<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
APPAREIL 'Dry,EC:GURAGBs EN :PàRTICULIER POUR 11IERRHNS JD"A\UAUONo
L'invention concerne un appareil d'éclairage pour terrains d'aviation.
Il s'agit ici d'un appareil d'éclairage utilisé pour la signa- lisation des pistes d'atterrissage, des obstacles, etc.. et en particulier un appareil d'éclairage du type comportant une embase destinée à être en- fouie dans le sol d'une fagon telle que seule la partie supérieure de l'ap- pareil affleure le niveau du terrain. Sur les terrains d'aviation, on utilise aussi d'autres sources lumineuses situées, entièrement au-dessus du niveau du sol mais celles-ci ne sont pas comprises dans la notion d'ap- pareil envisagée.
En général, un tel appareil est constitué par l'embase déjà mentionnée, un support de lampe électrique, une source lumineuse.cet un sya- tème optique qui ,concentre de la façon désirée la lumière provepant de ' la source lumineuse. Il va de soi qu'un même appareil peut comporter plus d'un support de lampe et plusieurs sources lumineuses et systèmes optiques.
Les projecteurs connus peuvent être classés en deux catégo- ries
Dans la première, le support de lampe, la source lumineuse et le système optique sont entièrement incorporés dans l'embase dont la face supérieure présente un profil incliné ce qui assure le rayonnement de la lumière dans la direction horizontale.
Dans la seconde, le support de lampe et la source lumineuse sont également incorporés dans l'embase, mais le système optique est en- tièrement ou partiellement rapporté sur cette embase, dans une monture de construction très légère.
<Desc/Clms Page number 2>
L'embase doit toujours être très rote et très lourde, car elle doit protéger les parties qu'elle renferme contre les détériorations causées par un avion roulant sur l'appareil.
Pour les appareils de la seconde catégorie, une telle colli- sion entraine la destruction de la monture prévue sur l'embase, mais ce risque est accepté d'avance.
Etant donné que les parties montées dans l'embase sont assez encombrantes, l'ensemble de l'appareil d'éclairage, qui doit être étanche, devient assez coûteux.
L'invention fournit entre autres une forme de construction qui permet d'obtenir un appareil très compact.
Dans les appareils utilisés jusqu'à présent au moins le sup- port de lampe et la lampe sont dans l'embase au-dessous du niveau du terrain.
L'invention est basée sur l'idée que la destruction d'une lampe, assez peu coûteuse, ne constitue pas un inconvénient plus grave que celui de la monture connue, alors que l'embase peut être beaucoup plus légère et moins encombrante lorsque la lampe n'y est pas incorporée.
L'appareil conforme à l'invention est caractérisa par le fait que l'embase comporte uniquement un ou plusieurs supports de lampe avec or- ganes d'alimentation, tandis que les enveloppes des sources lumineuses et les systèmes optiques se trouvent au-dessus de cette embase.
Dans un tel appareil, on peut utiliser une source, lumineuse avec un système optique séparé, mais on peut aussi utiliser une source lu- mineuse dont l'ampoule forme, elle-même, un système optique. G'est ainsi que l'on peut utiliser une lampe à incandescence connue dont l'ampoule est partiellement réflectrice.
Pour permettre une réalisation peu coûteuse du support de lampe sans courir le risque que de l'eau puisse s'introduire dans l'appa- reil, suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention, on a prévu entre le pied de lampe d'une source lumineuse et l'embase, un joint étanche constitué, par exemple, par une bague de caoutchouc. Celle-ci em- pêche l'eau d'accéder aux contacts du support de lampe. De préférence, ce joint se trouve au-dessous de la surface supérieure de l'embase, de sorte que ce joint ne sera pas détruit lors d'une collision éventuelle, qui détruira la lampe et les systèmes optiques ; une telle collision, l'intérieur de,-la base reste donc protégé contre l'humidité.
La description qui va suivre en regard du dessin annexé, don- né à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'inven- tion peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de-ladite invention.
La figure représente en coupe un appareil conforme à l'inven- tion.
Cet appareil est constitué par un boîtier ou pot 1 enfonte.
Ce pot peut être enfoui directement dans le sol, mais en général, on le scellera d'abord dans un bloc de ciment ou de béton, que l'on noie dans le soL
Le pot peut aussi être réalisé sous forme d'une partie d'un autre appareil à enterrer, par exemple sous forme du couvercle de la boîte d'un transformateur.
Le creux 2 du pot est fermé par un flasque 3. A l'aide d'un certain nombre de vis 4, ce flasque est serré sur un joint de caoutchouc 5. Le pot avec son flasque et le joint forment l'embase de l'appareil d'éclairage. Le flasque 5 comporte une ouverture dans laquelle est in- troduit, par dessous, un support de lampe 6, qui est fixé à l'aide de vis 7. Un câble d'alimentation 8, qui est connecté au support de lampe, est
<Desc/Clms Page number 3>
introduit à travers l'ouverture ménagée dans la base, ouverture qui est fer- mée par un presse-étoupe 9 et une bague de caoutchouc 10. Une lampe à in- candescence 11 est introduite dans le support 6 et, entre le support de lampe 12 d'une part, et le flasque 3 ainsi que le support de lampe 6 d'au- tre part, on a prévu une bague de caoutchouc 13, faisant office de joint...
La partie argentée 14 de l'ampoule de la lampe à incandescence affecte, dans ce cas, une forme telle qu'elle assure la concentration dési- rée de la lumière. Sur l'ampoule est en outre serré un capot 15, par exem- ple en mince tôle, qui empêche la dispersion indésirable de la lumière.
Cette figure montre qu'une collision éventuelle provoquera la destruction du capot 15 et de la lampe 11, mais cette destruction ne créera aucun danger d'introduction d'humidité dans la base 1. En effet, le sup- port de lampe 12, ne laissera pas passer d'eau et l'entrée de l'eau le long du pied de lampe, est empêchée par la bague de caoutchouc 13.
La forme et la construction des parties disposées au-dessus du sol, se prêtent évidemment à de nombreuses variantes.
Il a déjà été mentionné que l'on peut utiliser une source lu- mineuse dont l'enveloppe ne constitue pas un système optique{ dans ce cas, le système optique nécessaire peut être fixé, de la même manière que le capot de protection 15 sur l'enveloppe de la source lumineuse, mais il peut aussi être fixé à l'embase même.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
APPLIANCE 'Dry, EC: GURAGBs EN: PARTICULAR FOR 11IERRHNS JD "A \ UAUONo
The invention relates to a lighting apparatus for airfields.
This is a lighting device used for signaling airstrips, obstacles, etc. .. and in particular a lighting device of the type comprising a base intended to be buried in. the ground in such a way that only the upper part of the appliance is flush with the ground level. On airfields, other light sources located entirely above ground level are also used, but these are not included in the concept of the device envisaged.
In general, such an apparatus consists of the already mentioned base, an electric lamp holder, a light source, and an optical system which concentrates the light coming from the light source in the desired way. It goes without saying that the same device can comprise more than one lamp holder and several light sources and optical systems.
Known projectors can be classified into two categories
In the first, the lamp holder, the light source and the optical system are fully incorporated in the base, the upper face of which has an inclined profile which ensures the radiation of light in the horizontal direction.
In the second, the lamp holder and the light source are also incorporated in the base, but the optical system is entirely or partially attached to this base, in a frame of very light construction.
<Desc / Clms Page number 2>
The base must always be very rote and very heavy, because it must protect the parts it contains against deterioration caused by an airplane rolling on the device.
For devices in the second category, such a collision destroys the mount provided on the base, but this risk is accepted in advance.
Since the parts mounted in the base are quite bulky, the entire lighting apparatus, which must be waterproof, becomes quite expensive.
The invention provides, inter alia, a form of construction which enables a very compact apparatus to be obtained.
In the devices used up to now at least the lamp holder and the lamp are in the socket below ground level.
The invention is based on the idea that the destruction of a relatively inexpensive lamp does not constitute a more serious drawback than that of the known frame, while the base can be much lighter and less bulky when the lamp is not incorporated therein.
The apparatus according to the invention is characterized by the fact that the base comprises only one or more lamp supports with supply organs, while the envelopes of the light sources and the optical systems are located above. this base.
In such an apparatus, it is possible to use a light source with a separate optical system, but it is also possible to use a light source, the bulb of which itself forms an optical system. Thus, it is possible to use a known incandescent lamp, the bulb of which is partially reflective.
In order to allow an inexpensive production of the lamp holder without running the risk of water being able to enter the apparatus, according to an advantageous embodiment of the invention, provision has been made between the lamp base d 'a light source and the base, a tight seal consisting, for example, of a rubber ring. This prevents water from reaching the contacts of the lamp holder. Preferably, this seal is located below the upper surface of the base, so that this seal will not be destroyed in a possible collision, which will destroy the lamp and the optical systems; such a collision, the interior of the base therefore remains protected against humidity.
The description which will follow with regard to the appended drawing, given by way of nonlimiting example, will make it clear how the invention can be implemented, the particularities which emerge both from the text and from the drawing, of course being part of said invention.
The figure shows in section an apparatus according to the invention.
This device consists of a casing or pot 1 sinks.
This pot can be buried directly in the ground, but in general, it will be sealed first in a block of cement or concrete, which is drowned in the ground.
The pot can also be produced as part of another device to be buried, for example in the form of the cover of the box of a transformer.
The hollow 2 of the pot is closed by a flange 3. Using a number of screws 4, this flange is clamped on a rubber seal 5. The pot with its flange and the seal form the base of the lighting fixture. The flange 5 has an opening into which is inserted, from below, a lamp holder 6, which is fixed by means of screws 7. A power cable 8, which is connected to the lamp holder, is
<Desc / Clms Page number 3>
introduced through the opening in the base, which opening is closed by a cable gland 9 and a rubber ring 10. An incandescent lamp 11 is introduced into the support 6 and, between the lamp support 12 on the one hand, and the flange 3 as well as the lamp holder 6 on the other hand, a rubber ring 13 is provided, acting as a seal ...
The silver part 14 of the bulb of the incandescent lamp in this case takes on a shape such as to provide the desired concentration of light. A cover 15, eg of thin sheet metal, which prevents undesirable scattering of light is clamped on the bulb.
This figure shows that a possible collision will destroy the cover 15 and the lamp 11, but this destruction will not create any danger of introducing humidity into the base 1. In fact, the lamp holder 12, does not. will not allow water to pass and the entry of water along the lamp base is prevented by the rubber ring 13.
The shape and construction of the parts placed above the ground obviously lend themselves to many variations.
It has already been mentioned that one can use a light source whose casing does not constitute an optical system. In this case, the necessary optical system can be fixed, in the same way as the protective cover 15 on. the envelope of the light source, but it can also be attached to the base itself.