<Desc/Clms Page number 1>
Pompe rotative à ailettes.
On emploie fréquemment une pompe rotative à ailettes pour faire circuler l'eau de réfrigération des moteurs placés 4 bord des bateaux et navires parce que, dans les conditions normales, une pompe rotative présente de nombreux avantages par comparaison avec les pompes alternatives à pistons. Mais l'inconvénient de l'emploi d'une pompe rotative à bord d'un navire c'est que par grosse mer l'embouchure du tuyau communiquant avec son ouie d'aspiration risque d'émerger, de sorte que la pompe se remplit alors d'air, Or, par opposition à ce qui est le cas avec une pompe à pistons, une pompe rotative ne peut pas se débarrasser aisément de cet air si l'étanchéité est parfaite entre le corps et le rotor à ailettes de la pompe.
Il est vrai que les ailettes s'usent assez vite, de sorte qu'il existe presque toujours dans une pompe rotative de légères fuites qui, toutefois, ne l'empêchent pas d'aspirer l'eau tant que son ouïe d'aspiration se trouve au-dessous de la surface de l'eau, Mais, par ailleurs, l'usure des ailettes réduit la capacité de la pompe même si l'em- bouchure de son tuyau d'aspiration est maintenue constamment au-
<Desc/Clms Page number 2>
dessous de la surface de l'eau.
La présente invention a pour objet une pompe rotative à ailettes de construction spécialement perfectionnée en vue d'obvier aux inconvénients sus-rappelés, en raison de ce fait qu'au cours de leur fonctionnement les ailettes peuvent être pressées plus ou moins durement contre la paroi interne du corps de pompe, de sorte que l'étanchéité de la pompe et par là même son efficacité peuvent être réglées à volonté pendant sa marche.
La principale originalité de cette pompe perfectionnée réside dans l'application nouvelle d'une douille conique placée dans le corps de pompe concentriquement à. sa paroi cylindrique et qui, grâce à la rotation d'un arbre axialement immobile disposé dans le corps de pompe, lequel arbre est fileté à son extrémité pour se visser dans un taraudage correspondant d'une percée de la douille, peut être déplacée axialement, de telle sorte que les ailettes qui s'appuient contre la paroi conique de cette douille soient par là, même déplacées elles aussi mais dans le sens radial.
Le dessin schématique annexé qui matérialise graphiquement l'invention en représente, à titre d'exemple illustratif mais non limitatif, une heureuse réalisation.
Fig. 1 est une vue en section droite faite à la hauteur de la ligne a-a de la Fig. 2 et montrant cette réalisation de la pompe conforme à l'invention.
Fig. 2 est une vue en coupe faite par la ligne b-b de la Fig. 1.
La pompe représentée et qui appartient à un type connu comporte un palier 1 pourvu d'une embase 2. Dans ce palier peut tourner un arbre 3 sur lequel est fixé un rotor 4 coupé d'un certain nombre de fentes radiales dans lesquelles des ailettes 5 sont montées mobiles. Ce rotor 4 est enveloppé dans un carter 6
<Desc/Clms Page number 3>
formant le corps de pompe qui est fixé par des vis 7 à la bride du palier 1.
La paroi interne du corps de pompe 6 possède un appendice 8 formant coussinet qui est excentré par rapport au rotor 4 mais concentrique à l'alésage de ce corps de pompe. Dans ce coussinet 8 peut tourner un arbre 9 dont une extrémité dépasse vers l'extérieur à travers une garniture d'étanchéité 10, Extérieurement à cette garniture se trouve une manivelle 11 fixée sur l'arbre 9. C'est à l'aide de cette manivelle qu'on peut faire tourner cet arbre. L'autre extrémité de l'arbre 9 qui est filetée se visse dans une douille tronconique à pergage taraudé 12 qui est montée mobile autour du coussinet 8.
Le bord interne des a,ilettes 5 est découpé obliquement pour correspondre à la conicité externe de la douille 12 et pour assurer leur coincement mutuel.
Quand, par suite de la rotation de l'arbre 9, la douille conique 12 est déplacée vers l'avant ou vers l'arriére, les ailettes 5 sont pressées plus ou moins durement contre les parois du corps de pompe 6.
Les tubulures 13 et 14 conduisent respectivement aux raccords avec les tuyaux d'aspiration et de refoulement de la pompe. si, pour une raison ou pour une autre, la pompe s'est remplie d'air, on peut l'en purger par elle-même. Il suffit, eneffet, pour cela de faire tourner l'arbre 9 au moyen de la manivelle 10 pour refouler la douille conique 12 contre les ailettes 5, de façon à les presser plus fortement contre la paroi du corps de pompe 6.
Quand on désire que la pompe débite le maximum d'eau compa,tible avec sa capacité, on presse également les ailettes fortement contre les parois du corps de pompe 6. Quand, au contraire, on désire que la pompe débite des quantités d'eau plus faibles,
<Desc/Clms Page number 4>
on déplace la douille conique en sens opposé.
Résumé.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Rotary vane pump.
A rotary vane pump is frequently used to circulate the cooling water of engines on board ships and ships because under normal conditions a rotary pump has many advantages over reciprocating piston pumps. But the disadvantage of using a rotary pump on board a ship is that in heavy seas the mouth of the pipe communicating with its suction outlet may emerge, so that the pump fills up. then air, However, as opposed to what is the case with a piston pump, a rotary pump cannot easily get rid of this air if the seal is perfect between the body and the vane rotor of the pump .
It is true that the vanes wear out quite quickly, so that in a rotary pump there are almost always slight leaks which, however, do not prevent it from sucking up water as long as its suction opening is found below the surface of the water, But, on the other hand, the wear of the vanes reduces the capacity of the pump even if the mouth of its suction pipe is kept constantly at-
<Desc / Clms Page number 2>
below the water surface.
The present invention relates to a rotary vane pump of specially improved construction with a view to obviating the aforementioned drawbacks, due to the fact that during their operation the vanes can be pressed more or less hard against the wall. internal part of the pump body, so that the tightness of the pump and thereby its efficiency can be adjusted as desired during operation.
The main originality of this improved pump lies in the new application of a conical sleeve placed in the pump body concentrically to. its cylindrical wall and which, thanks to the rotation of an axially stationary shaft arranged in the pump body, which shaft is threaded at its end to be screwed into a corresponding thread with a hole in the sleeve, can be displaced axially, in such a way that the fins which bear against the conical wall of this bush are thereby even displaced themselves, but in the radial direction.
The appended schematic drawing which graphically embodies the invention represents, by way of illustrative but non-limiting example, a successful embodiment.
Fig. 1 is a cross-sectional view taken at the height of line a-a of FIG. 2 and showing this embodiment of the pump according to the invention.
Fig. 2 is a sectional view taken along the line b-b of FIG. 1.
The pump shown and which belongs to a known type comprises a bearing 1 provided with a base 2. In this bearing can turn a shaft 3 on which is fixed a rotor 4 cut by a number of radial slots in which the fins 5 are mounted mobile. This rotor 4 is wrapped in a housing 6
<Desc / Clms Page number 3>
forming the pump body which is fixed by screws 7 to the bearing flange 1.
The internal wall of the pump body 6 has an appendage 8 forming a bearing which is eccentric with respect to the rotor 4 but concentric with the bore of this pump body. In this bearing 8 can turn a shaft 9, one end of which projects outwardly through a seal 10, Externally to this seal is a crank 11 fixed to the shaft 9. It is with the aid of this crank that we can turn this shaft. The other end of the shaft 9 which is threaded is screwed into a tapered sleeve with threaded pergage 12 which is mounted so as to move around the bearing 8.
The internal edge of a, fins 5 is cut obliquely to correspond to the external taper of the sleeve 12 and to ensure their mutual wedging.
When, as a result of the rotation of the shaft 9, the tapered sleeve 12 is moved forward or backward, the fins 5 are pressed more or less hard against the walls of the pump body 6.
The pipes 13 and 14 lead respectively to the connections with the suction and delivery pipes of the pump. if for some reason the pump has filled with air, it can be purged by itself. In fact, it suffices for this to turn the shaft 9 by means of the crank 10 to push the conical sleeve 12 against the fins 5, so as to press them more strongly against the wall of the pump body 6.
When you want the pump to deliver the maximum amount of water compatible with its capacity, you also press the fins strongly against the walls of the pump body 6. When, on the contrary, you want the pump to deliver quantities of water weaker,
<Desc / Clms Page number 4>
the conical bush is moved in the opposite direction.
Summary.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.