<Desc/Clms Page number 1>
POMPE CENTRIFUGE PRINCIPALEMENT A USAGE DOMESTIQUE.
La présente invention se rapporte à des modifications et à des améliorations apportées à la pompe décrite et mise sous protection par la demande de brevet déposée le 12 janvier 1954.
L'un de ces perfectionnements a pour but de réaliser d'une fa- çon parfaite un auto-bourrage par le liquide aspiré lui-même.
A cet effet, on prévoit autour de l'axe de la turbine et en-dessous du niveau correspondant au niveau supérieur pouvant être occupé par le liquide dans les chambres d'aspiration et de refoulement situées au-dessus de la turbine, un espace annulaire mis en communication avec la chambre de refoulement.
Un autre perfectionnement consiste en un dispositif permettant de désabreuver complètement la pompe centrifuge notamment en cas de gelée.
La figure 1 des dessins ci-joints correspond à la figure 1 du brevet principal et les différents organes portent les mêmes chiffres de référence, mais les différents perfectionnements y ont été illustrés.
La figure 2 est une vue de détail.
Conformément à l'une des modifications proposées, une chambre annulaire 31 est prévue dans la douille 23 autour de l'axe 24 de la turbine plus bas que le niveau représenté en N et est mise en communication avec la chambre de refoulement 16 par un canal 32 traversant la pièce 23.
On comprend que, dans ces conditions, l'air que la turbine 21 aspire par l'aisance existant entre l'alésage intérieur de la douille 23 et le diamètre de l'arbre 24 ne peut dépasser la chambre 31 et cela du fait que, à ce moment et à ce niveau la turbine aspirera non pas de l'air
<Desc/Clms Page number 2>
mais bien de l'eau venant de la chambre de compression 16 et que cette eau sera reprise par la turbine et renvoyée vers la même chambre 16.
Cette quantité d'eau reprise est infime par rapport au débit de la pompe.
On réalise donc ainsi d'une façon parfaite un auto-bourrage par le liquide aspiré lui-même.
De ce fait, la capacité de la pompe, tant à l'aspiration qu'au refoulement est encore augmentée et elle est assurée d'un rendement constant même en cas d'une usure excessive sur le diamètre de l'axe 24 et/ou de l'alésage de la douille 23.
Un autre résultat est que la turbine peut s'amorcer simplement par le contact de ses éléments avec une légère pellicule d'eau.
Suivant une deuxième modification, un dispositif qui permet, notamment en cas de gelée, de désabreuver complètement la pompe dans toutes ses cellules.
A cet effet, dans la paroi du tuyau 4 d'arrivée d'eau, on prévoit vers l'intérieur une douille 33 formant un logement recevant une vis
34 traversant une ouverture 35. Un joint peut éventuellement être prévu en 36.
Pour produire le désamorçage, il suffit d'enlever d'abord la vis 33 et d'introduire dans le logement une tige 37 (fig. 2), par exemple un clou ou même une épingle à cheveux, dont la longueur doit être suffi- sante pour atteindre la tige 38 de la soupape 9 et de s'engager sous l'ex- trémité de cette dernière de manière à soulever la soupape sans le moin- dre effort. L'eat retenue au-dessus de la soupape 9 et par celle-ci peut ainsi s'écouler complètement par la tuyauterie 4 et désabreuver totale- ment la pompe.
Cette manoeuvre est très simple et évite de devoir desserrer l'écrou 12 qui peut ainsi rester en place sans risquer de détériorer les joints et de nuire à l'aspiration de la pompe lors de la mise en service.
Si on devait chaque fois desserrer l'écrou 12, il serait né- cessaire d'utiliser une clef spéciale et encombrante.
Comme, dès que la vis 34 a été enlevée, l'air peut entrer dans la tuyauterie 4, la colonne d'eau située dans la tubulure 4 et dans la tuyauterie se trouvant plus bas n'opère plus par son poids une action de traction sur la soupape 9, l'opération de levage de cette dernière est rendue extrêmement facile car il y a tout au plus au-dessus de la soupape
100 à 200 gr. d'eau à évacuer, laquelle n'est d'ailleurs pas sous pres- sion.
On aspire donc ainsi une vidange complète par l'intérieur de la tuyauterie d'aspiration et non par l'extérieur du corps de pompe et cela même pour la faible quantité d'eau qui par suite de l'usure de l'axe
24, pourrait à l'arrêt en venant de la tubulure 28 de refoulement remon- ter au-dessus du fond 14 du corps 1.
Lors du désamorcage cette légère quantité d'eau pourra être évaluée par un trou 39 pouvant être créé dans la douille 40 servant à la rotation de l'axe 24 et aussi par un trou 41 traversant la douille 23 et s'ouvrant au-dessus du fond 14.
Lors de l'installation de la pompe, avant d'introduire la tubu- lure 4 dans l'écrou 12, il suffit d'enlever la vis 30 et de la remettre avec son joint dès que l'écrou 12 est mis en place autour du filet 3. dans Concernant la conception générale de la pompe telle que décrite dans le brevet principal, on doit encore faire remarquer ce qui suit comme preuve de ce que la pompe est auto-amorçante.
<Desc/Clms Page number 3>
La soupape 9 reposant sur le siège 8 étant erlevée, on amorce la pompe en versant par le tuyau 28, une quantité d'eau minime de sorte qu'il n'est pas nécessaire que la pompe soit noyée pour s'amorcer, c'est-àdire qu'il n'est pas nécessaire qu'il y ait de l'eau depuis 28 jusqu'au bas de la pièce 7. Il suffit donc que les chambres 15 et 16, en contact avec la turbine, contiennent une légère quantité d'eau pour provoquer l'amorçage.
Donc si la soupape est défectueuse ou si elle est enlevée pour une réparation quelconque, on peut encore se servir de la pompe, celle-ci conservant dans ce cas toujours les mêmes avantages quant à son pouvoir d'aspiration et de refoulement, et son débit.
D'autre part, en cas de désamorçage accidentel de la pompe, étant donné qu'il reste toujours un peu d'eau dans les chambres 15 et 16 ainsi qu'autour de la turbine (cette légère pellicule d'eau ne pouvant être nuisible en cas de gelée) lorsqu'on fera fonctionner la pompe pour s'en servir, cela sera sans danger de tourner à sec et de détériorer les organes.
REVENDICATIONS.
1. Pompe centrifuge principalement à usage domestique suivant le brevet principal caractérisée en ce que, autour de l'axe de la turbine et en-dessous du niveau correspondant au niveau supérieur pouvant être occupé par le liquide dans les chambres d'aspiration et de refoulement située au-dessus de la turbine, on prévoit un espace annulaire (31) mis en communication avec la chambre de refoulement (16).
<Desc / Clms Page number 1>
CENTRIFUGAL PUMP MAINLY FOR DOMESTIC USE.
The present invention relates to modifications and improvements made to the pump described and placed under patent application filed January 12, 1954.
One of these improvements is aimed at achieving in a perfect way a self-filling by the sucked liquid itself.
For this purpose, an annular space is provided around the axis of the turbine and below the level corresponding to the upper level which can be occupied by the liquid in the suction and discharge chambers located above the turbine. put in communication with the discharge chamber.
Another improvement consists of a device making it possible to completely cleanse the centrifugal pump, especially in the event of frost.
Figure 1 of the accompanying drawings corresponds to Figure 1 of the main patent and the various members bear the same reference numerals, but the various improvements have been illustrated therein.
Figure 2 is a detail view.
According to one of the proposed modifications, an annular chamber 31 is provided in the sleeve 23 around the axis 24 of the turbine lower than the level shown at N and is placed in communication with the discharge chamber 16 by a channel 32 crossing the room 23.
It will be understood that, under these conditions, the air which the turbine 21 sucks through the ease existing between the internal bore of the sleeve 23 and the diameter of the shaft 24 cannot exceed the chamber 31 and this because, at this moment and at this level the turbine will not suck air
<Desc / Clms Page number 2>
but water coming from the compression chamber 16 and that this water will be taken up by the turbine and returned to the same chamber 16.
This quantity of water taken up is tiny compared to the flow rate of the pump.
This thus achieves a perfect self-jamming by the sucked liquid itself.
As a result, the capacity of the pump, both at the suction and at the discharge, is further increased and it is ensured of a constant efficiency even in the event of excessive wear on the diameter of the axis 24 and / or sleeve bore 23.
Another result is that the turbine can be started simply by the contact of its parts with a light film of water.
According to a second modification, a device which makes it possible, in particular in the event of frost, to completely water the pump in all its cells.
For this purpose, in the wall of the water inlet pipe 4, a sleeve 33 is provided inwardly forming a housing receiving a screw
34 passing through an opening 35. A seal may optionally be provided at 36.
To produce the defusing, it suffices to first remove the screw 33 and introduce into the housing a rod 37 (fig. 2), for example a nail or even a hairpin, the length of which must be sufficient. health to reach the stem 38 of the valve 9 and engage under the end of the latter so as to lift the valve without the slightest effort. The water retained above the valve 9 and by the latter can thus flow completely through the pipe 4 and completely water the pump.
This operation is very simple and avoids having to loosen the nut 12 which can thus remain in place without risking damaging the seals and damaging the suction of the pump during commissioning.
If the nut 12 were to be loosened each time, it would be necessary to use a special and bulky wrench.
As, as soon as the screw 34 has been removed, the air can enter the pipe 4, the water column located in the pipe 4 and in the pipe located below no longer operates by its weight a pulling action on the valve 9, the lifting operation of the latter is made extremely easy because there is at most above the valve
100 to 200 gr. of water to be evacuated, which, moreover, is not under pressure.
A complete emptying is therefore sucked from the inside of the suction pipe and not from the outside of the pump body, even for the small amount of water which, as a result of the wear of the shaft
24, could, when stationary, coming from the delivery pipe 28 rise above the bottom 14 of the body 1.
During the defusing this slight quantity of water can be evaluated by a hole 39 which can be created in the sleeve 40 serving for the rotation of the axis 24 and also by a hole 41 passing through the sleeve 23 and opening above the bottom 14.
When installing the pump, before inserting the tubing 4 into the nut 12, it suffices to remove the screw 30 and replace it with its seal as soon as the nut 12 is placed around it. of thread 3. in Regarding the general design of the pump as described in the main patent, the following should be further pointed out as proof that the pump is self-priming.
<Desc / Clms Page number 3>
The valve 9 resting on the seat 8 being raised, the pump is primed by pouring through the pipe 28, a minimal amount of water so that it is not necessary for the pump to be flooded to prime, that is, that is to say that it is not necessary that there be water from 28 to the bottom of the part 7. It is therefore sufficient that the chambers 15 and 16, in contact with the turbine, contain a slight amount of water to cause priming.
So if the valve is defective or if it is removed for any repair, the pump can still be used, in this case always retaining the same advantages in terms of its suction and delivery power, and its flow rate. .
On the other hand, in the event of accidental deactivation of the pump, given that a little water always remains in chambers 15 and 16 as well as around the turbine (this light film of water cannot be harmful in case of frost) when the pump is operated for use, it will be safe to run dry and damage the components.
CLAIMS.
1. Centrifugal pump mainly for domestic use according to the main patent characterized in that, around the axis of the turbine and below the level corresponding to the upper level that can be occupied by the liquid in the suction and discharge chambers located above the turbine, an annular space (31) is provided in communication with the delivery chamber (16).