<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne les .robinets employés, notamment, dans la distribution d'eau chaude ou de vapeur à basse pression pour le chauffage, et qui comportent un double réglage : permanent, qui limite le débit maximum qu'il est possible de donner au robinet; l'autre, temporaire, qui est à la disposition de l'usager, et permet à ce dernier de:modifier l'ouverture du robinet dans la limite déterminée, par le réglage permanent.
Elle a trait, plus particulièrement, aux robinets à double réglage comportant deux organes'disposés à l'intérieur l'un de l'autre dans le corps du robinpt et maoeuvrables de l'extérieur, l'un pour le réglage permanent, et l'autre pour le réglage temporaire.
<Desc/Clms Page number 2>
Elle vise exclusivement le cas où l'organe de réglage temporaire est constitué par un clapet, seul dispositif qui permette d'assurer une fermeture efficace à l'eau et à la vapeur.
Elle a pour objet des perfectionnements apportés à ce type de robinets et consistant essentiellement en ce que l'étan- chéité est assurée par une garniture unique prévue sur le clapet et qui protège tous les organes de commande du robinet.
Suivant une forme d'exécution de l'invention concernant un robinet à double réglage comportant, en combinaison, un clapet creux monté à coulissement dans le corps du robinet et constituant l'organe de réglage temporaire, et une tige de po- sition réglable, disposée à l'intérieur du clapet creux en vue de limiter l'amplitude de la levée dudit clapet,.et constituant l'organe de réglage permanent, la garniture unique d'étanchéité est interposée entre le clapet creux et le corps du robinet.
Suivant une autre forme d'exécution dans laquelle l'orga- ne de réglage permanent est constitué par une lanterne tournant dans le corps du robinet, cette lanterne entourant un clapet qui constitue l'organe de réglage temporaire, la garniture unique d'étanchéité est interposée entre le clapet et la lanterne.
Grâce à cette disposition, selon l'invention, d'un or- gane d'étanchéité unique prévu soit, dans le premier mode de réalisation, entre le clapet et le corps du robinet (étant entendu que par "corps" on doit comprendre aussi bien le corps proprement, dit que le chapeau du robinet ou toute partie fixe du robinet soit encore, dans le second mode de réalisation, entre le clapet et la lanterne, on réalise des avantages impor- tants. Notamment, toute possibilité de passage du fluide autour des éléments de commande est supprimée et, en conséquence, tout risque d'entartrage et de grippage des organes de manoeuvre est écarté.
<Desc/Clms Page number 3>
Suivant un mode de réalisation, auquel la préférence semble devoir être donnée, la garniture unique d'étanchéité est constituée par un organe torique en matière souple assurant une étanchéité automatique.
Afin de mieux faire comprendre l'invention, des formes d'exécution sont ci-après décrites et schématiquement représen- tées, à simple titre d'exemple nullement limitatifs, dans les dessins annexés dans lesquels : figure 1 est une vue en coupe d'un robinet à double réglage du type à clapet unique.
Figure 2 est une vue similaire d'un robinet à double réglage à lanterne et clapet.
Figure 3 est une vue en coupe horizontale suivant la ligne A-A de la figure 2.
En ce qui concerne le mode de réalisation représentée en figure 1, 1 est le corps du robinet, 2 est un clapet creux monté à coulissement dans le chapeau 2. du robinet; 4 est une douille filetée extérieurement en 4a de façon à coopérer avec le filetage intérieur correspondant 2a du clapet 2.
Sur cette douille! est fixé, de la manière bien connue, le volant de manoeuvre 5 monté sur l'extrémité carrée de la douille et bloqué par une vis 6.
Dans la douille , et débouchant à l'intérieur du clapet 2,est montée une tige dont le filetage extérieur 7a coopère avec le filetage intérieur 4b de la douille 4. La partie supé- rieure 2b du clapet a la forme d'un "six pans", la partie supérieure interne 3a du chapeau .2. étant conformée de façon similaire.
On conçoit aisément le mode d'utilisation de ce robinet à double réglage :
<Desc/Clms Page number 4>
Pour le réglage permanent, on enlève la vis 6 et on manoeuvre la tige 1 au moyen d'un tournevis, de/façon à la rapprocher ou à l'éloigner, à volonté, du fond du clapet 2; ainsi se trouvera déterminée l'amplitude maximum de la levée du clapet 2. Il va de soi que, pour ce réglage, le robinet doit être fermé, c'est-à-dire que le clapet ±. doit être appliqué sur son siège la.
Le réglage à la disposition de l'usager est effectué de la façon habituelle en faisant tourner le volant 5 dans un sens ou dans l'autre. La rotation ainsi impartie à la douille ,4 se transforme en une translation du clapet 2 du fait des file- tages 2a, 4a et des "six pans" 3a, 2b. La douille 1 est fixe en hauteur grâce à son épaulement 4c et à un organe de blocage 8, du type "circlip".
L'étanchéité de ce type de robinet à double réglage est assurée par un organe unique constitué par un anneau 9 en ma- tière souple moulée qui protège tous les organes de commande du robinet.
Il convient d'observer que, du fait de son agencement, ce robinet donne accès à la tige de réglage 1 pour examen sans qu'on ait à interrompre le service du robinet.
En ce qui concerne la forme d'exécution représentée aux figures 2 et 3, 1 est le corps du robinet, 10 est le clapet creux monté par son filetage intérieur 10a sur le filetage extérieur lla d'une tige 11 manoeuvrable au moyen d'un volant 12 engagé sur le carré terminal llb de ladite tige et bloqué par la vis 13. Le clapet 10 est entouré par la lanterne 14 maintenue dans le corps 1 par un écrou de blocage 15. La tige 11 est maintenue en position fixe en hauteur, d'une part au moyen de son épaulement 11c et, d'autre part, au moyen d'un organe d'arrêt 16, du type "circlip" ou autre.
Pour effectuer le réglage permanent, on débloque l'écrou 15, on fait tourner la lanterne 14 de l'angle voulu pour obturez
<Desc/Clms Page number 5>
plus ou moins l'orifice de sortie du robinet, puis on remet en place l'écrou de blocage 15. Pour le réglage temporaire, l'usager manoeuvre le volant 12, ce qui fait tourner la tige 11; le clapet 10 grâce aux filetages 10a, 11a, monte ou des- cend à l'intérieur de la lanterne 14, la rotation dudit clapet étant empêchée par une collerette 10b prévue à la base dudit clapet et qui vient s'encastrer dans l'ouverture inférieure de la lanterne.
L'étanchéité de ce type de robinet est assurée par un organe unique, en l'espèce par un anneau 3 prévu sur le clapet 10.
Il est bien entendu que l'on pourra, sans sortir du cadre de l'invention, imaginer des variantes, perfectionnements de détails et emplois de moyens équivalents.
EMI5.1
RE,7-MIOE.
1.- Perfectionnements aux robinets à double réglage utilisés,notamment, dans la distribution d'eau chaude ou de vapeur à basse pression pour le chauffage etcomportant deux organes disposés à l'intérieur l'un de l'autre, l'un pour le réglage permanent et l'autre, constitué par un clapet, pour le réglage temporaire, lesdits perfectionnements consistant essen- tiellement en ce que l'étanchéité est assurée par une garniture unique prévue sur le clapet et qui protège tous les organes de commande du robinet.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to valves used, in particular, in the distribution of hot water or low pressure steam for heating, and which have a double adjustment: permanent, which limits the maximum flow that it is possible to give to the heater. tap; the other, temporary, which is available to the user, and allows the latter to: modify the opening of the valve within the determined limit, by permanent adjustment.
It relates, more particularly, to double-adjustment valves comprising two members arranged inside one another in the body of the valve and operable from the outside, one for permanent adjustment, and 'other for temporary adjustment.
<Desc / Clms Page number 2>
It relates exclusively to the case where the temporary adjustment member consists of a valve, the only device which makes it possible to ensure effective closure with water and steam.
It relates to improvements made to this type of valve and consisting essentially in that the tightness is ensured by a single gasket provided on the valve and which protects all the control members of the valve.
According to one embodiment of the invention relating to a double adjustment valve comprising, in combination, a hollow valve slidably mounted in the body of the valve and constituting the temporary adjustment member, and an adjustable position rod, disposed inside the hollow valve in order to limit the amplitude of the lifting of said valve, .and constituting the permanent adjustment member, the single seal is interposed between the hollow valve and the body of the valve.
According to another embodiment in which the permanent adjustment member is constituted by a lantern rotating in the body of the valve, this lantern surrounding a valve which constitutes the temporary adjustment member, the single sealing gasket is interposed between the valve and the lantern.
Thanks to this arrangement, according to the invention, of a single sealing member provided either, in the first embodiment, between the valve and the body of the valve (it being understood that the term "body" should also be understood to mean well the body itself, said that the cap of the valve or any fixed part of the valve is still, in the second embodiment, between the valve and the lantern, significant advantages are achieved. In particular, any possibility of fluid passage around the control elements is removed and, as a result, any risk of scaling and seizing of the actuators is eliminated.
<Desc / Clms Page number 3>
According to one embodiment, to which preference seems to have to be given, the single sealing gasket consists of an O-ring member of flexible material ensuring automatic sealing.
In order to better understand the invention, embodiments are described below and shown diagrammatically, by way of example and in no way limiting, in the appended drawings in which: FIG. 1 is a view in section of a single plug type double adjustment valve.
Figure 2 is a similar view of a double regulation lantern and flap valve.
Figure 3 is a horizontal sectional view taken along the line A-A of Figure 2.
With regard to the embodiment shown in Figure 1, 1 is the body of the valve, 2 is a hollow valve slidably mounted in the cap 2. of the valve; 4 is an externally threaded bush at 4a so as to cooperate with the corresponding internal thread 2a of the valve 2.
On this socket! is fixed, in the well-known manner, the handwheel 5 mounted on the square end of the socket and locked by a screw 6.
In the sleeve, and emerging inside the valve 2, is mounted a rod whose external thread 7a cooperates with the internal thread 4b of the sleeve 4. The upper part 2b of the valve has the shape of a "six. flaps ", the upper internal part 3a of the cap .2. being similarly conformed.
It is easy to see how this double adjustment valve is to be used:
<Desc / Clms Page number 4>
For the permanent adjustment, the screw 6 is removed and the rod 1 is operated by means of a screwdriver, so as to bring it closer or further away, at will, from the bottom of the valve 2; this will determine the maximum amplitude of the lifting of valve 2. It goes without saying that, for this adjustment, the valve must be closed, that is to say the valve ±. should be applied to his seat the.
The adjustment available to the user is carried out in the usual way by turning the steering wheel 5 in one direction or the other. The rotation thus imparted to the sleeve, 4 is transformed into a translation of the valve 2 due to the threads 2a, 4a and the "hexagonal" 3a, 2b. The bush 1 is fixed in height thanks to its shoulder 4c and to a locking member 8, of the "circlip" type.
The tightness of this type of double adjustment valve is ensured by a single member constituted by a ring 9 of molded flexible material which protects all the valve control members.
It should be noted that, due to its arrangement, this valve provides access to the adjustment rod 1 for examination without having to interrupt the service of the valve.
Regarding the embodiment shown in Figures 2 and 3, 1 is the body of the valve, 10 is the hollow valve mounted by its internal thread 10a on the external thread 11a of a rod 11 operable by means of a flywheel 12 engaged on the terminal square llb of said rod and blocked by screw 13. The valve 10 is surrounded by the lantern 14 held in the body 1 by a locking nut 15. The rod 11 is held in a fixed position in height, on the one hand by means of its shoulder 11c and, on the other hand, by means of a stop member 16, of the "circlip" or other type.
To carry out the permanent adjustment, the nut 15 is released, the lantern 14 is rotated by the required angle to close the
<Desc / Clms Page number 5>
more or less the outlet orifice of the valve, then the locking nut 15. For the temporary adjustment, the user operates the handwheel 12, which turns the rod 11; the valve 10 thanks to the threads 10a, 11a, rises or falls inside the lantern 14, the rotation of said valve being prevented by a flange 10b provided at the base of said valve and which fits into the opening lower part of the lantern.
The tightness of this type of valve is ensured by a single member, in this case by a ring 3 provided on the valve 10.
It is understood that it is possible, without departing from the scope of the invention, to imagine variants, improvements in details and use of equivalent means.
EMI5.1
RE, 7-MIOE.
1.- Improvements to double adjustment taps used, in particular, in the distribution of hot water or low pressure steam for heating and comprising two members arranged inside one another, one for the permanent adjustment and the other, consisting of a valve, for temporary adjustment, said improvements consisting essentially in that sealing is ensured by a single gasket provided on the valve and which protects all the control members of the valve.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.