<Desc/Clms Page number 1>
"BOITIER ETANCHE POUR LAMPES A FLUORESCENCE OU A DECHARGE DANS
LES GAZ".
La présente invention est relative à un bottier étanohe à l'eau, aux vapeurs corrosives ou inflammables, aux poussières et, en général, à tous les fluides et solides, lequel boîtier est destiné à contenir toutes lampes en forme de tube allongé ou de cordon lumineux, telles que les lampes à décharge dans les gaz à cathode chaude du type courant pour la basse tension.
On sait que dans certains locaux, les règlements relatifs à la sécurité exigent que les lampes d'éclairage soient isolées de l'atmosphère ambiante par une garniture hermétique.
On connait des boîtiers pour lampe à fluorescence, consti- tués par un dispositif sensiblement en forme d'auge allongée, sur lequel est fixé, par l'intermédiaire de joints en caout- chouc s'étendant sur, toute la longueur des bords de la dite au- ge, un couvercle amovible, qui laisse passer le flux lumineux
<Desc/Clms Page number 2>
émis par la ou les lampes à décharge montées à l'intérieur de l'auge susdite.
Dans de tels boîtiers, il est difficile, en raison de la longueur des joints en caoutchouc et du jeu dans les surfaces' qui doivent se superposer, d'obtenir une étanchéité parfaite aux fluides et solides. De plus, de par leur forme, ces boî- tiers ne permettent le rayonnement du flux lumineux qu'en des- sous du plan du couvercle amovible, en raison du fait que seul ce couvercle est translucide.
Lorsqu'il s'avère nécessaire d'éclairer complètement un local en se servant de lampes à décharge enfermées dans un boî- tier du type de ceux connus jusqu'à présent, il y a lieu de mon- ter plusieurs bottiers à des niveaux différents, de façon à permettre l'éclairage de l'ensemble du local.
La présente invention a pour but de remédier aux inconvé- nients énoncés ci-avant.
A cet effet, le boîtier pour lampes à décharge suivant l'invention comprend un corps creux translucide, à extrémités obturées, de manière étanche, par des chapeaux amovibles.
Suivant une particularité de l'invention, le corps creux susdit est constitué par un cylindre en verre, engagé par cha- cune de ses extrémités dans un chapeau amovible.
Une forme de réalisation particulière d'un bottier suivant l'invention est caractérisée principalement par le fait que le cylindre en verre précité porte, au voisinage de chacune de ses extrémités, une collerette ou épaulement extérieur, contre.la- quelle le chapeau amovible est appliqué, au moyen d'un disposi- tif de serrage prenant appui, d'une part, sur le dit chapeau et, d'autre part, sur la face de l'épaulement opposée à celle contre laquelle le chapeau est appliqué, par l'intermédiaire d'un joint en matière élastique.
D'autres particularités et détails de l'invention apparat- tront au cours de la description suivante des dessins annexés
<Desc/Clms Page number 3>
au présent mémoire, qui représentent schématiquement, et à ti- tre d'exemple seulement, une forme de réalisation d'un boîtier suivant l'invention.
Dans ces dessins : la figure 1 est, après brisures partielles, une vue en perspective d'un boîtier suivant l'invention; la figure 2 est, à plus grande échelle, une coupe transver- sale du bottier de la figure 1, et la figure 3 est une vue en perspective d'un chapeau amovi- ble muni d'un dispositif de serrage spécial.
Dans ces différentes figures, les mêmes notations de réfé- rence désignent des éléments identiques.
Le bottier étanche aux fluides et solides représenté aux figures 1 et 2 comprend un corps creux translucide 1 en forme de cylindre en verre renforcé, par exemple, en verre du type incassable ou armé. Les deux extrémités du cylindre 1 sont ob- turées par un chapeau amovible désigné dans son ensemble par la notation de référence 2. La composition de la partie extérieu- re des chapeaux varie suivant le but recherché. Lorsque le boîtier est destiné à des lampes alimentées en basse tension, le chapeau peut être en matière moulée, stéatite, porcelaine ou en bois comprimé et injecté ou en tout autre diélectrique autorisé par les règlements et suffisamment résistant pour qu'il ne soit pas nécessaire de le recouvrir d'une enveloppe métallique constituant un blindage à relier électriquement à la terre.
Par contre, ce blindage aidera à renforcer le chapeau dans le cas où il conviendrait de le préserver des chocs méca- dispositif de niques ou d'augmenter considérablement la pression du serrage fixé sur le fond du chapeau.
Le cylindre 1 porte au voisinage de chacune de ses extré- mités une collerette ou épaulement extérieur. La collerette portée par l'extrémité de gauche (figure 2) du cylindre 1 est désignée par la notation de référence 3, tandis que la oolle-
<Desc/Clms Page number 4>
rette voisine de l'extrémité de droite du dit cylindre est dé- signée par la notation de référence 4. Les chapeaux amovibles 2 sont appliqués contre les épaulements 3 et 4, un joint 5 en matière élastique, par exemple en caoutchouc, étant interposé entre les dits épaulements et les chapeaux amovibles.
Le serrage des chapeaux 2 contre les.épaulements 3 et 4 se fait à l'aide d'un dispositif, qui prend appui, d'une part, sur le chapeau amovible 2 et, d'autre part, sur la face 6 de l'épau- lement 3,4 opposée à celle contre laquelle s'applique le cha- peau. A la figure 1, le dispositif de serrage des chapeaux 2 contre leur épaulement 3,4 se fait à l'aide d'un dispositif 7 constitué de deux paires de fils métalliques rigides 8 reliés à une pièce 9 solidaire d'un petit levier 10. En abaissant le levier 10 contre le fond du chapeau 2, on serre le chapeau con- tre l'épaulement 3.
Le dispositif de serrage représenté à la droite de la fi- gure 2 est formé de quatre lames métalliques 11, réunies en croix au voisinage du centre du fond du chapeau amovible 2 et prenant appui par leurs extrémités recourbées contre la face 6 de l'épaulement 4.
Un autre dispositif de serrage représenté à la figure 3 consiste encore à placer contre la face 6 de l'épaulement 3,4 une bride-collier 26 composée de deux demi-cintres en fer L as- semblés par boulons de manière à constituer un carcan sur le- quel sont fixées quatre tiges métalliques 27. A l'extrémité opposée au carcan, les tiges portent une partie filetée traver- sant quatre lames métalliques en croix 28. Le serrage s'obtient en vissant un écrou 29 sur cette partie filetée jusqu'à ce qu'il rencontre les lames susdites.
Le bottier peut être suspendu à un système de câbles ou fils de suspension. Il peut aussi être accroché directement à des crochets placés dans un plafond ou être fixé horizontale- ment ou verticalement au moyen de deux supports dans une paroi
<Desc/Clms Page number 5>
verticale. Pour tous ces modes de fixation, le boîtier compor- te un collier 12 placé sur chacun des chapeaux amovibles 2 et dans l'oeillet 13 duquel il suffit de passer la broche ou le fil de suspension.
Le bottier se démonte facilement dans toutes ses positions, pour remplacer les lampes. Il suffit d'enlever l'un des cha- peaux amovibles et de retirer le cylindre en verre. Pour main- tenir celui-ci pendant son enlèvement, on le fera glisser dans le collier qui le soutient ou bien s'il n'y a que deux colliers qui servent à la suspension, on employera celui qui contenait le chapeau qui a été enlevé. On peut aussi, si on le juge plus facile, détacher le boîtier de son dispositif de suspension, de manière à pouvoir le déposer à terre. Il suffit de défaire au préalable les connexions dans la botte prévue à cet effet sur un des chapeaux. Pour cette raison, ces connexions doivent être facilement détachables.
Un des chapeaux amovibles porte également une boite de connexion 14, sur laquelle est vissé un couvercle 15, un joint en caoutchouc 16 étant interposé entre le dit couvercle et le bord de la dite boite. L'entrée des conducteurs dans le boî- tier se fait par un presse-étoupe 17 disposé latéralement sur la boite de connexion 14. A l'intérieur de la boite de con- nexion, le raccordement des fils venant de l'extérieur avec ceux ou de l'intérieur doit se faire au moyen de dispositifs de serrage7 de connecterpermettant de détacher tous ces fils très rapi- dement lorsqu'on désire enlever le boitier de sa fixation.
Dans le bottier sont montés, ainsi que le montre la figure 1, deux lampes à décharge 18 engagées à leurs extrémités dans un socket 19 fixé sur une réglette métallique 22 formée d'un plat en métal dont les bords 21 sont repliés à angle droit pour former nervure et augmenter ainsi la rigidité de l'ensemble.
Cette réglette peut également être de section polygonale pour augmenter sa résistance et la surface qu'elle offre pour la fi-
<Desc/Clms Page number 6>
xation des accessoires. Sur cette réglette sont disposés les fils alimentant les cathodes des lampes et si on le juge utile tous les accessoires servant au démarrage ou au fonctionnement d'une ou deux lampes. Il va de soi que les dimensions de la, réglette doivent permettre l'agencement des accessoires des lampes de toutes marques existantes.
La réglette 22 est solidaire d'une calotte métallique 20 sertie dans le fond du chapeau 2 de façon à constituer avec celui-ci un ensemble rigide auquel on peut fixer les lampes 18 ainsi que leurs starters 24 avant de le faire glisser dans le cylindre en verre.
La calotte métallique 20 sertie dans le fond du chapeau amovible 2 représenté à la droite de la figure 2 possède un diamètre inférieur à celui du cylindre 1 engagé dans le chapeau
2, de façon à servir de guide à l'extrémité du cylindre. Comme le montre clairement la figure 2, l'extrémité du cylindre 1 en- gagée dans le chapeau occupe l'espace annulaire prévu entre la paroi latérale de la calotte 20 et la paroi latérale du chapeau
2. Cette calotte 20 porte sur son fond et du côté intérieur deux petites pièces placées par rapport à la réglette 22 de tel- le manière qu'elles servent de guidage lorsqu'on met le chapeau amovible 2 représenté du côté droit de la figure 2 en place.
Grâce à l'agencement décrit ci-dessus des calottes 20 mon- tées dans les chapeaux amovibles 2, il est possible, après mise hors service des dispositifs de serrage prévus aux deux extré- . mités du bottier, d'enlever le chapeau 2 de l'extrémité de droi- te (figure 2) du bottier et de retirer le cylindre 1 du chapeau amovible de gauche, en s'aidant d'un collier de suspension com- me il a été indiqué plus haut.
De cette façon, tout l'assembla= ge intérieur du bottier, comprenant la réglette 22 renforcée par ses deux nervures 21, à laquelle sont fixés les sockets 19 por- tant les lampes 18 avec leurs accessoires et leurs fils 23, res- te rigidement attaché au chapeau de gauche du boîtier qui reste
<Desc/Clms Page number 7>
suspendu par son collier, en sorte qu'il n'y a aucun danger de voir se détériorer les connexions des fils 23 aux lampes 18 ou de voir s'incliner dangereusement pour le câble d'alimentation tout le système puisque celui-ci est provisoirement retenu par le collier de droite après enlèvement du cylindre.
Pour assurer une parfaite étanchéité des joints entre le cylindre 1 et les chapeaux amovibles 2 et pour éviter, en parti- culier, les infiltrations de liquides par les joints en caout- chouc 5 du bottier, lorsque le boîtier est placé verticalement, la collerette ou épaulement 3, portée par le cylindre 1 au voi- sinage de son extrémité de gauche, qui doit être placée du côté le plus bas, peut être réalisée de façon à venir recouvrir par- tiellement le bord de la paroi latérale du chapeau 2, auquel cet épaulement est adjacent, tandis que le chapeau de droite porte une bride 25, qui recouvre la collerette ou épaulement 4 prévu au voisinage de l'extrémité de droite du cylindre 1 qui forme le côté haut du bottier lorsqu'il est placé verticalement.
La col- lerette ou épaulement 3 de gauche du cylindre 1 et la bride 25 du chapeau de droite forment des larmiers empêchant l'infiltra- tion de liquide dans le boîtier.
Les avantages, que présente le boîtier pour lampe à fluo- rescence décrit ci-dessus, sont multiples. Ainsi, ce boîtier est d'un montage et d'un démontage faciles, tout en étant parfai- tement étanche aux poussières, vapeurs, corrosives ou inflamma- bles et autres fluides en suspension dans l'atmosphère des lo- caux industriels. En effet, la longueur des joints est minime, en comparaison de oelle des joints utilisés dans les boîtiers connus. De plus, il n'est pas nécessaire de prévoir un raccor- dement à la terre du boîtier suivant l'invention lorsque les chapeaux ne sont pas recouverts d'une enveloppe métallique.
Il est également à noter que le boîtier suivant l'invention permet le rayonnement du flux lumineux des lampes dans toutes les direc- tions. Si le flux lumineux doit être concentré vers une partie
<Desc/Clms Page number 8>
quelconque du local à éclairer, il suffit d'équiper le bottier d'un abat-jour ou d'un réflecteur de lumière quelconque. Enfin, en prévoyant une gamme de cylindres 1 et de réglettes 22 de lon- gueurs différentes, on peut faire en sorte que le boîtier con- vienne à des lampes de longueurs variables.
Il est évident que l'invention n'est pas exclusivement li- mitée à la forme de réalisation décrite et que bien des modifi- cations peuvent être apportées à la forme, à la composition et à la disposition de certains des éléments intervenant dans sa réalisation, à condition que ces'modifications ne soient pas en contradiction avec l'objet de chacune des revendications suivan- tes.
Ainsi, au lieu de se présenter sous forme d'un cylindre, le corps creux 1 peut affecter la forme d'un corps de révolu- tion quelconque ou d'un corps creux quelconque de section poly- gonale, dont les deux extrémités sont obturées par des chapeaux amovibles de section correspondante.
Les chapeaux amovibles 2 peuvent également être parfaite- ment identiques l'un à l'autre, au lieu d'être différents comme dans la forme de réalisation décrite, tandis que l'assemblage intérieur du boîtier peut être parfaitement symétrique. La parfaite identité entre les éléments du bottier permettrait la fabrication en série des mêmes éléments et un montage plus aisé du boîtier.
Ainsi, le boîtier suivant l'invention pourrait être consti- tué d'un cylindre en verre muni au voisinage de ses deux extré- mités d'une collerette de forme simple à réaliser, mais qui se- rait appliquée sur l'épaulement du chapeau amovible avec une pression plus élevée de façon à maintenir l'étanchéité par un serrage plus énergique. Un deuxième joint en caoutchouc peut;., d'ailleurs être prévu au fond des calottes métalliques serties dans les chapeaux amovibles à l'endroit où vient buter le cylin- dre en verre. Il pourrait aussi comporter deux chapeaux amovi-
<Desc/Clms Page number 9>
bles, munis chacun d'une botte de connexion et d'un collier pour la suspension du boîtier.
L'assemblage intérieur du boî- tier pourrait être constitué de pièces parfaitement semblables et notamment de supports identiques pour les lampes à décharge, rendus lesquels supports seraient/solidairedu chapeau dans lequel ils sont montés, au moyen de dispositifs coulissants qui s'em- bottent l'un dans l'autre lorsqu'on met les-chapeaux en place.
REVENDICATIONS.
1. Boîtier étanche pour lampe à décharge dans les gaz, caractérisé en ce qu'il comprend un corps creux translucide à deux extrémités obturées, de manière étanche, par un chapeau amovible.
<Desc / Clms Page number 1>
"WATERPROOF BOX FOR FLUORESCENCE OR DISCHARGE LAMPS IN
GAS".
The present invention relates to a casing ethanol water, corrosive or flammable vapors, dust and, in general, all fluids and solids, which box is intended to contain all lamps in the form of an elongated tube or cord. luminous, such as hot cathode gas discharge lamps of the common type for low voltage.
It is known that in certain premises, safety regulations require that the lighting lamps be isolated from the ambient atmosphere by a hermetic seal.
Fluorescence lamp housings are known, consisting of a device substantially in the form of an elongated trough, to which is fixed, by means of rubber seals extending over the entire length of the edges of the tube. said au- age, a removable cover, which lets the light flow through
<Desc / Clms Page number 2>
emitted by the discharge lamp or lamps mounted inside the aforesaid trough.
In such housings, it is difficult, because of the length of the rubber seals and the play in the surfaces which have to overlap, to obtain a perfect seal against fluids and solids. In addition, by virtue of their shape, these boxes only allow the radiation of the light flux below the plane of the removable cover, due to the fact that only this cover is translucent.
When it becomes necessary to completely illuminate a room by using discharge lamps enclosed in a box of the type of those known until now, it is necessary to mount several shoemakers at different levels. , so as to allow lighting of the entire room.
The object of the present invention is to remedy the drawbacks stated above.
To this end, the housing for discharge lamps according to the invention comprises a translucent hollow body, with ends closed in a sealed manner, by removable caps.
According to a particular feature of the invention, the aforesaid hollow body consists of a glass cylinder, engaged by each of its ends in a removable cap.
A particular embodiment of a casing according to the invention is characterized mainly by the fact that the aforementioned glass cylinder carries, in the vicinity of each of its ends, an outer collar or shoulder, against which the removable cap is. applied, by means of a clamping device bearing, on the one hand, on said cap and, on the other hand, on the face of the shoulder opposite to that against which the cap is applied, by the 'intermediary of an elastic material seal.
Other features and details of the invention will become apparent from the following description of the accompanying drawings.
<Desc / Clms Page number 3>
herein, which schematically represent, and by way of example only, an embodiment of a housing according to the invention.
In these drawings: FIG. 1 is, after partial breaks, a perspective view of a housing according to the invention; Figure 2 is, on a larger scale, a cross section of the housing of Figure 1, and Figure 3 is a perspective view of a removable cap fitted with a special clamping device.
In these different figures, the same reference notations designate identical elements.
The fluid and solid tight casing shown in Figures 1 and 2 comprises a translucent hollow body 1 in the form of a reinforced glass cylinder, for example made of glass of the unbreakable or reinforced type. The two ends of the cylinder 1 are blocked off by a removable cap designated as a whole by the reference notation 2. The composition of the exterior part of the caps varies according to the desired purpose. When the box is intended for lamps supplied at low voltage, the cap can be made of molded material, soapstone, porcelain or of compressed and injected wood or any other dielectric authorized by the regulations and sufficiently resistant so that it is not necessary. to cover it with a metal casing constituting a shield to be electrically connected to the earth.
On the other hand, this shielding will help to reinforce the cap in the event that it should be preserved from mechanical shocks or considerably increased the pressure of the clamping fixed on the bottom of the cap.
The cylinder 1 bears, in the vicinity of each of its ends, an outer collar or shoulder. The flange carried by the left end (figure 2) of cylinder 1 is designated by the reference notation 3, while the oolle-
<Desc / Clms Page number 4>
rette adjacent to the right-hand end of said cylinder is denoted by the reference notation 4. The removable caps 2 are applied against the shoulders 3 and 4, a gasket 5 of elastic material, for example rubber, being interposed between said shoulders and removable caps.
The tightening of the caps 2 against les.épaulements 3 and 4 is done using a device, which is supported, on the one hand, on the removable cap 2 and, on the other hand, on the face 6 of the 'shoulder 3, 4 opposite to that against which the cap is applied. In Figure 1, the clamping device of the caps 2 against their shoulder 3, 4 is done using a device 7 consisting of two pairs of rigid metal wires 8 connected to a part 9 secured to a small lever 10 By lowering the lever 10 against the bottom of the bonnet 2, the bonnet is clamped against the shoulder 3.
The tightening device shown to the right of FIG. 2 is formed of four metal blades 11, joined together in a cross in the vicinity of the center of the base of the removable cap 2 and bearing by their curved ends against the face 6 of the shoulder. 4.
Another clamping device shown in FIG. 3 also consists in placing against the face 6 of the shoulder 3, 4 a flange-collar 26 composed of two iron half-hangers L assembled by bolts so as to constitute a yoke. on which are fixed four metal rods 27. At the end opposite to the yoke, the rods carry a threaded part crossing four metal blades in a cross 28. Tightening is obtained by screwing a nut 29 on this threaded part until 'until it meets the aforementioned blades.
The housing can be suspended from a system of suspension cables or wires. It can also be hung directly from hooks placed in a ceiling or be fixed horizontally or vertically by means of two supports in a wall.
<Desc / Clms Page number 5>
vertical. For all these fastening methods, the box includes a collar 12 placed on each of the removable caps 2 and in the eyelet 13 of which it is sufficient to pass the pin or the suspension wire.
The casemaker can be easily disassembled in all its positions to replace the lamps. Just remove one of the removable caps and remove the glass cylinder. To keep it during its removal, we will slide it into the collar which supports it or if there are only two collars which are used for the suspension, we will use the one which contained the hat which was removed. . It is also possible, if it is deemed easier, to detach the case from its suspension device, so as to be able to place it on the ground. It suffices to first undo the connections in the boot provided for this purpose on one of the caps. For this reason, these connections must be easily detachable.
One of the removable caps also carries a connection box 14, onto which a cover 15 is screwed, a rubber seal 16 being interposed between said cover and the edge of said box. The entry of the conductors into the box is made by a cable gland 17 placed laterally on the connection box 14. Inside the connection box, the connection of the wires coming from the outside with those or from the inside must be done by means of clamping devices7 to connect allowing all these wires to be detached very quickly when it is desired to remove the box from its fixing.
In the housing are mounted, as shown in Figure 1, two discharge lamps 18 engaged at their ends in a socket 19 fixed on a metal strip 22 formed of a metal plate whose edges 21 are bent at right angles to form a rib and thus increase the rigidity of the assembly.
This strip can also be of polygonal section to increase its resistance and the surface it offers for the fi
<Desc / Clms Page number 6>
xation of accessories. On this strip are arranged the wires supplying the cathodes of the lamps and if it is deemed useful all the accessories used for starting or operating one or two lamps. It goes without saying that the dimensions of the, strip must allow the arrangement of the accessories of the lamps of all existing brands.
The strip 22 is integral with a metal cap 20 crimped into the bottom of the cap 2 so as to constitute with the latter a rigid assembly to which the lamps 18 and their starters 24 can be fixed before sliding it into the cylinder by glass.
The metal cap 20 crimped in the bottom of the removable cap 2 shown to the right of FIG. 2 has a diameter smaller than that of the cylinder 1 engaged in the cap
2, so as to serve as a guide at the end of the cylinder. As clearly shown in Figure 2, the end of cylinder 1 engaged in the cap occupies the annular space provided between the side wall of the cap 20 and the side wall of the cap.
2. This cap 20 carries on its bottom and on the inside two small parts placed relative to the strip 22 in such a way that they serve as a guide when the removable cap 2 shown on the right side of FIG. in place.
Thanks to the arrangement described above of the caps 20 mounted in the removable caps 2, it is possible, after taking out of service the clamping devices provided at both ends. of the shoemaker, remove cap 2 from the right end (figure 2) of the shoemaker and remove cylinder 1 from the removable cap on the left, using a suspension collar as has been indicated above.
In this way, the entire interior assembly of the casemaker, comprising the strip 22 reinforced by its two ribs 21, to which the sockets 19 carrying the lamps 18 with their accessories and their wires 23 are fixed, remains rigidly. attached to the left cap of the remaining housing
<Desc / Clms Page number 7>
suspended by its collar, so that there is no danger of seeing the connections of the wires 23 to the lamps 18 deteriorate or of seeing the power cable incline dangerously for the whole system since this one is temporarily retained by the right collar after removal of the cylinder.
To ensure a perfect seal between the cylinder 1 and the removable caps 2 and to prevent, in particular, the infiltration of liquids through the rubber seals 5 of the casing, when the housing is placed vertically, the collar or shoulder 3, carried by cylinder 1 in the vicinity of its left end, which must be placed on the lower side, can be made so as to partially cover the edge of the side wall of cap 2, to which this shoulder is adjacent, while the right cap carries a flange 25, which covers the collar or shoulder 4 provided in the vicinity of the right end of the cylinder 1 which forms the top side of the casing when it is placed vertically.
The left collar or shoulder 3 of the cylinder 1 and the flange 25 of the right cap form drip edges preventing the infiltration of liquid into the housing.
The advantages of the fluorescent lamp housing described above are manifold. Thus, this box is easy to assemble and disassemble, while being perfectly sealed against dust, vapors, corrosive or inflammable substances and other fluids in suspension in the atmosphere of industrial premises. In fact, the length of the gaskets is minimal compared to the gaskets used in known housings. In addition, it is not necessary to provide an earth connection of the housing according to the invention when the caps are not covered with a metal casing.
It should also be noted that the housing according to the invention allows the radiation of the luminous flux of the lamps in all directions. If the luminous flux must be concentrated towards a part
<Desc / Clms Page number 8>
any room to be lit, it suffices to equip the casemaker with a lampshade or any light reflector. Finally, by providing a range of cylinders 1 and strips 22 of different lengths, it is possible to make the housing suitable for lamps of varying lengths.
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the embodiment described and that many modifications can be made in the form, in the composition and in the arrangement of certain of the elements involved in its realization. provided that these modifications do not contradict the object of each of the following claims.
Thus, instead of being in the form of a cylinder, the hollow body 1 can take the form of any revolving body or any hollow body of polygonal section, the two ends of which are closed. by removable caps of corresponding section.
The removable caps 2 can also be perfectly identical to each other, instead of being different as in the embodiment described, while the interior assembly of the housing can be perfectly symmetrical. The perfect identity between the elements of the case would allow the mass production of the same elements and easier assembly of the case.
Thus, the casing according to the invention could be constituted by a glass cylinder provided near its two ends with a collar of simple shape to produce, but which would be applied to the shoulder of the cap. removable with a higher pressure in order to maintain the seal by a more energetic tightening. A second rubber seal may, moreover, be provided at the bottom of the metal caps crimped into the removable caps at the point where the glass cylinder abuts. It could also include two removable caps.
<Desc / Clms Page number 9>
bles, each fitted with a connection boot and a collar for the suspension of the housing.
The internal assembly of the housing could be made up of perfectly similar parts and in particular of identical supports for the discharge lamps, made which supports would be / integral with the cap in which they are mounted, by means of sliding devices which fit together. one inside the other when putting the hats in place.
CLAIMS.
1. Watertight housing for gas discharge lamp, characterized in that it comprises a translucent hollow body with two closed ends, in a sealed manner, by a removable cap.