<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à une plaque transucide ondulée, pouvant être utilisée dans une toiture opaque* De pareilles plaquée peuvent être utilisées dans des toits de tulles, de béton
EMI1.1
de bims, diardoîeeoe de carton bitumé, eto.,tt1ntroduotion de telles plaques dans des toitures opaques permet d'éclairer naturellement les locaux sous-jacents.
La présente invention a pour but de réali- ser des dispositions de ces plaques qui assurent un montage aise et une étanohéité convenable
<Desc/Clms Page number 2>
A cet effet, dans la plaque selon l'invention l'un au moins de ses bords transversaux c'est-à-dire de ses bords ondulés, est introduit et maintenu dans une rainure de forme correspondante ménagée dans une latte de bois, de matière moulée, etc.
Dans une première forme de réalisation, au moins un des bords latéraux, parallèles aux ondulations, donc perpendiculaires aux bords transversaux susdits, est dévié, pour faciliter le maintien de l'étanohéité du raccordement aveo la toiture.
Dans une autre forme de réalisation avantageuse, sur un au moins des bords latéraux susdits, les ondulations se prolongent par une partie plane.
Dans une autre forme de réalisation particulière, l'un au moins des bords latéraux susdits se relève, de manière à pouvoir être introduit sous un bord correspondant des éléments, par exemple des tuiles, constituant la toiture'.
D'autres détails et particularités de l'invention- ressortiront de la description des dessins annexés au présent mémoire et qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes de réalisation de l'objet de l'invention.
La figure 1 est une vue en perspeotive, après brisure partielle, d'uneplaque conforme à l'invention.
La figure 2 est une vue de profil de la plaque de la figure 1.
La figure 3 est analogue à la figure 1, mais se rapporte à une variante,
La figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3.
La figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V de la figure 3,
La figure 6 montre, après brisure partielle, une portion de
<Desc/Clms Page number 3>
toiture dans laquelle est montée une portion d'une plaque conforme à l'invention.
La figure 7 est analogue à la figure 5, mais ne rapporte à une variante.
La figure 8 est une vue en coupe suivant la ligne VIII-VIII de la figure 7.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments analogues ou remplissant.des fonctions analo- gues.
La plaque translucide ondulée 18 représentée à la figure 1 présente, sur ses deux bords latéraux, donc parallèles eux ondula- tions, des parties planes désignées par 1 et 2. Cela permet d'appli- quer convenablement la plaque sur une toiture et d'obtenir une étan- ohéité convenable.
Ces parties planes sont inolinées par rapport au plan médian 20 des ondulations, de sorte que le bord 19 de la partie Plane 2, par exemple, est oblique par rapport à oe plan médian 20, (figure 2) De cette façon, lorsque l'on insère le bord transversal supérieur 21 de la plaque sous des tuiles, ardoises ou éléments analogues constituant la toiture et que l'on pose le bord transversal inférieur 22 sur des éléments de la toiture, les parties planes ont la pente voulue pour pouvoir reposer sur des éléments de la toi- ture. La partie plane ne doit pas nécessairement être prévue sur les deux bords latéraux, (on peut se contenter de la prévoir d'un seul côté, un autre moyen d'assurer l'étanohéité pouvant alors être utilisé sur l'autre bord.
Un des. bords transversaux 21 de la plaque, celui qui, lors du placement, sera le bord supérieur. s'il s'agit d'une toiture incita née, est introduit dans une rainure 3, de forme correspondante à celle du bord de la plaque, cette rainure étant ménagée dans une latte 4 qui est par exemple formée de trois pièces de bois 5, 6 et 7 réunies par collage, le bord 21 de la plaque étant également maintenu par collage dans la rainure 3. On peut également, pour la
<Desc/Clms Page number 4>
latte 4, prévoir une pièce moulée, par exemple en matière plastique.
Le long du second bord transversal 22 de la plaque, donc le long du bord qui, dans une toiture inclinée, sera le bord inférieur, on prévoit, à une certaine distance de ce bord, une latte 9 dont la face supérieure 10 est ondulée de façon correspondant à la face in- férieure de la plaque considérée. On interpose entre la latte 9 et la face inférieure de la plaque, une bande d'étanchéité 11 en caoutchouc mousse, le tout étant fixé, par exemple par des vis telles que 12. La latte 9 peut être faite soit en bois, soit en matière moulée.
A la figure 3, on retrouve les principaux éléments de la figure
1, mais ici l'un ou les deux bords de la plaque se terminent par un relèvement, désigné par 13 et qui permet l'introduction du bord correspondant sous les tuiles, comme on le voit en 14 à la figure 6.
On peut évidemment associer les deux systèmes de déviation des bords latéraux en ce sens que l'on peut prévoir d'un côté une partie plane telle que 1 ou 2 et de l'autre côté un relèvement tel que 13. On peut encore, d'un ou des deux côtés latéraux de la plaque, ne pas prévoir de déviation, mais se contenter de couper la plaque à un endroit déterminé des ondulations de manière à avoir un bord tourné vers.le bas ou vers le haut suivant la nature des éléments formant la toiture et le mode de raccordement choisi.
A la figure 3, la latte 9 est différente de celle de la figure
1, car on a supprimé la hande d'étanchéité 11 et, pour l'écoulement des eaux de condensation ou autres, on a prévu des canaux d'écoule- ment parallèles aux ondulations et désignés par 15, ces canaux . étant réunis par un canal qui suit les ondulations et qui a été désigné par 16. La latte 9 qui vient d'être décrite est faite de préférence en matière moulée.
A la figure 6, on voit la plaque translucide 18, montée dans une toiture opaque faite de tuiles, le bord relevé de la plaque étant inséré sous le rebord des tuiles 24. A la figure 7, on voit
<Desc/Clms Page number 5>
que l'étanchéité est assurée au moyen de solins en plomb, tels que
17, fixés sur des pièces de bois, telles que 23'.
Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisations décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à celles-ci, sans sortie du cadre du présent brevet,
REVENDICATIONS.
1. Plaque translucide ondulée, pouvant être utilisée dans une toiture opaque, caractérisée en ce que l'un au moins des ses bords transversaux, c'est-à-dire de ses bords ondulés, est introduit et . maintenu dans une rainure de forme correspondante ménagée dans une latte de bois, de matière moulée, etc.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a corrugated transucent plate, which can be used in an opaque roof * Such veneered can be used in tulle, concrete roofs.
EMI1.1
bims, bitumen cardboard diardoîeeoe, eto., tt1ntroduotion of such plates in opaque roofs allows natural lighting of the underlying premises.
The object of the present invention is to provide arrangements of these plates which ensure easy assembly and a suitable seal.
<Desc / Clms Page number 2>
To this end, in the plate according to the invention at least one of its transverse edges, that is to say of its corrugated edges, is introduced and maintained in a groove of corresponding shape made in a wooden slat, of molded material, etc.
In a first embodiment, at least one of the side edges, parallel to the corrugations, therefore perpendicular to the aforesaid transverse edges, is deflected, to facilitate maintaining the etanoheity of the connection with the roof.
In another advantageous embodiment, on at least one of the aforementioned lateral edges, the corrugations are extended by a flat part.
In another particular embodiment, at least one of the aforementioned side edges is raised, so as to be able to be introduced under a corresponding edge of the elements, for example tiles, constituting the roof.
Other details and features of the invention will emerge from the description of the drawings appended hereto and which represent, by way of non-limiting examples, various embodiments of the subject of the invention.
FIG. 1 is a perspective view, after partial breaking, of a plate according to the invention.
Figure 2 is a side view of the plate of Figure 1.
Figure 3 is similar to Figure 1, but relates to a variant,
Figure 4 is a sectional view along the line IV-IV of Figure 3.
Figure 5 is a sectional view along the line V-V of Figure 3,
Figure 6 shows, after partial breaking, a portion of
<Desc / Clms Page number 3>
roof in which is mounted a portion of a plate according to the invention.
Figure 7 is similar to Figure 5, but does not relate to a variant.
Figure 8 is a sectional view along the line VIII-VIII of Figure 7.
In the various figures, the same reference notations designate elements which are analogous or perform analogous functions.
The corrugated translucent plate 18 shown in FIG. 1 has, on its two lateral edges, which are therefore parallel to their corrugations, flat parts designated by 1 and 2. This allows the plate to be properly applied on a roof and to obtain a suitable seal.
These planar parts are non-linear with respect to the median plane 20 of the corrugations, so that the edge 19 of the plane part 2, for example, is oblique with respect to the median plane 20, (figure 2) In this way, when the the upper transverse edge 21 of the plate is inserted under tiles, slates or similar elements constituting the roof and that the lower transverse edge 22 is placed on elements of the roof, the flat parts have the desired slope to be able to rest on elements of the roof. The flat part does not necessarily have to be provided on the two lateral edges, (one can be satisfied with providing it on one side only, another means of ensuring the etanoheity can then be used on the other edge.
One of. transverse edges 21 of the plate, the one which, during placement, will be the upper edge. in the case of an incited roof, is introduced into a groove 3, of a shape corresponding to that of the edge of the plate, this groove being formed in a slat 4 which is for example formed of three pieces of wood 5 , 6 and 7 joined by gluing, the edge 21 of the plate also being held by gluing in the groove 3. It is also possible, for the
<Desc / Clms Page number 4>
slat 4, provide a molded part, for example plastic.
Along the second transverse edge 22 of the plate, therefore along the edge which, in a sloping roof, will be the lower edge, there is provided, at a certain distance from this edge, a slat 9, the upper face 10 of which is wavy. way corresponding to the lower face of the plate considered. Is interposed between the slat 9 and the underside of the plate, a sealing strip 11 of foam rubber, the whole being fixed, for example by screws such as 12. The slat 9 can be made either of wood or of molded material.
In figure 3, we find the main elements of figure
1, but here one or both edges of the plate end with a lift, designated by 13 and which allows the introduction of the corresponding edge under the tiles, as seen at 14 in figure 6.
We can obviously combine the two systems of deflection of the lateral edges in the sense that one can provide on one side a flat part such as 1 or 2 and on the other side a bearing such as 13. It is also possible, d '' one or both lateral sides of the plate, do not provide a deviation, but be content to cut the plate at a determined location of the corrugations so as to have an edge facing downwards or upwards depending on the nature of the elements forming the roof and the chosen connection method.
In figure 3, the slat 9 is different from that of figure
1, because the sealing hande 11 has been omitted and, for the flow of condensation or other water, flow channels parallel to the corrugations and designated by 15, are provided. being joined by a channel which follows the corrugations and which has been designated by 16. The slat 9 which has just been described is preferably made of molded material.
In Figure 6, we see the translucent plate 18, mounted in an opaque roof made of tiles, the raised edge of the plate being inserted under the edge of the tiles 24. In Figure 7, we see
<Desc / Clms Page number 5>
that the waterproofing is ensured by means of lead flashings, such as
17, fixed on pieces of wood, such as 23 '.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made to them, without departing from the scope of this patent,
CLAIMS.
1. Corrugated translucent plate, which can be used in an opaque roof, characterized in that at least one of its transverse edges, that is to say of its corrugated edges, is introduced and. held in a correspondingly shaped groove made in a slat of wood, molded material, etc.