<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à des perfectionnefilent aux machines à scier les métaux du type à disque rotatif, notamment les machines tronçonneuses.
Les perfectionnements de l'invention ont pour but de prévoir une machine à scier de fonctionnement simple et sûr, comman- dée par un jeu de leviers sans qu'il soit nécessaire-que les mains interviennent prèsdes organes mobiles durant le travail. Les perfectionnements permettent également une rapidité de travail beaucoup plus grande avec une telle machine suivant l'invention, qu'avec les machines connues à ce jour.
<Desc/Clms Page number 2>
Suivant l'invention, l'étau de serrage de la pièce à découper sur la table de la machine est constitué par au moins une mâchoire déplaçable verticalement, grâce à une commande à fluide sous pression, pour serrer et bloquer la pièce sur la table de la machine.
Suivant une forme de réalisation particulière, l'étau est formé d'une mâchoire sensiblement horizontale solidaire d'un élément vertical traversant la table de la machine et pouvant être animé d'un mouvement de déplacement dans le sens vertical sous l'action d'un fluide sous pression. L'étau sera, par exemple, rendu solidaire d'un piston déplaçable sous l'action d'un fluide sous pression, de manière à provoquer la descente de la mâchoire sur la pièce à découper et son serrage sur celle-ci, des moyens de rappel .étant prévus pour faire remonter la mâchoire à l'écart de la pièce à découper lorsque l'action du fluide sous pression cesse sur le piston solidaire de la mâchoire.
Suivant une forme de réalisation encore, la machine comporte une table circulaire pouvant tourner pour être orientée à l'angle voulu par rapport au disque de sciage, l'étau étant monté, par"rapport à cette table, de manière à tourner avec elle.
La mâchoire et son élément vertical solidaire seront nor- malement 'fendus dans le sens vertical pour permettre la descente du disque de sciage et le travail de découpage de celui-ci, les deux demi-mâchoires'ainsi obtenues étant découpées pour former entre elles un angle de grandeur choisie, par exemple 90 , pour permettre le travail du disque dans le cas où cette mâchoire est orientée à un angle voulu avec la table mobile par rapport à ce disque.
Suivant un mode de réalisation particulier, la machine comprend des moyens pour bloquer la table circulaire rotative dans la position choisie de celle-ci par rapport au disque de sciage, ces moyens comportant deux éléments solidaires du bâti de la machine et pouvant être appliquée avec pression sur le dessous de la
<Desc/Clms Page number 3>
table, en empêchant ainsi la rotation de celle-ci par rapport au bâti.
Pour éviter des pertes de temps durant un travail suivi, un élément de butée est prévu pour limiter la course de remontée de l'étau, après libération du fluide sous pression, de manière à éviter que cette course de remontée ne soit inutilement trop grande dans le cas du découpage d'une succession de pièces de faible épaisseur.
Suivant une forme de réalisation générale, le disque de sciage est monté à basculement autour d'un axe de manière à pouvoir être rapproché ou écarté de la table par basculement, le moteur de commande de ce disque étant disposé à l'opposé de celui-ci par rapport à l'axe de basculement pour servir de contrepoids, la commande du basculement s'effectuant par un système à fluide sous pression.
Suivant un mode de réalisation plus particulier, le système à fluide sous pression pour la commande du basculement du disque comprend un piston pouvant être animé d'un mouvement de levée dans son cylindre sous l'action d'un fluide sous pression, ce piston étant relié au montage basculant comprenant le disque, l'axe de 'basculement et le moteur formant contrepoids, en un point intermédiaire à l'axe et au moteur, celui-ci retombant par gravité vers sa position de départ, lorsque l'action du fluide sous pression cesse sur le piston, en relevant ainsi automatiquement le disque de sciage à l'écart de la table de travail.
A nouveau pour éviter des pertes de temps durant un travail suivi, la machine comprend un système de butée réglable, permettant de régler la longueur de la course de descente du moteur et par le fait même la longueur de la course de levée du disque de sciage à l'écart de la table, à la fin d'un travail de découpage d'une pièce.
Du point de vue commande, le déplacement de l'étau et le basculement du disque de sciage sont, suivant un mode de réali-
<Desc/Clms Page number 4>
sation particulier, commandés à l'intervention d'une pompe hydrau- lique à circuit fermé,'en fonctionnement continu, l'interruption de la circulation dans ce circuit par un système de vanne approprié permettant l'action du liquide successivement sur les pistons de commande de l'étau et du disque, la libération de ceux-ci se faisant en'ordre inverse lors du rétablissement du circuit fermé.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après, à titre d'exemple non limitatif et avec référence aux dessins annexés.
La figure 1 est une vue d'ensemble en perspective de la machine.
La figure 2- est une vue en perspective, de divers éléments se trouvant sous la table de-la machine.
La figure 3 est une vue en perspective du dessus de la machine, prise sous un autre angle qu'à la figure 1.
La figure 4 est une vue en plan de la table rotative et de l'étau de serrage.
La figure 5 est une vue en plan du dispositif de blocage de la table rotative dans la position choisie.
La figure 6 est une vue en élévation des moyens de commande du déplacement de l'étau.
La figure 7 est une vue schématique montrant l'instal- lation hydraulique de commande du déplacement de l'étau et du basculement d disque de sciage.
La figure 8 représente à plus grande échelle des détails de la figure 7.
Dans les diverses figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques.
La:machine à scier les métaux suivant l'invention, par exemple une machine appelée couramment tronçonneuse, se caractérise notamment par un étau à commande hydraulique. Cet étau comprend une mâchoire horizontale 1 solidaire d'un élément vertical 2 qui
<Desc/Clms Page number 5>
peut être animé d'un mouvement de déplacement en direction verticale. A cet effet, l'élément 2 est solidaire d'un plateau horizontal inférieur 3 sur lequel est monté un piston 4 qui peut être poussé vers le bas dans son cylindre 5 sous l'action d'un fluide sous pression amené par une conduite 6. Lorsque l'action de ce fluide cesse sur le piston 4, des ressorts de rappel 7 ramèneront le plateau 3 vers le haut et, par conséquent, aussi 1'élément vertical 2 et la mâchoire 1.
Pour bloquer fermement une pièce à travailler sur la table circulaire rotative 8, il suffira donc de permettre l'arrivée de fluide sous pression au-dessus du piston 4, et la descente de celui-ci amènera automatiquement le blocage de la pièce à travailler sur la table 8 par la mâchoire 1. L'élément vertical 2' de l'étau peut effectuer son déplacement à travers une ouverture appropriée'pratiquée dans la table 8. La libération du fluide sous pression permettra automatiquement la remontée de la mâchoire 1.
Comme on peut le voir aux figures 1 à 4, la mâchoire 1 est en fait en deux parties étant donné qu'elle présente une fente verticale 9 pour permettre la descente du disque de sciage basculant 10 vers la pièce à travailler et le découpage de celle-ci. Les deux parties la et lb de la mâchoire (figure 4) sont également découpées de manière à présenter des bords 11 et 12 formant un angle de grandeur donnée entre eux, par exemple de 90 . Ce découpage est nécessaire pour permettre le travail du disque de sciage 10 lorsque la table 8 et-par conséquent aussi la mâchoire 1 sont pivotées d'un certain angle par rapport à ce disque, de manière à permettre un sciage angulaire de la pièce à travailler.
En effet, la table 8 est donc montée rotative en entraînant avec elle l'ensemble des éléments formant l'étau'et le dispositif de commande à piston (figure6) .
Cette table peut être graduée comme montré à la figure 4, avec prévision d'un repère fixe 30, pour permettre un réglage exact de la rotation de cette table. Elle sera normalement aussi découpée en
<Desc/Clms Page number 6>
29 pour permettre la descente du disque 10.
Il faut évidemmet pouvoir bloquer la table rotative 8 dans la position choisie. A cet effet, on prévoit deux clients courbes 13 et 14 disposés normalement autour du caisson 15 inférieur à la table 8 (figure 6). Ces éléments 13 et 14 sont montés à pivotèrent grâce à des axes 16 sur deux éléments fixes 17 et 18 du châssis, par exemple fixés-sous les parties fixes 19 et 20 de la table de travail. Ces éléments courbes 13 et 14 sont réunis entre eux, du côté avant de la machine, par un raccord 21 formant came': et qui est pourvu d'un levier de commande 22.
On comprendra que,, lorsqu'on abaisse le lèvier 22, les éléments 13 et 14 pivotent sui- vant leurs axes 16 de sorte que les extrémités 23 et 24 de ces' élé- ments se soulèvent! et s'appuyent contre le dessous de la table circulaire mobile 8. En continuant ce mouvement d'abaissement du levier 22, on fait alors pivoter le raccord - came 22 qui finalement s'appuie également contre le dessous de la table 8. De la sorte, celle-ci est bloquée en trois points. Aux extrémités 23 et 24 des éléments courbes 13 et 14, on peut prévoir des éléments de contact 25 et 26.
Lorsqu'on doit tronçonner une série de pièces de faible épaisseur, il sera illogique de permettre, lors des changements de pièce, une remontée maximum de la mâchoire, car sur un ;rand nombre de pièces on pourrait ainsi arriver à une perte de temps assez gran de lorsqu'on"doit chaque fois prévoir une longue course de descente de la mâchoire pour bloquer la pièce à travailler.- De ce fait, on a prévu un patin 27 (figure 2) dont la position en hauteur est réglée par un levier 28, ce patin se trouvant sur le parcours du plateau inférieur 3 et pouvant donc limiter la remontée de celui-ci et, par conséquent, de la mâchoire 1.
Là commande et le fonctionnement du disque de sciage 10 seront maintenant décrits. Le disque 10 est monté sur un bâti 31 (figures 1, 3 et 7) basculant autour d'un axe 32, ce bâti suppor-
<Desc/Clms Page number 7>
tant également le moteur 33 à l'opposé du disque 10. De la sorte, ce moteur agira comme contrepoids et la position normale, lorsque
EMI7.1
le disque.ne travaille' pas -, 'sera celle de la figure 7.
Le soulèvement du moteur 37 et, par conséquent, le mou- vement de descente du disque 10 vers la pièce à découper sont obtenus râce'à un piston 34 se déplaçant vers le haut dans son cylindre 35 grâce à un fluide sous pression amené par la conduite 36. On comprendra que, lorsque l'action du fluide cesse sous le piston 34, le moteur formant contrepoids amènera automatiquement le relèvement du disque 10 à l'écart¯de la pièce découpée.
Dans le cas-.représenté, la commande du déplacement du piston 4 de l'étau et du piston 34 du moteur 33 s'effectue grâce à une pompe hydraulique 37 animée'par un moteur 38 et agissant dans un circuit continu formé par les conduites 39 et 40 et par la vanne 41. En d'autres termes, lorsque le disque de sciage et l'étau ne sont pas utilisés, la pompe 37, si elle fonctionne, débite de façon continue dans ce circuit 39-40-41.
La mise en marche de la machine peut se faire grâce à un'levier 42 (figures 1 et 2) qui, par deux positions successives, met en route d'abord la pompe hydraulique 37, puis le moteur 33 entraînant le disque 10 par un jeu de courroies 43. Le levier 44 peut alors être actionné dans le sens de la fermeture de la vanne 41, c'est-à-dire qu'un piston 62 de cette vanne pourra interrompre le circuit continu 39-40-41 en obturant la conduite 39-. A ce moment;, et avant .même que le circuit ne soit tout à fait 'interrompu, le fluide sous pression agit sur le piston 4 par la conduite 6 pour bloquer l'étau sur la pièce à travailler. Ensuite, le fluide agit sur le piston 34, par la conduite 36, pour soulever le moteur 33 et donc abaisser le disque 30.
Lorsque le circuit 39-40-41 est tout à fait interrompu, le disque 10 sera dans sa position descendue et travaillante maximum.
Comme précédemment dans le cas de la course limitée de
<Desc/Clms Page number 8>
l'étau, il sera intéressant de @mter la course de descente du uoteur 33 et donc la course de levée du disque lu, entre le décou- page de deux pièces, surtout si on a à exécuter un travail de dé- coupage sur une succession de pièces de faible hauteur ; un grand nombre de pièces, on peut ainsi arriver à un gain de temps important.
A cet effet, le bâti 31 du moteur 33 porte un axe 45 pourvu d'une butée 46 reposant sur un élément fixe 47 du châssis de la machine par l'intermédiaire d'un ressort amortisseur 48 et d'un levier coudé 54 dont l'utilité apparaîtra plus loin. Cette butée 46 est calée sur-l'axe 45 grâce à une rondelle 50 coincée de travers dans la position représentée à la figure 7 par un petit ressort ou autre moyen 49. On pourra donc régler la position de cette butée 46 en débloquant momentanément la rondelle 50 pour permettre le déplacement de l'axe 45 dans cette butée.
A cet effet, il suffira de prévoir un levier 51 et une tringlerie appropriée 52 pourvue d'un élément 53 pouvant amener le déblocage de la rondelle 50 par compression du ressort 49. Si on veut par exemple, à partir de la position de la figure 7, éviter une remontée aussi grande du di-sque 10, on débloquera la rondelle 50 grâce au levier 51, ce qui permet le libre coulissement de l'axe 45 dans la butée 46, Il suf- fira alors de faire descendre le disque 10 jusqu'à la nouvelle position de remontée maximum choisie, en agissant par le levier 44 et le piston 34;
l'axe 45 suit évidemment le mouvement en se déplaçant vers le haut dans la butée 40, Lorsque la position choisie du disque est obtenue, on relâche le levier 51, ce qui permet à nouveau le blocage de la butée 46 sur l'axe 45 et évitera donc une remontée trop grande du disque 10 ou évidement une descente trop importante du moteur 33.:
Le levier coudé 54 dont il a été question précédemment, est articulé' en 55 et relié en 61 à une tringle 56 montée à articulation sur un piston 59 agissant dans la vanne 41. Un ressort 55
<Desc/Clms Page number 9>
tend à enfoncer au maximum le piston 59 dans la vanne 41 mais ce mouvement est contrarié dans la position de repos par l'action de la butée 46 qui force le levier 54 à prendre la position de la figure 7. En d'autres termes, la position du piston 59 et du levier 54 de cette figure 7 correspond à une position totalement abaissée du moteur 33 ou à une position totalement relevée du disque de sciage 10.
Comme signalé précédemment, si on actionne le levier 44, le piston 62 peut obturer le conduit 39 et la pression de liquide agit par le conduit 40 d'abord dans la conduite 6 pour bloquer l'étau et ensuite dans la conduite 36 pour l'abaissement du disque de sciage 10 par relèvement du moteur 33 de celui-ci. Cette succession des actions sur l'étau et le disque est logique étant donné que l'effort nécessaire pour abaisser le disque 10 est supérieur à celui requis pour serrer l'étau.
Dès que le disque 10 s'abaisse par relèvement du moteur 33, la butée 46 se soulève également avec l'axe 45, et le levier coudé 54 est donc libéré. Sous l'action du ressort 55, ce levier 54 pivote autour du point 57 et le piston 59 s'enfonce dans la vanne 41, la tête 60 de ce piston prenant la position représentée en pointillé à la figure 8, Cette tête 60 ne se dispose donc pas tout à fait contre le conduit 58 de la vanne 41 et donc n'obture pas ce conduit, car la pression agissant sur la tête 60 du piston 59 est légèrement supérieure à la force du ressort de rappel 55.
En outre, le diamètre extérieur de cette tête 60 du piston 59 est, inférieur au diamètre interne de la vanne 41 et cette tête a d'ailleurs la forme particulière représentée, ce qui fait que, même lorsque la tête 60 est dans la position montrée en pointillé, le fluide continue à passer de la conduite 40 vers les conduites 6 et 36 pour continuer le serrage de l'étau et l'abaissement du disque de sciage.
Si on relève totalement le levier 44, le piston 62 permet à nouveau le passage du fluide par la conduite 39. La pression sur
<Desc/Clms Page number 10>
la tête 60 du piston 59 cessant d'agir, le ressort de rappel 55 enfonce totalement le piston 59 dans la vanne 41, de sorte que la tête bO du piston 59 s'applique contre la conduite 58 de la vanne 41 en empêchant le passage du fluide de la conduite 40 vers la conduite 39. A ce moment, le fluide peut se libérer de la conduite 36 et faire retour à la pompe 37 par la conduite 39, pendant que le fluide arrivant par la conduite 40 continue à agir sur le piston de l'étau par la conduite 6 ; effet, la forme particulière découpée de la tête 60 du piston 59 permet toujours le passage du fluide de la conduite 40 à la conduite 6.
Puisque le fluide quitte la conduite 36 en retour vers la pompe, le disque-de sciage 10 se relève, tandis que son moteur 33 -redescend et lorsque la butée 46 rencontre le levier coudé 54, elle oblige ce dernier à pivoter autour de son point 57 pour contrarier le ressort 55 en dégageant le piston 59 de la vanne 41. A ce moment seulement, le circuit fermé 39-40-41 est tout à fait rétabli, et le fluide quitte la conduite 6 en permettant ainsi le déblocage de l'étau.
Lorsque l'étau est bloqué et le disque de sciage descendu, on comprendra cependant que si on agit légèrement sur le levier 44 pour rouvrir légèrement le circuit 39-40-41, donc en permettant un léger passage de fluide dans ce circuit fermé, automatiquement la pression sur le piston 34, par passage du fluide par la conduite 36, sera moins grande et le moteur aura tendance à redescendre en relevant le disque 10. De ce fait, par une action de l'importance voulue sur le levier 44, on pourra animer facilement et rapidement le disque 10 d'un mouvement de levée et de descente par rapport à la pièce à travailler.
En d'autres ternes, la force d'application du disque 10 sur la pièce à travailler sera réglée en agissant simplement sur le levier 44 en vue de la fermeture totale ou partielle seulement du circuit continu 39-40-41. Une réouverture partielle de celui-ci, par exemple pour faire remonter légèrement le disque 10,n'a pas d'influence sur le blocage de l'étau par le piston 4, ca
<Desc/Clms Page number 11>
il suffit d'une légère pression sur ce dernier pour obtenir ce blocage de l'étau.
11y a donc une sécurité très grande de fonctionnement puisque, si l'étau se débloque, cela signifie que le disque 10 est déjà complètement relevé. Réciproquement, l'étau sera toujours bloqué, avant le début. du travail avec le disque 10.
On constate donc que les perfectionnements de la machine à scier suivant l'invention permettent une commande de fonctionnement. aisée et rapide de l'étau et du disque de sciage, et une grande sécurité de manoeuvre puisque l'étau s.e bloque avant que le disque de sciage n'entre en action et puisque également il suffit d'actionner un jeu de leviers pour commander tous les éléments déplaçables de la machine. Enfin, des pertes de temps qui peuvent être importantes sont évitées râce au réglage de la course de l'étau et du disque de .sciage.
Il doit évidemment être entendu que l'invention n'est pas limitée aux détails donnés mais que bien des variantes sont possibles sans sortir du cadre du présent brevet.
REVENDICATIONS
1. Machine à scier les métaux du type à disque rotatif, caractérisée en ce que l'étau de serrage de la pièce à découper sur la table de la machine est constitué par au moins une mâchoire dé- plaçable verticalement, grâce à une commande à fluide sous pression, pour serrer et bloquer la pièce sur la table de la machine.