<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet un dispositif monté sur une échelle, en particulier une échelle de pilote, dont les marches métalliques en forme de U sont combinées à des cordages, les cordages étant pressés étroitement dans les encoches ou- vertes ménagées dans les extrémités courtes des marches et les marches étant maintenues écartées du flanc des bateaux par des pièces de distance.
Le.dispositif est caractérisé par le fait que les cordages disposés dans les encoches des extrémités courtes des marches au moyen de simples vis sont serrés contre la pièce tubulaire qui est placée à l'intérieur de l'encoche de telle ma-
<Desc/Clms Page number 2>
nière qu'elle déborde du rebord de la marche s'appuyant contrele flanc des bateaux et une pièce métallique à angle droit qui n'est pas fixée à la marche. Les marches fixées de cette fa- çon conserveront une position horizontale en tout temps.
. Un exemple de réalisation de l'échelle est représenté dans le dessin, dans.lequel la figure 1 montre une vue¯d'une partie de l'échelle; la figure 2 est une vue de face d'une marche partiellement en coupe ; figure 3 est une vue d'en haut d'une marche partiellement en coupe et la figure 4 montre une vue latérale d'une extrémité courte d'une marche.
Les marches sont construites en métal profilé en forme de U, de préférence en aluminium. Dans les extrémités courtes des marches, on a prévu deux encoches 2,3 ouvertes à chaque extrémité, dans lesquelles viennent se placer,par l'extérieur, les cordages 4,5.
Dans les rebords latéraux des marches, on a forcé des trous dans lesquels sont fixées les pièces de distance tubulaires. Ces tubes 6 sont fixés en-dessous et à l'intérieur de l'arête interne de l'encoche 2,3 de telle-sorte que les cordages 4,5 s'appuient contre eux, lorsque les cordages sont pressés fermement contre les tubes 6 au moyen de la pièce angu- laire 1 et d'une simple vis 8.. Les tubes 6' coupés à angle droit débordent du rebord latéral de la marche et serviront de "parechocs" maintenant l'échelle à une certaine distance du flanc des bateaux. Ce dispositif pour la fixation des marches garantit une position horizontale des marches. Le remplacement des marches peut être réalisé sans qu'il soit nécessaire de couper les cordages ou de démonter toutes les marches.
Les tubes 6 de même que les pièces'angulaires 7 peuvent être conçus en aluminium ainsi que les marches 1.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a device mounted on a ladder, in particular a pilot's ladder, the U-shaped metal steps of which are combined with ropes, the ropes being pressed tightly into the open notches formed in the short ends. steps and steps being kept away from the side of the boats by distance pieces.
The device is characterized by the fact that the ropes arranged in the notches of the short ends of the steps by means of simple screws are tightened against the tubular part which is placed inside the notch of such ma-
<Desc / Clms Page number 2>
deny that it overflows the edge of the step leaning against the side of the boats and a metal piece at right angles which is not attached to the step. Steps attached in this way will maintain a horizontal position at all times.
. An exemplary embodiment of the scale is shown in the drawing, in which FIG. 1 shows a view of part of the scale; Figure 2 is a front view of a step partially in section; Figure 3 is a top view of a step partially in section and Figure 4 shows a side view of a short end of a step.
The steps are constructed of U-shaped profile metal, preferably aluminum. In the short ends of the steps, there are provided two notches 2,3 open at each end, in which are placed, from the outside, the ropes 4,5.
In the side edges of the steps, holes have been forced into which the tubular distance pieces are fixed. These tubes 6 are fixed below and inside the internal edge of the notch 2,3 so that the ropes 4,5 rest against them, when the ropes are pressed firmly against the tubes. 6 by means of the angle piece 1 and a single screw 8. The tubes 6 'cut at right angles protrude from the side edge of the step and will serve as "bumpers" keeping the ladder at a certain distance from the side. boats. This device for fixing the steps guarantees a horizontal position of the steps. Replacing the steps can be done without the need to cut the ropes or remove all the steps.
The tubes 6 as well as the angular pieces 7 can be designed in aluminum as well as the steps 1.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.