into the niple 3, preferably taking care to first slide the nut 12 and the ring 13 into the position shown in phantom in figure 2. This precaution makes it possible to already engage the major part of the threads of the nut 12 on the niple 3, with partial tightening of the ring 13. From this moment it will suffice, by pressure or by a blow applied by hand on elbow of pipe 10, to slide bush 7 in niple 3, until it abuts with its step 7a on step 3b, of this niple, thus pushing back ball 6 up to than in the position it occupies in figure 1.
The nut 12 can then be fully tightened to immobilize the sleeve 7; in the position shown, following the intensive tightening of the ring 13. For this purpose, the ring will advantageously be made of plastic or other material suitable for ensuring, by its tightening, the immobilization of the sleeve 7 in its position. ball discharge 6.
It is understood that thanks to the presence of the ball 6 retained in the body 1 by the niple 3, and to the possibility of sliding the sleeve 7, the connection device according to the invention can be assembled or disassembled without risk of spraying of water from the pipe under load, either during the initial installation of the device, or during repair work on the bypass pipe.
It should also be noted that the cutouts or windows 8 in the end of the socket contribute to making this end act as a holding claw for the ball 6, suitable for preventing any lateral displacement of the latter under the socket. effect of water pressure.
Finally, the body 1 may have an external thread 14, for receiving a ferrule intended to retain sealing means between this body 1 and the pipe 2.