<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention se rapporte aux pompes centrifuges électri- queso
Elles s'applique plus particulièrement mais non exclusivement aux pompes du type décrit dans le brevet belge 525.655 du 12 janvier 1954 se rap- portant à une pompe dans laquelle le tuyau de refoulement qui est d'une ptèce avec la partie supérieure du corps de pompe se prolonge à l'intérieur de cette dernière par un raccord de forme courbe spidaire du fond d'un espace qui est situé au-dessus de deux chambres l'une d'aspiration et l' autre de refoulement se trouvant au même niveau et dans lequel il n'y a pas un volume d'eau sous pression.
Le but recherché est non seulement de faire en sorte que à n'im- porte quel moment du fpnotionnement l'eau ne puisse se répandre dans un espace où se trouve la partie électrique de l'appareil mais aussi de rendre possible l'adaptation à l'orificede refoulement d'une tubulure permettant à l'usager d'y raccorder un tuyau de distribution ou d'arrosage.
Cette pompe centrifuge est caractérisée essentiellement par un tuyau de dégorgement qui d'une part est en liaison avec un espace du corps de pompe situé au-dessus de la turbine et qui d'autre part débouche vers l' extérieur par une sortie indépendante du bec d'évacuation de la tubulure de refoulement.
Dans la réalisation pratique de l'invention le tuyau de dégorge- ment s'ouvre vers l'extérieur légèrement en retrait par rapport à la sortie du bed d'évacuation de la tubulure de refoulemento
Bans la réalisation représentée par la figure 1-des dessins ci-joints, le corps de pompe comprend une partie supérieure 1 et une partie inférieure 2 portant un raccord fileté 3 de liaison avec le tuyau 4 d'arri- vée d'eau.
Le raccord 3 repose par l'intermédiaire d'un joint 5 sur un re- bord 6 faisant partie d'une pièce 7 formant le siège 8 de la soupape 9.
Entre le rebord 6 de la pièce 7 et un rebord 10 formé par le tuyau 4 est interposé unr joint 11; un écrou de serrage 12 muni vers le bas d'un rebord intérieur 13 s'engageant sous le rebord 10,maintient l'assemblage étanche entre la partie 2 du corps,le tuyau 4 et la pièce 7.
Comme dans la construction décrite dans le brevet belge 525.655 la partie supérieure 1 du corps de pompe comprend un fond 14 dans lequel sont formées des lumières 15 et 16 dont l'une (lumière 15) est en liaison avec lespace 17 d'arrivée d'eau par:a) une lumière 18 formée dans le couvercle 19 interposé entre le fond 14 et le corps 20 de la turbine 21. b) une lumiè- re 22 formée dans le corps 20.
Avec le couvercle 19 fait corps une douille 23 recevant l'axe 24 de la turbine 21 se terminant par une partie carrée 25 à laquelle est relié le dispositif de commandeentraîné par le'moteur ( non représenté) qui est habituellement un moteur électrique mais peut être d'un autre type.
Grâce à une lumière 26 formée dans le couvercle 19,la turbine exer- ce son action d'aspiration dans la bhambre formée par la lumière 15 et elle refoule le liquide vers la chambre 16 par une autre lumière 27 du couvercle 19.
Le tuyau ou bec d'écoulement 28 d'une pièce avec la partie se prolonge à l'intérieur de cette dernière par un raccord courbe 29 solidaire du fond 14 de manière à assurer une liaison entre la chambre 16 et la tuyaux 28.
Sous l'effet d'aspiration,la soupape 9 se soulève et l'eau arri- vant par le tuyau 4 est amenée à la turbine 21 par les orifices 22 et 18,
<Desc/Clms Page number 2>
.La -1 chambre 15 et l'orifice 26,Elle est refoulée à travers l'orifice 27 vers la chambre 16 et de celle-ci par le raccord 29 dans le tuyau d'écoulement 28.
Comme déjà prévu dans le brevet belge 526.285 du 6 février 1954, un tuyau de dégorgement 42 est disposé de manière à déboucher dans la chambre 141 située au-dessus du fond 14.
Après avoir traversé le raocord 29, ce tuyau aboutit en 421 soit en un emplacement indépendant du bec d'évacuation de la tubulure de refou- lement 28.
La sortie 421 est toutefois en général située un peu en retrait de l'ouverture de sortie du tuyau 42.
Dans cette dispositioh.on obtient donc le résultat que quelles que soient les conditions d'aspiration mais principalement en cas d'usure ex- cessive ou anormale de l'axe 24 et de l'alésage de la douille 23 on puisse empêcher 1 eau qui n'aurait pas été reprise totalement par la turbine et qui aurait pu passer en faible quantité entre l'alésage de la douille 23 et l'axe 24 de se répandre dans l'équipement électrique.
Mais en outre, une tubulure filetée 43 (fig.1A)peut être adaptée à l'orifice de refoulement du tuyau de façon à permettre à l'usager dey raccorder un tuyau destiné à distribuer l'eau, à l'endroit où il le;désire par exemple pour remplir des seaux, cuvelles, ou autres récipients,voire même des distributions d'eau sous pression,
A l'arrêt,l'eau restera toujours dans la chambre 141 au niveau de l'orifice du tuyau 42 et l'on aura toute certitude que l'équipement élec- trique sera à l'abri de toute détérioration et pourra fonctionner en toute sécurité.
Eh 45, on a représenté un bouchon qui est enlevé pour permettre le remplissage en cas de désamorçage,
REVENDICATIONS.
1. Pompe centrifuge électrique principalement à usage domestique caractérisée par un tuyau de dégorgement qui d'une part est en liaison avec un espace du corps de pompe situé, au-dessus de la turbine et qui d'autre part débouche vers l'extérieur par une sortie indépendante du bec d'éva- cuation de la tubulure de refoulement.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to electric centrifugal pumps.
They apply more particularly but not exclusively to pumps of the type described in Belgian patent 525.655 of January 12, 1954 relating to a pump in which the delivery pipe which is of a type with the upper part of the pump body is extended inside the latter by a spidar-shaped connection of the bottom of a space which is located above two chambers, one of suction and the other of discharge located at the same level and in which there is not a volume of pressurized water.
The desired goal is not only to ensure that at any time during operation the water cannot spread into a space where the electrical part of the appliance is located, but also to make it possible to adapt to the delivery orifice of a tubing allowing the user to connect a distribution or garden hose to it.
This centrifugal pump is essentially characterized by a disgorging pipe which on the one hand is connected with a space of the pump body located above the impeller and which on the other hand opens outwards via an outlet independent of the spout. outlet of the delivery pipe.
In the practical embodiment of the invention, the disgorging pipe opens towards the outside slightly set back from the outlet of the evacuation bed of the delivery pipe.
In the embodiment shown in FIG. 1 of the accompanying drawings, the pump body comprises an upper part 1 and a lower part 2 carrying a threaded connector 3 for connection with the water inlet pipe 4.
The connector 3 rests via a seal 5 on a rim 6 forming part of a part 7 forming the seat 8 of the valve 9.
Between the rim 6 of the part 7 and a rim 10 formed by the pipe 4 is interposed a joint 11; a tightening nut 12 provided at the bottom with an inner rim 13 engaging under the rim 10, maintains the tight assembly between part 2 of the body, pipe 4 and part 7.
As in the construction described in Belgian patent 525,655, the upper part 1 of the pump body comprises a bottom 14 in which are formed slots 15 and 16, one of which (slot 15) is connected with the space 17 of the inlet of the pump. water by: a) a light 18 formed in the cover 19 interposed between the base 14 and the body 20 of the turbine 21. b) a light 22 formed in the body 20.
With the cover 19 forms a sleeve 23 receiving the axis 24 of the turbine 21 ending in a square part 25 to which is connected the control device driven by the motor (not shown) which is usually an electric motor but can be of another type.
Thanks to a lumen 26 formed in the cover 19, the turbine exerts its suction action in the bhambre formed by the lumen 15 and it delivers the liquid towards the chamber 16 through another lumen 27 of the cover 19.
The pipe or spout 28 in one piece with the part is extended inside the latter by a curved connector 29 integral with the bottom 14 so as to provide a connection between the chamber 16 and the pipe 28.
Under the suction effect, the valve 9 rises and the water arriving through the pipe 4 is brought to the turbine 21 through the orifices 22 and 18,
<Desc / Clms Page number 2>
.The -1 chamber 15 and the orifice 26, It is discharged through the orifice 27 to the chamber 16 and from the latter through the fitting 29 in the flow pipe 28.
As already provided for in Belgian patent 526.285 of February 6, 1954, a disgorging pipe 42 is arranged so as to open into the chamber 141 located above the bottom 14.
After passing through the raocord 29, this pipe ends at 421, ie at a location independent of the discharge nozzle of the discharge pipe 28.
The outlet 421 is however generally situated a little behind the outlet opening of the pipe 42.
In this arrangement, therefore, the result is obtained that whatever the suction conditions, but mainly in the event of excessive or abnormal wear of the pin 24 and of the bore of the sleeve 23, water can be prevented which would not have been completely taken up by the turbine and which could have passed in small quantities between the bore of the sleeve 23 and the shaft 24 to spread in the electrical equipment.
But in addition, a threaded tubing 43 (fig.1A) can be adapted to the delivery orifice of the pipe so as to allow the user to connect a pipe intended to distribute the water, to the place where it is needed. ; wants for example to fill buckets, basins, or other containers, or even pressurized water dispensers,
When stopped, the water will always remain in the chamber 141 at the level of the orifice of the pipe 42 and it will be possible to be sure that the electrical equipment will be safe from any deterioration and will be able to operate in all conditions. security.
Eh 45, a plug has been shown which is removed to allow filling in the event of defusing,
CLAIMS.
1. Electric centrifugal pump mainly for domestic use characterized by a discharge pipe which on the one hand is connected with a space of the pump body located above the turbine and which on the other hand opens outwards through an outlet independent of the discharge nozzle of the delivery pipe.