<Desc/Clms Page number 1>
Avec la présente invention on obtient une garniture pa'. faite des arbres tournants avec une des extrémités sub- mergées dans l'eau. Cette garniture est très adéquate pour des arbres qui actionnent des pompes hydrauliques, des mo- teurs Marins, pour des dépôts liquides de diverses indus- tries corme la teinturerie, les lessiveuses et autres, étant bonne qu'elle élimine toute sorte de presse-étoupes, évite @ l'usure',la brisure et la déformation de l'arbre tournant par frottement et aussi le passage de l'eau et les pertes de pui nce de l'arbre par frottement.
Les perfectionnements de référence se caractérisent essentiellement par le fait qu' ils consistent en un en- semble organique constitua par une chambre fermée et pourvue de couvercle, cet ce chambre étant traversée par un arbre entoura par une rondelle comprimée par une douille envelop- pée par une masse de Graisse minérale fortement comprimée.
<Desc/Clms Page number 2>
Cette douille,qui'tourne autour derl'arbre signalé, est couplée à une,¯rondelle qui limite l'espace occupé par la graisse minérale, cette rondelle étant fixée contre un coussinet à,billes à l'intérieur duquel tourne l'arbre men- tionné, ce coussinet étant aussi graissé par des moyens adéquats.
-En accord avec le dessin joint à titre d'exemple, le système de garniture objet de ces perfectionnements est constitué par un ensemble organique formé par une cham- bre 1, .pourvue d'un couvercle 2.Cette chambre est traversée par un arbre tournant 3-3' dont la partie 3' correspond à l'arbre moteur et l'extrémité 3 est celle qui est cou- plée.au secondaire, c'est-à-dire au dispositif actionné, qu'il s'agisse d'actionner une pompe hydraulique, une hé- lice,des palettes ou élément similaire, et c'est cette ex- trémité qui reste submergée dans l'eau ou qui tourne dans celle-ci.'
Dans,l'intérieur de la chambre 1,
l'arbre 3-3' adopte des sections.de diverses largeurs et est entouré dans sa partie centrale par une rondelle 4 ou joint de peluche ou matériel similaire,qui est serrée contre la paroi intérieu- re de cette chambre par une douille 5, tournant autour de 1!arbre 3-3'.Cette douille, par action de la force centri- fuge, expulse vers les extrémités en tournant les gouttes d'eau éventuelles qui pourraient avoir pénétré dans l'in- térieur de la chambre 1.Cette douille est serrée par son autre extrémité contre le coussinet à billes 7 qui entoure un morceau de la partie 3', ce morceau étant le plus étroit de cette partie.'
La douille 5 est aussi! entourée par un anneau 6 pour- vu de la rondelle 9 de peluche ou d'un matériel similaire.
@ La fonction de cette rondelle est} de fermer l'espace qui
<Desc/Clms Page number 3>
entoure la douille 5,cet espace étant totalement occupé par une graisse minérale 15 très épaisse que l'on introduit à pression avec la seringue à graisse 15.
Le coussinet à billes 7 présente ses ciller 8 graissées constamment par une masse de graisse qui occupe aussi les espaces 14 et 11. On introduit cette masse de graisse travers l'orifice que le couvercle :3 laisse libre quand on l'enlève dans ce but.
-Le couvercle 2 est serré contre la chambre 1 moyennant des vis 12 et une rondelle 10 assure le serrage entre l'ar- bre 3' et le couvercle 2.
Cornue lamontre le dessin, les gouttes d'eau qui arri- veraient à passer entre l'arbre 3 et l'orifice correspon- dant à la chambre 1 s'arrêteraient sur la rondelle com- primée 4 et dans le cas o@ elles pénétreraient même jusqu'à la douille 5, celle-ci en tournant les expulse contre la graisse 13 fortement comprimée sans pouvoir pénétrer . dans l'espace occupé par cette graisse.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
With the present invention a packing pa 'is obtained. made of rotating shafts with one end submerged in water. This seal is very suitable for shafts which operate hydraulic pumps, marine motors, for liquid deposits of various industries such as dry cleaners, washing machines and others, being good that it eliminates all kinds of glands. , avoids @ wear ', breakage and deformation of the rotating shaft by friction and also the passage of water and losses of power of the shaft by friction.
The reference improvements are essentially characterized by the fact that they consist of an organic assembly constituted by a closed chamber provided with a cover, this chamber being crossed by a shaft surrounded by a washer compressed by a sleeve enveloped by a mass of strongly compressed mineral grease.
<Desc / Clms Page number 2>
This bush, which turns around the indicated shaft, is coupled to a washer which limits the space occupied by the mineral grease, this washer being fixed against a bearing with balls inside which the shaft rotates. - tionned, this bearing also being greased by suitable means.
-In accordance with the drawing attached by way of example, the packing system which is the subject of these improvements consists of an organic assembly formed by a chamber 1, provided with a cover 2. This chamber is crossed by a shaft. rotating 3-3 'of which part 3' corresponds to the motor shaft and end 3 is that which is coupled to the secondary, that is to say to the actuated device, whether it is 'operate a hydraulic pump, propeller, vanes or the like, and it is this end which remains submerged in or rotates in water.'
In, the interior of room 1,
the shaft 3-3 'adopts sections of various widths and is surrounded in its central part by a washer 4 or seal of plush or similar material, which is clamped against the inner wall of this chamber by a sleeve 5, rotating around 1! shaft 3-3 '. This bush, by the action of the centrifugal force, expels towards the ends by rotating any drops of water that may have penetrated inside the chamber 1. This socket is clamped by its other end against the ball bearing 7 which surrounds a piece of part 3 ', this piece being the narrowest of this part.'
Socket 5 is too! surrounded by a ring 6 provided with the washer 9 of plush or similar material.
@ The function of this washer is} to close the space which
<Desc / Clms Page number 3>
surrounds the sleeve 5, this space being completely occupied by a very thick mineral grease 15 which is introduced under pressure with the grease syringe 15.
The ball bearing 7 has its cillers 8 constantly greased by a mass of grease which also occupies the spaces 14 and 11. This mass of grease is introduced through the orifice that the cover: 3 leaves free when it is removed for this purpose .
-The cover 2 is tightened against the chamber 1 by means of screws 12 and a washer 10 ensures the tightening between the shaft 3 'and the cover 2.
As shown in the drawing, the drops of water which would manage to pass between the shaft 3 and the orifice corresponding to the chamber 1 would stop on the compressed washer 4 and in the event that they would penetrate even up to the sleeve 5, the latter, by turning, expels them against the strongly compressed grease 13 without being able to penetrate. in the space occupied by this fat.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.