FR2660956A1

FR2660956A1 - Swimming pool roof with movable shutters

Info

Publication number: FR2660956A1
Application number: FR9004832A
Authority: FR
Inventors: Savard Roland
Original assignee: AQUAMEN
Current assignee: AQUAMEN
Priority date: 1990-04-13
Filing date: 1990-04-13
Publication date: 1991-10-18
Anticipated expiration: 2010-04-13
Also published as: FR2660956B1

Abstract

The swimming pool roof comprises, on the one hand, a closed part and, on the other hand, an open part formed by a series of spaces which are arranged alongside one another, it being possible for these spaces to be closed by shutters (5) which are guided in translation by rails (6) extending over substantially the entire width of the roof. The guide rails (6) are supported by rigid crosspieces (7) resting freely on an impervious covering (8) applied over the whole of the closed part of the roof. Use for forming a swimming pool roof providing lasting resistance to inclement weather.

Description

La présente invention concerne une toiture pour piscine comprenant d'un côté une partie fermée et de l'autre côté une partie ouverte constituée par une série de trémies disposées les unes à côté des autres. The present invention relates to a swimming pool roof comprising on one side a closed part and on the other side an open part constituted by a series of hoppers arranged one next to the other.

Ces trémies peuvent être fermées, c'est-à-dire recouvertes par des volets guidés en translation par des rails s'étendant sur sensiblement toute la largeur de la toiture. These hoppers can be closed, that is to say covered by flaps guided in translation by rails extending over substantially the entire width of the roof.

Dans les réalisations connues, ce type de toiture est constitué de panneaux de particules agglomérées recouverts par un enduit d'étanchéité. Les rails de guidage des volets sont fixés par des vis engagées dans les panneaux précités. In known embodiments, this type of roof is made up of agglomerated particle boards covered by a sealing coating. The flap guide rails are fixed by screws engaged in the aforementioned panels.

I1 a été constaté que les toitures précitées avaient une mauvaise résistance au vieillissement. En particulier, ces panneaux de particules agglomérées au bout d'un certain temps gonflent sous l'effet de l'humidité. Ce gonflement crée des poches où s'accumule l'eau. I1 was found that the aforementioned roofs had poor resistance to aging. In particular, these particle boards agglomerated after a certain time swell under the effect of humidity. This swelling creates pockets where water collects.

Ce résultat désastreux montre que l'enduit qui recouvre les panneaux ne protège pas efficacement ces derniers à l'égard de l'humidité. I1 a été mis en évidence en particulier que de l'eau parvenait à s'infiltrer à l'intérieur des panneaux, notamment par les moyens de fixation, tels que des vis, qui traversent l'enduit d'étanchéité des panneaux. This disastrous result shows that the coating covering the panels does not effectively protect them against humidity. I1 was highlighted in particular that water managed to infiltrate inside the panels, in particular by the fixing means, such as screws, which pass through the sealing coating of the panels.

Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients des réalisations connues précitées, en créant une toiture qui outre autres avantages, présente une exceilente résistance au vieillissement engendré par les precipitations atmosphériques et à l'ambiance humide régnant au-dessus d'une piscine. The object of the present invention is to remedy the drawbacks of the aforementioned known embodiments, by creating a roof which, in addition to other advantages, has excellent resistance to aging caused by atmospheric precipitation and to the humid atmosphere prevailing over a swimming pool. .

L'invention vise ainsi une toiture pour piscine comprenant d'un côté une partie fermée et de l'autre côté une partie ouverte constituée par une série de trémies disposées les unes à côté des autres, ces trémies pouvant disposées les unes à côté des autres, ces trémies pouvant être fermées par des volets guidés en translation par des rails s'étendant sur sensiblement toute la largeur de la toiture. The invention thus relates to a swimming pool roof comprising on one side a closed part and on the other side an open part constituted by a series of hoppers arranged one next to the other, these hoppers possibly being arranged one next to the other. , these hoppers can be closed by flaps guided in translation by rails extending over substantially the entire width of the roof.

Suivant l'invention, cette toiture est caractérisée en ce que les rails de guidage sont supportés par des traverses rigides reposant librement sur un revêtement étanche appliqué sur toute la partie fermée de la toiture. According to the invention, this roof is characterized in that the guide rails are supported by rigid sleepers freely resting on a waterproof coating applied to the entire closed part of the roof.

Le fait que les traverses rigides supportant les rails reposent librement sur le revêtement étanche de la toiture signifie qu'aucun moyen de fixation ne lie ces traverses au revêtement d'étanchéité, de sorte que celui-ci n'est pas traversé ni percé par des vis, clous ou autres. The fact that the rigid sleepers supporting the rails rest freely on the waterproof covering of the roof means that no fastening means binds these sleepers to the waterproofing, so that the latter is not crossed or pierced by screws, nails or others.

Ainsi, l'eau ne risque pas de traverser ce revêtement d'étanchéité et dégrader la structure située sous ce dernier. Thus, there is no risk of water passing through this sealing coating and degrading the structure located under the latter.

Les traverses précitées sont de préférence réalisées en béton léger, c'est-à-dire en béton chargé de particules de faible densité. The aforementioned sleepers are preferably made of lightweight concrete, that is to say of concrete loaded with particles of low density.

Selon une version préférée de l'invention, le revêtement d'étanchéité remonte de part et d'autre des extrémités des traverses. According to a preferred version of the invention, the sealing coating rises on either side of the ends of the crosspieces.

Cette disposition permet d'éviter l'infiltration de l'eau par les bords du revêtement d'étanchéité. This arrangement makes it possible to prevent water infiltration through the edges of the waterproofing coating.

Selon une version avantageuse de l'invention, les traverses reposent sur le revêtement d'étanchéité par des plaques en matière élastique. According to an advantageous version of the invention, the crosspieces rest on the sealing coating by plates of elastic material.

Ces plaques en matière élastique donnent aux traverses une parfaite assise, limitent le bruit de roulement des volets sur les rails et évitent un contact direct entre les traverses et le revêtement d'étanchéité qui pourrait dégrader ce dernier. These plates of elastic material give the sleepers a perfect seat, limit the rolling noise of the shutters on the rails and avoid direct contact between the sleepers and the waterproofing coating which could degrade the latter.

De préférence, sous le revêtement d'étanchéité s'étend une couche continue composée de panneaux rigides en matière thermiquement isolante. Preferably, under the sealing coating extends a continuous layer composed of rigid panels of thermally insulating material.

Ces panneaux sont par exemple en verre expansé. These panels are for example made of expanded glass.

Outre la facilité de mise en oeuvre de ces derniers et l'excellente isolation thermique et phonique qu'ils procurent, ces panneaux résistent parfaitement à la charge des traverses et des rails.In addition to the ease of implementation of these and the excellent thermal and sound insulation that they provide, these panels resist perfectly the load of the sleepers and rails.

De préférence , ces panneaux sont supportés par des caissons en tôle d'acier qui supportent bien la charge, tout en étant relativement légers. Preferably, these panels are supported by steel sheet boxes which support the load well, while being relatively light.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ciaprès. Other features and advantages of the invention will become apparent in the description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs
- la figure 1 est une vue en plan avec arrachement, d'une toiture de piscine conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue en coupe partielle de la toiture,
- la figure 3 est une vue en coupe suivant le plan
III-III de la figure 2,
- la figure 4 est une vue agrandie d'un détail de la figure 2.In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting examples
FIG. 1 is a cutaway plan view of a swimming pool roof according to the invention,
FIG. 2 is a partial sectional view of the roof,
- Figure 3 is a sectional view along the plane
III-III of Figure 2,
- Figure 4 is an enlarged view of a detail of Figure 2.

Dans la réalisation selon la figure 1, la toiture pour piscine comprend d'un côté une partie fermée 1, par exemple exposée au nord et de l'autre côté une partie ouverte 2 par exemple exposée au sud constituée par une série de trémies 4 disposées les unes à côté des autres. In the embodiment according to FIG. 1, the swimming pool roof comprises on one side a closed part 1, for example exposed to the north and on the other side an open part 2 for example exposed to the south constituted by a series of hoppers 4 arranged one next to the other.

Ces trémies 4 peuvent être fermées par des volets 5 guidés en translation dans la direction de la flèche F par des rails 6 s'étendant sur sensiblement toute la largeur de la toiture.These hoppers 4 can be closed by flaps 5 guided in translation in the direction of arrow F by rails 6 extending over substantially the entire width of the roof.

Cette toiture est supportée par une série de poteaux, tels que les poteaux 16 représentés sur la figure 2, par exemple en bois. This roof is supported by a series of posts, such as the posts 16 shown in Figure 2, for example made of wood.

Les figures 2, 3 et 4 montrent en détail la structure de la toiture. Figures 2, 3 and 4 show in detail the structure of the roof.

Conformément à l'invention, les rails de guidage 6 des volets 5 sont supportés par des traverses rigides 7 de préférence en béton, dont la surface inférieure 7a repose librement sur un revêtement étanche 8 appliqué sur toute la partie fermée 1 de la toiture. Ainsi, ce revêtement 8 n'est traversé par aucun clou, vis ou autre moyen de fixation. According to the invention, the guide rails 6 of the flaps 5 are supported by rigid sleepers 7 preferably made of concrete, the lower surface 7a of which rests freely on a waterproof coating 8 applied over the entire closed part 1 of the roof. Thus, this coating 8 is not crossed by any nail, screw or other fixing means.

La figure 2 montre également un volet 5 qui repose au moyen de galets 9 sur les rails 6 fixés à la traverse 7. FIG. 2 also shows a flap 5 which rests by means of rollers 9 on the rails 6 fixed to the cross-member 7.

On voit en outre sur la figure 2 que le revêtement d'étanchéité 8, constitué par exemple par une feuille en matière plastique étanche, remonte de part et d'autre des extrémités des traverses 7 sur des rebords inclinés 10 qui s'étendent sur toute la largeur de la toiture, y compris sur les côtés des trémies 4.It can also be seen in FIG. 2 that the sealing coating 8, constituted for example by a sheet of waterproof plastic material, rises on either side of the ends of the crosspieces 7 on inclined flanges 10 which extend over all the width of the roof, including the sides of the hoppers 4.

Par ailleurs, les traverses 7 reposent sur le revêtement d'étanchéité 8 par des plaques 11 en matière élastique, par exemple en néoprène, comme indiqué sur la figure 4. Furthermore, the crosspieces 7 rest on the sealing coating 8 by plates 11 of elastic material, for example neoprene, as indicated in FIG. 4.

Sous le revêtement d'étanchéité 8, s'étend une couche continue 12 composée de panneaux rigides en matière thermiquement isolante qui supportent la charge des traverses 7, des rails 6 et des volets 5. Ces panneaux 12 sont par exemple en verre expansé, commercialisé sous le nom de "FOAMGLASS". Under the sealing coating 8, extends a continuous layer 12 composed of rigid panels of thermally insulating material which support the load of the sleepers 7, the rails 6 and the flaps 5. These panels 12 are for example made of expanded glass, sold under the name of "FOAMGLASS".

De préférence, l'épaisseur de la couche continue 12 en matière thermiquement isolante varie progressivement d'un bord à l'autre de la toiture pour donner une légère pente à la surface supérieure de celle-ci, ce qui permet l'écoulement des eaux pluviales. Cette pente peut être réalisée en découpant les panneaux en verre expansé de façon à former un angle entre leurs grandes faces. Comme montré par les figures 2 et 3, la couche thermiquement isolante 12 est supportée par des caissons en tôle d'acier 13. Preferably, the thickness of the continuous layer 12 of thermally insulating material varies progressively from one edge to the other of the roof to give a slight slope to the upper surface thereof, which allows the flow of water. rain. This slope can be achieved by cutting the expanded glass panels so as to form an angle between their large faces. As shown in FIGS. 2 and 3, the thermally insulating layer 12 is supported by steel sheet boxes 13.

Ces caissons en tôle d'acier 13 sont constitués (voir figure 3) par des plaques allongées 13a reliées l'une à l'autre par des éléments 13b de section sensiblement en
V, ces derniers définissant l'épaisseur des caissons et s'étendant dans la direction des traverses 7 supportant les rails 6.These steel sheet boxes 13 are constituted (see FIG. 3) by elongated plates 13a connected to each other by elements 13b of section substantially in
V, the latter defining the thickness of the boxes and extending in the direction of the sleepers 7 supporting the rails 6.

Sous les caissons métalliques 13, sont disposés des éléments en bois 14, 15 qui sont fixés aux poteaux en bois 16. Under the metal boxes 13, wooden elements 14, 15 are arranged which are fixed to the wooden posts 16.

A titre d'exemple, l'épaisseur de la couche continue isolante 12 peut être de l'ordre de 60 à 80 mm, tandis que celle des caissons en acier 13 peut être égale à 80 mm. For example, the thickness of the continuous insulating layer 12 can be of the order of 60 to 80 mm, while that of the steel boxes 13 can be equal to 80 mm.

La toiture conforme à l'invention présente les principaux avantages suivants
En premier lieu, sa masse n'est pas excessive du fait qu'il soit constitué d'éléments de densité relativement faible (traverses en béton léger, isolation en matériau expansé donc peu dense, et caissons creux en acier).The roof according to the invention has the following main advantages
Firstly, its mass is not excessive because it is made up of relatively low density elements (light concrete sleepers, insulation in expanded material therefore not very dense, and hollow steel boxes).

Grâce à cette masse relativement faible, cette toiture peut remplacer une toiture existante en panneaux de particules agglomérées, sans qu'il soit nécessaire de renforcer les supports existants de la toiture. Thanks to this relatively low mass, this roof can replace an existing roof made of agglomerated particle boards, without the need to reinforce the existing supports of the roof.

Du fait qu'aucun élément de fixation ne traverse les différentes couches de la toiture, à savoir le revêtement d'étanchéité 8, la couche isolante 12 et les caissons métalliques 13, les eaux pluviales ne risquent pas de s'infiltrer à travers la toiture et aucun pont thermique n'est créé à travers l'isolation. Because no fastening element crosses the different layers of the roof, namely the waterproofing coating 8, the insulating layer 12 and the metal boxes 13, rainwater is not likely to infiltrate through the roof and no thermal bridge is created across the insulation.

Par ailleurs, les matériaux constituant les éléments principaux de la toiture, à savoir les panneaux en verre expansé de la couche d'isolation 12 ainsi que les caissons métalliques 13 présentent une résistance remarquable au vieillissement, de sorte que la toiture ainsi confectionnée ne risque pas de se dégrader au fil des ans. Furthermore, the materials constituting the main elements of the roof, namely the expanded glass panels of the insulation layer 12 as well as the metal boxes 13 have remarkable resistance to aging, so that the roof thus prepared does not risk to degrade over the years.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation que l'on vient de décrire et on peut apporter à celui-ci de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described and many modifications can be made to it without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Roof for swimming pool comprising on one side a closed part (1) and on the other side an open part (2) constituted by a series of hoppers (4) arranged one next to the other, these hoppers (4) can be closed by flaps (5) guided in translation by rails (6) extending over substantially the entire width of the roof, characterized in that the guide rails (6) are supported by rigid crosspieces (7) resting freely on a waterproof covering (8) applied over the entire closed part of the roof.

2. Roof according to claim 1, characterized in that the sealing coating (8) rises on either side of the ends of the crosspieces (7).

3. Roof according to one of claims 1 or 2, characterized in that the sleepers (7) rest on the sealing coating (8) by plates (11) of elastic material.

4. Roof according to one of claims 1 to 3, characterized in that under the sealing coating (8) extends a continuous layer (12) composed of rigid panels of thermally insulating material.

5. Roof according to claim 4, characterized in that said panels (12) are made of expanded glass.

6. Roof according to one of claims 4 or 5, characterized in that the thickness of the continuous layer (12) of thermally insulating material varies gradually from one edge to the other of the roof to give a slight slope on the upper surface of this.

7. Roof according to one of claims 4 to 6, characterized in that the thermally insulating layer (12) is supported by steel sheet boxes (13).

8. Roof according to claim 7, characterized in that the steel sheet boxes (13) consist of elongated plates (13a) connected to each other by elements (13b) of section substantially in V, the latter defining the thickness of the boxes and extending in the direction of the crosspieces (7) supporting the rails.