POMPE A PISTON
<EMI ID=1.1>
du type comprenant au moins un piston à mouvement rectiligne alternatif.
De telles pompes sont généralement constituées par un ensemble d'entraînement mécanique baignant dans un bain d'huile qui en assure le graissage, cet ensemble comprenant un vilebrequin et une bielle reliée au piston pour transformer un mouvement de rotation du vilebrequin en un déplacement rectiligne alternatif du piston. Ce dernier est guidé dans un cylindre relié à une chambre d'aspiration et de refoulement d'un fluide à véhiculer.
La présente invention a pour objet une pompe de ce type spécialement conçue pour permettre de véhiculer simultanément à l'aide d'un ensemble d'entraînement mécanique unique, deux fluides différents au moin� qui peuvent <EMI ID=2.1>
sécurité.
La pompe action l'invention se caractérise essentiellement en ce qu'elle comporte deux pistons coulis-
<EMI ID=3.1>
quement par rapport à un carter étanche à bain de lubrifient
<EMI ID=4.1>
ment d'un fluide à véhiculer, deux poussoirs de commande respectivement des deux pistons au travers dudit carter, une première des extrémités de checun desdits poussoirs étant solidaire du piston correspondant et les secondes extrémités des deux poussoirs étant reliées par un étrier rigide maintenant leur écartement constant, et une came de commande montée sur un arbre d'entraînement en rotation dans ledit carter, en contact permanent avec lesdites secondes extrémités et apte à éloigner alternativement chacun des deux poussoirs de l'axe de l'arbre d'entraînement.
Selon une autre caractéristique de l'invention chacun de ces pistons est constitué par des joints en matériau élastique en contact étanche avec les parois du cylindre correspondant et montés sur une tiga solidaire du poussoir correspondant.
Selon encore une autre caractéristique de l'invention chacun des cylindres est percé d'orifices de mise à l'atmosphère entre le piston et le ca�er.
<EMI ID=5.1>
Elle se réfère & la figure unique jointe, qui représente la pompe décrite en coupe longitudinale partielle.
Cette pompe est utilisée pour véhiculer
<EMI ID=6.1>
<EMI ID=7.1>
4 et 5, mobiles en translation rectiligne respectivement dans deux cylindres 6 et 7 reliés aux chambrée 2 st 3. Cea dbux cylindres sont disposés symétriquement par rapport à l'axe d'un carter cylindrique 8, contenant l'ensemble mécanique d'entraînement des pintons qui beigne dans un bain de lubrifiant liquide.
Chacun des pistons eat solidaire d'un voussoir,
10 ou 11 respectivement, qui traverse les parois du carter étanche 8, l'étanchéité étant assurée, à ce niveau, par
un joint annulaire 12 ou 13. Ces poussoirs permettent de commander la translation des pistono à partir de l'ensemble mécanique d'entraînement situé dans le carter.
L'ensemble mécanique d'entraînement comporte, en particulier, un arbre 14, disposé selon l'axe du carter cylindrique 8 et entraîné en rotation depuis l'extérieur de celui-ci. Cet arbre porte une camp circulaire 15. Cette came est unique. Toutefois, des variantes de réalisation
<EMI ID=8.1>
<EMI ID=9.1>
pi�truis.
<EMI ID=10.1>
rapport à l'arbre 14. Elle permet d'éloigner alternativement chacun des deux poussoirs de l'axe du carter. La continuité
<EMI ID=11.1>
<EMI ID=12.1>
poussoirs qui sont à l'intérieur du carter, un écartement
<EMI ID=13.1>
des poussoirs sont ainsi maintenues en contact permanent avec la came 15, le contact étant assuré par l'intermédiaire
de galets rotatifs, de manière à ne pas entraver la rotation de la came.
Chacun des pistons 4 et 5 est constitué de joints annulaires en matériau élastique, qui sont montés autour d'une tige 18 ou 19, prolongeant le poussoir corres-
<EMI ID=14.1>
eerter étanche, et solidaire de ce poussoir. Ces joints sont constamment en contact étanche avec les parois du cylindre 6
<EMI ID=15.1>
<EMI ID=16.1>
Les déplacements de chaque piston dans la cylindre correspondant provoquant alternativement l'aspiration du fluide véhiculé dans la chambre 2 ou 3, à partir
<EMI ID=17.1>
dans une conduite de sortie telle que 24, les conduites 22 et 24 étant connectées à la chambre 2, dans une direction perpendiculaire à celle du cylindre.
<EMI ID=18.1>
<EMI ID=19.1>
bille +elle que 26 mobile par rapport à un siège fixe raopérant 28, la bille étant guidée dans ses déplacements par un guide 30 formé de deux fourchas croisées laissant libre
<EMI ID=20.1>
fixés de manière démontable, afin de les changer aisémen�
<EMI ID=21.1>
véhiculé. La disposition relative des billes et do leurs sièges est telle que lorsque le retrait du piston provoque l'aspiration, la conduite d'arrivée 22 est ouverte et la conduite de sortie 24 fermée, tendis qu'au contraire la compression du fluide dans la chambra entraîne la fermeture
<EMI ID=22.1>
sortie.
REVENDICATIONS
1.- Pompe du type comprenant au moins un oiston
à mouvement rectiligne alternatif comportant deux pistons coulissant respectivement dans deux cylindres disposés symétriquement par rapport à un carter étanche à bain de lubrifiant et reliés chacun à une chambre d'aspiration et de refoulement d'un fluide à véhiculer, deux poussoirs de commande respectivement des deux pistons au travers dudit carter, une première des extrémités de chacun desdits poussoirs étant solidaire du piston correspondant et les secondes extrémités des deux poussoirs étant reliées par un étrier rigide maintenant leur écartement constant, et une came de commande montée sur un arbre d'entraînement en rotation dans ledit carter, en contact permanent avec lesdites secondes extrémités et apte � éloigner alternativement chacun des deux poussoirs de l'axe de l'arbre d'entraînement.
PISTON PUMP
<EMI ID = 1.1>
of the type comprising at least one reciprocating rectilinear piston.
Such pumps generally consist of a mechanical drive assembly bathed in an oil bath which provides lubrication, this assembly comprising a crankshaft and a connecting rod connected to the piston to transform a rotational movement of the crankshaft into a reciprocating rectilinear movement. piston. The latter is guided in a cylinder connected to a suction and discharge chamber of a fluid to be conveyed.
The present invention relates to a pump of this type specially designed to allow simultaneous transport using a single mechanical drive assembly, two different fluids at least � which can <EMI ID = 2.1>
security.
The action pump of the invention is essentially characterized in that it comprises two slide pistons
<EMI ID = 3.1>
only compared to a sealed housing in a lubricant bath
<EMI ID = 4.1>
ment of a fluid to be conveyed, two push buttons respectively controlling the two pistons through said housing, a first of the ends of each of said push rods being integral with the corresponding piston and the second ends of the two push rods being connected by a rigid caliper maintaining their spacing constant, and a control cam mounted on a drive shaft rotating in said housing, in permanent contact with said second ends and capable of alternately moving each of the two pushers away from the axis of the drive shaft.
According to another characteristic of the invention, each of these pistons is formed by seals of elastic material in sealed contact with the walls of the corresponding cylinder and mounted on a tiga integral with the corresponding pusher.
According to yet another characteristic of the invention, each of the cylinders is pierced with vents for venting to the atmosphere between the piston and the casing.
<EMI ID = 5.1>
It refers to the single figure attached, which represents the pump described in partial longitudinal section.
This pump is used to convey
<EMI ID = 6.1>
<EMI ID = 7.1>
4 and 5, movable in rectilinear translation respectively in two cylinders 6 and 7 connected to chamber 2 st 3. These cylinders are arranged symmetrically with respect to the axis of a cylindrical casing 8, containing the mechanical drive assembly of the pintons that donut in a bath of liquid lubricant.
Each of the pistons is integral with a segment,
10 or 11 respectively, which passes through the walls of the sealed casing 8, the sealing being ensured, at this level, by
an annular seal 12 or 13. These pushers make it possible to control the translation of the pistono from the mechanical drive assembly located in the housing.
The mechanical drive assembly comprises, in particular, a shaft 14, arranged along the axis of the cylindrical housing 8 and driven in rotation from the outside of the latter. This tree has a circular camp 15. This cam is unique. However, alternative embodiments
<EMI ID = 8.1>
<EMI ID = 9.1>
pi � truis.
<EMI ID = 10.1>
relative to the shaft 14. It allows each of the two pushers to be moved away alternately from the axis of the housing. The continuity
<EMI ID = 11.1>
<EMI ID = 12.1>
pushrods which are inside the housing, a spacing
<EMI ID = 13.1>
pushers are thus kept in permanent contact with the cam 15, the contact being ensured by the intermediary
rotating rollers, so as not to hinder the rotation of the cam.
Each of the pistons 4 and 5 consists of annular seals of elastic material, which are mounted around a rod 18 or 19, extending the corresponding plunger.
<EMI ID = 14.1>
waterproof eerter, and integral with this pusher. These seals are in constant tight contact with the walls of the cylinder 6
<EMI ID = 15.1>
<EMI ID = 16.1>
The movements of each piston in the corresponding cylinder alternately causing the suction of the fluid conveyed in chamber 2 or 3, from
<EMI ID = 17.1>
in an outlet pipe such as 24, the pipes 22 and 24 being connected to the chamber 2, in a direction perpendicular to that of the cylinder.
<EMI ID = 18.1>
<EMI ID = 19.1>
ball + it 26 movable relative to a fixed operating seat 28, the ball being guided in its movements by a guide 30 formed of two crossed forks leaving free
<EMI ID = 20.1>
fixed in a removable way, in order to change them easily �
<EMI ID = 21.1>
vehicle. The relative arrangement of the balls and their seats is such that when the withdrawal of the piston causes the suction, the inlet pipe 22 is open and the outlet pipe 24 closed, tended that, on the contrary, the compression of the fluid in the chamber. causes closure
<EMI ID = 22.1>
exit.
CLAIMS
1.- Pump of the type comprising at least one oiston
with reciprocating rectilinear movement comprising two pistons sliding respectively in two cylinders arranged symmetrically with respect to a sealed casing bathed in lubricant and each connected to a suction and delivery chamber of a fluid to be conveyed, two control push buttons respectively of the two pistons through said housing, a first end of each of said push rods being integral with the corresponding piston and the second ends of the two push rods being connected by a rigid caliper maintaining their constant spacing, and a control cam mounted on a drive shaft in rotation in said housing, in permanent contact with said second ends and suitable � move each of the two pushers alternately away from the axis of the drive shaft.