FR2621682A1

FR2621682A1 - Lamp, in particular for public or industrial lighting, comprising a device ensuring reinforced sealing against external influences

Info

Publication number: FR2621682A1
Application number: FR8713922A
Authority: FR
Inventors: Francis Jules Ernest Schreder
Original assignee: COMATELEC
Current assignee: COMATELEC
Priority date: 1987-10-08
Filing date: 1987-10-08
Publication date: 1989-04-14
Also published as: IT8848434A0; IT1224761B; ES2009054A6; FR2621682B3

Abstract

Lamp 1, in particular public or industrial lighting lamp, comprising a sealed and leaktight compartment 2 intended to constitute the optical system 2' of the lamp and which is closed at its lower part by a transparent bowl 3, and at its upper part by a reflector 4, and in which are arranged at least one bulb 5 and an adjustable socket 11, this compartment 2 having an opening 9 whose cross-section is such that the bulb 5 can pass through it, a removable lid 10 supporting carrying the socket 11 of the bulb 5 being provided in order to close this opening 9 hermetically.

Description

La présente invention a pour objet un luminaire et, en particulier, un luminaire d'éclairage public ou industriel. The subject of the present invention is a luminaire and, in particular, a public or industrial lighting luminaire.

On sait qu'il est nécessaire d'assurer la protection des appareillages incorporés dans les luminaires contre les influences extérieures. Cette protection a deux buts différents, à savoir, d'une part, assurer la sécurité électrique du matériel et du personnel et, d'autre part, assurer le maintien dans le temps des performances photométriques des luminaires. We know that it is necessary to protect the equipment incorporated in the luminaires against external influences. This protection has two different goals, namely, on the one hand, to ensure the electrical safety of the equipment and of the personnel and, on the other hand, to ensure the maintenance over time of the photometric performances of the luminaires.

Dans les luminaires connus, le système optique et les auxiliaires électriques sont généralement disposés dans une enceinte fermée par une vasque transparente amovible pouvant être enlevée aisément pour avoir au moins accès aux constituants du système optique, notamment pour le remplacement des lampes. In known luminaires, the optical system and the electrical auxiliaries are generally arranged in an enclosure closed by a removable transparent bowl which can be easily removed to have at least access to the constituents of the optical system, in particular for replacing the lamps.

Ce mode de construction des luminaires connus présente l'inconvénient de ne pas permettre l'obtention d'un niveau d'étanchéité suffisant pour leur conserver dans le temps des performances photométriques acceptables, ce qui nécessite un entretien, particulièrement onéreux, qui consiste à débarasser manuellement les faces internes des vasques, les lampes et les miroirs des dépôts de matières qui s'y fixent après s'être introduits dans les enceintes à l'endroit de raccordement des vasques sur lesdites enceintes. This method of building known luminaires has the drawback of not allowing a sufficient level of tightness to be obtained to maintain acceptable photometric performance over time, which requires maintenance, which is particularly expensive, which consists of removing manually the internal faces of the basins, the lamps and the mirrors of the material deposits which are fixed there after being introduced into the enclosures at the place of connection of the basins on said enclosures.

L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient et de procurer un luminaire dont l'étanchéité au niveau du système optique est telle que tout nettoyage des constituants dudit système est totalement inutile. The object of the invention is to remedy this drawback and to provide a luminaire whose sealing at the level of the optical system is such that any cleaning of the constituents of said system is completely unnecessary.

A cet effet, suivant l'invention, le luminaire comprend un compartiment scellé et étanche destiné à constituer le système optique du luminaire et qui est fermé en sa partie inférieure, par une vasque transparente, et en sa partie supérieure, par un réflecteur, et dans lequel sont agencés au moins une lampe et une douille réglable, ce compartiment présentant une ouverture dont la section est telle qu'elle autorise le passage de la lampe, un couvercle amovible, portant la douille de la lampe, étant prévu pour obturer hermétiquement cette ouverture. To this end, according to the invention, the luminaire comprises a sealed and sealed compartment intended to constitute the optical system of the luminaire and which is closed in its lower part, by a transparent bowl, and in its upper part, by a reflector, and in which at least one lamp and an adjustable socket are arranged, this compartment having an opening whose cross section is such that it allows the passage of the lamp, a removable cover, carrying the lamp socket, being provided for hermetically sealing this opening.

Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention, le système optique susdit est compris dans une enveloppe constituée d'au moins deux éléments, un premier élément concave dans lequel est pratiqué un trou dans lequel s'emboîte la vasque transparente précitée, située dans ledit élément et fixée le long des bords du trou, et dans lequel sont ménagés des moyens de support des auxiliaires électriques et un deuxième élément concave dont les bords s'adaptent parfaitement aux bords du premier élément et qui constitue un capot amovible. According to an advantageous embodiment of the invention, the above-mentioned optical system is included in an envelope made up of at least two elements, a first concave element in which a hole is made in which the aforementioned transparent bowl fits, located in said element and fixed along the edges of the hole, and in which are provided means for supporting the electrical auxiliaries and a second concave element whose edges adapt perfectly to the edges of the first element and which constitutes a removable cover.

Suivant un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, I'enveloppe est constituée de trois éléments, un premier élément concave dans lequel est pratiqué le trou dans lequel s'emboîte la vasque transparente afin d'être située dans ledit élément et fixée le long des bords du trou et dans lequel sont ménagés des moyens de support des auxiliaires électriques, un deuxième élément concave qui couvre le système optique et qui est fixe par rapport au premier élément, et un troisième élément concave fixé au deuxième élément par une charnière pour constituer un capot mobile autour de la charnière. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the envelope consists of three elements, a first concave element in which is made the hole in which the transparent bowl fits in order to be located in said element and fixed the along the edges of the hole and in which are provided means for supporting the electrical auxiliaries, a second concave element which covers the optical system and which is fixed relative to the first element, and a third concave element fixed to the second element by a hinge for constitute a movable cover around the hinge.

On sait également que la sécurité électrique du matériel et du personnel est assurée par deux moyens, à savoir,
I'obtention d'un niveau d'étanchéité suffisant pour l'enveloppe du luminaire et l'utilisation de matériaux isolants et la création de doubles isolations ou de renforcement d'isolation qui permettent l'homologation d'enveloppes en classe Il d'isolation, suivant la norme française C 71 - 598, contre les chocs électriques.We also know that the electrical safety of equipment and personnel is ensured by two means, namely,
Obtaining a sufficient level of tightness for the luminaire envelope and the use of insulating materials and the creation of double insulation or reinforcement of insulation which allow the approval of class II insulation envelopes , according to French standard C 71 - 598, against electric shock.

Dans les luminaires connus, I'obtention d'une homologation en classe Il ne peut être obtenue qu'à la condition que le compartiment comprenant les auxiliaires électriques ne soit pas ouvert. Comme, pour l'exploitation des luminaires, il faut fréquemment ouvrir ce compartiment, les luminaires connus ne peuvent être homo logués qu'en classe G. In known luminaires, obtaining an approval in class II can only be obtained on condition that the compartment comprising the electrical auxiliaries is not open. Since this compartment must be opened frequently to operate the luminaires, known luminaires can only be approved in class G.

L'invention a également pour but de remédier à cet inconvénient et de conserver une sécurité électrique maximale lors de l'entretien des auxiliaires électriques et le remplacement des lampes. The invention also aims to remedy this drawback and to maintain maximum electrical safety during the maintenance of electrical auxiliaries and the replacement of lamps.

A cet effet, le luminaire suivant l'invention, comprend, pour réaliser une isolation optimale contre les chocs électriques lorsque le capot susdit est ouvert pour le remplacement de la lampe et l'intervention sur les auxiliaires électriques, au moins un interrupteur de coupure automatique de courant agencé pour fonctionner automatiquement à l'ouverture du capot amovible ou mobile précité. To this end, the luminaire according to the invention comprises, to achieve optimal insulation against electric shock when the above-mentioned cover is open for replacing the lamp and working on the electrical auxiliaries, at least one automatic cut-off switch current arranged to operate automatically when the above-mentioned removable or movable cover is opened.

D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description des dessins annexés au présent mémoire et qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes de réalisation particulières du luminaires suivant l'invention. Other details and particularities of the invention will emerge from the description of the drawings appended to this specification and which represent, by way of nonlimiting examples, two particular embodiments of the luminaires according to the invention.

La figure I est une vue explosée, en perspective et avec brisures partielles, d'un luminaire suivant l'invention. Figure I is an exploded view, in perspective and partially broken, of a luminaire according to the invention.

La figure 2 est une vue analogue à la figure I et illustre une variante du luminaire représenté à ladite figure 1. FIG. 2 is a view similar to FIG. I and illustrates a variant of the luminaire shown in said FIG. 1.

La figure 3 est une vue en perspective montrant, sous un autre angle, un détail du luminaire illustré à la figure 2. FIG. 3 is a perspective view showing, from another angle, a detail of the luminaire illustrated in FIG. 2.

Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent les éléments analogues ou identiques. In the different figures, the same reference notations designate analogous or identical elements.

Le luminaire 1 suivant l'invention et représenté aux dessins comprend un compartiment scellé et étanche 2, destiné à former le système optique 2' du luminaire et constitué d'une vasque transparente 3, d'un réflecteur 4, réalisé par exemple soit en aluminium brillanté et protégé par un traitement d'oxydation anodique, soit en matière plastique métallisée, et d'une lampe 5, telle que lampe tubulaire à vapeur de sodium haute pression. The luminaire 1 according to the invention and shown in the drawings comprises a sealed and waterproof compartment 2, intended to form the optical system 2 ′ of the luminaire and consisting of a transparent bowl 3, of a reflector 4, made for example either of aluminum glossy and protected by an anodic oxidation treatment, either in metallized plastic, and by a lamp 5, such as a high pressure sodium vapor tubular lamp.

Comme l'étanchéité au niveau des auxiliaires électriques 6 doit être moins poussée qu'au niveau du système optique 2' et que ces auxiliaires doivent rester accessibles, ceux-ci sont situés en dehors du compartiment scellé et étanche 2 renfermant le système optique 2' du luminaire et agencés dans l'enveloppe de ce dernier. As the sealing at the level of the electrical auxiliaries 6 must be less extensive than at the level of the optical system 2 ′ and that these auxiliaries must remain accessible, these are located outside the sealed and watertight compartment 2 containing the optical system 2 ′ of the luminaire and arranged in the envelope of the latter.

Les auxiliaires électriques 6 du luminaire sont logés sur un support 7 prévu dans l'enveloppe du luminaire. Le réflecteur 4 présente dans sa partie tournée vers le support 7, une ouverture 9 dont la section est telle qu'elle permet le passage de la lampe 5. Un couvercle amovible 10, portant la douille 11 de la lampe 5, est prévu pour obturer hermétiquement cette ouverture 9, tandis que le support 7 et les auxiliaires électriques 6 sont accessibles, tout comme le couvercle 10, grâce à un capot amovible 12 (figure 1) ou capot mobile 21 (figure 2) présenté par l'enveloppe du luminaire. The electrical auxiliaries 6 of the luminaire are housed on a support 7 provided in the envelope of the luminaire. The reflector 4 has, in its part facing the support 7, an opening 9 whose section is such that it allows the passage of the lamp 5. A removable cover 10, carrying the socket 11 of the lamp 5, is provided for sealing hermetically this opening 9, while the support 7 and the electrical auxiliaries 6 are accessible, like the cover 10, thanks to a removable cover 12 (Figure 1) or movable cover 21 (Figure 2) presented by the envelope of the luminaire.

Comme montré à la figure I, I'enveloppe du luminaire 1 est constituée de deux éléments, un premier élément concave 7 dans lequel est pratiqué un trou 14 et à l'intérieur duquel, d'une part, sera montée la vasque 3 par fixation à la périphérie du trou 8 et, d'autre part, sont disposés les moyens de support 13 des auxiliaires électriques 6 et un deuxième élément concave 12 constituant le capot susdit et dont les bords s'adaptent parfaitement aux bords de l'élément 7. Le réflecteur 4 est scellé sur la vasque 3 et présente une ouverture 9, destinée à être obturée par le couvercle 10, livrant passage à la lampe 5. L'élément 7 est avantageusement réalisé en aluminium coulé sous pression.L'élément 12 est avantageusement réalisé en matière synthétique, telle que du polystyrène acrylonitrile, et présente des pattes de fixation 14 permettant de l'assembler par pression à des saillies 15 présentées par l'élément 7. As shown in Figure I, the envelope of the luminaire 1 consists of two elements, a first concave element 7 in which a hole 14 is made and inside which, on the one hand, will be mounted the basin 3 by fixing on the periphery of the hole 8 and, on the other hand, are arranged the support means 13 of the electrical auxiliaries 6 and a second concave element 12 constituting the aforesaid cover and the edges of which adapt perfectly to the edges of the element 7. The reflector 4 is sealed on the basin 3 and has an opening 9, intended to be closed by the cover 10, delivering passage to the lamp 5. The element 7 is advantageously made of die-cast aluminum. The element 12 is advantageously made of synthetic material, such as acrylonitrile polystyrene, and has fixing lugs 14 enabling it to be assembled by pressure to projections 15 presented by element 7.

Le couvercle amovible 10 susdit est maintenu sur la paroi du réflecteur 4, tout autour de l'ouverture 9, par un système baîonnette, un joint compressible 16 étant prévu entre le couvercle 10 et la paroi du réflecteur 4 pour permettre la fermeture hermétique de l'ouverture 9, à chaque fois que le couvercle 10 est enlevé pour remplacer la lampe 5. Les auxiliaires électriques 6 sont montés sur une platine amovible 17 fixée à l'élément 7 par des vis non représentées. Les moyens de fixation 18 du luminaire sont agencés dans l'élément 7, comme montré plus particulièrement aux figures 1 et 3, au voisinage du support 7 des auxiliaires électriques 6. The aforementioned removable cover 10 is held on the wall of the reflector 4, all around the opening 9, by a bayonet system, a compressible seal 16 being provided between the cover 10 and the wall of the reflector 4 to allow the hermetic closure of the opening 9, each time the cover 10 is removed to replace the lamp 5. The electrical auxiliaries 6 are mounted on a removable plate 17 fixed to the element 7 by screws not shown. The fixing means 18 of the luminaire are arranged in the element 7, as shown more particularly in FIGS. 1 and 3, in the vicinity of the support 7 of the electrical auxiliaries 6.

Dans la forme de réalisation du luminaire illustrée à la figure 2, I'enveloppe dudit luminaire est constituée de trois éléments 7, 20 et 21, un premier élément concave 7 dans lequel est pratiqué le trou 8 dans lequel s'emboîte la vasque transparente 3 afin d'être située dans ledit élément 7 et fixée le long des bords du trou 8 et dans lequel sont ménagés des moyens de support 13 des auxiliaires électriques 6, un deuxième élément concave 20 qui couvre le système optique 2' et qui est fixé à demeure par rapport à l'élément 7, et un troisième élément concave 21 fixé à l'élément 20 par une charnière 22 pour constituer un capot mobile autour de cette charnière 22. In the embodiment of the luminaire illustrated in FIG. 2, the envelope of said luminaire consists of three elements 7, 20 and 21, a first concave element 7 in which is made the hole 8 in which the transparent bowl 3 fits. in order to be located in said element 7 and fixed along the edges of the hole 8 and in which are provided support means 13 for the electrical auxiliaries 6, a second concave element 20 which covers the optical system 2 'and which is fixed to remains relative to the element 7, and a third concave element 21 fixed to the element 20 by a hinge 22 to form a cover movable around this hinge 22.

Pour avoir accès aux auxiliaires électriques 6 ou pour le remplacement de la lampe 5 du luminaire, il suffit d'enlever soit le capot amovible constitué par l'élément 12 (figure 1), soit de faire pivoter le capot mobile, constitué par l'élément 20, autour de la charnière 22 (figure 2). L'enlèvement du capot 12 ou le pivotement du capot 20 actionne deux interrupteurs 19 qui coupent automa tiquement l'alimentation électrique du luminaire, ce qui permet d'obtenir un luminaire ayant une isolation optimale contre les chocs électriques, même lorsqu'il est ouvert pour remplacement de la lampe ou intervention sur les accessoires électriques.De plus, en position fermée du capot, le luminaire est de classe Il d'isolation contre les chocs électriques grâce à l'utilisation d'un couvercle 10 amovible porte-douille, d'un support amovible 7. porte-auxiliaires électriques et d'un réflecteur ou d'une portion de réflecteur en matière plastique. To have access to the electrical auxiliaries 6 or to replace the lamp 5 of the luminaire, it suffices to remove either the removable cover constituted by the element 12 (FIG. 1), or to pivot the movable cover, constituted by the element 20, around the hinge 22 (Figure 2). The removal of the cover 12 or the pivoting of the cover 20 actuates two switches 19 which automatically cut off the electrical supply to the luminaire, which makes it possible to obtain a luminaire having optimal insulation against electric shock, even when it is open. for replacement of the lamp or intervention on the electrical accessories. In addition, in the closed position of the cover, the luminaire is of class II of insulation against electric shocks thanks to the use of a removable cover 10 socket holder, d 'a removable support 7. electrical auxiliary supports and a reflector or a plastic reflector portion.

Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières sans sortir du cadre du présent brevet. It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made to these without departing from the scope of this patent.

C'est ainsi que l'on pourrait notamment prévoir une ouverture 9 qui débouche directement vers l'extérieur du luminaire 1 pour qu'il ne soit pas nécessaire de dégager le capot 12 ou de faire pivoter le capot 20 pour avoir accès au couvercle 10 portant la douille de la lampe 5. Cette configuration du luminaire serait particulièrement avantageuse pour le remplacement mécanique de la lampe 5. Thus one could in particular provide an opening 9 which opens directly to the outside of the luminaire 1 so that it is not necessary to disengage the cover 12 or to rotate the cover 20 to have access to the cover 10 carrying the lamp socket 5. This configuration of the luminaire would be particularly advantageous for the mechanical replacement of lamp 5.

Claims

1. Luminaire (1), in particular public or industrial lighting luminaire, characterized in that it comprises a sealed and watertight compartment (2) intended to constitute the optical system (2 ') of the luminaire and which is closed in its lower part , by a transparent bowl (3), and in its upper part, by a reflector (4), and in which are arranged at least one lamp (5) and an adjustable socket (II), this compartment (2) having an opening (9) whose section is such that it allows the passage of the lamp (5), a removable cover (10), carrying the socket (11) of the lamp (5), being provided for hermetically sealing this opening (9 ).

2. Luminaire according to claim I, characterized in that the above optical system (2 ') is included in an envelope made up of at least two elements (7, 12), a first concave element (7) in which a hole (8) in which fits the aforementioned transparent bowl (3), located in said element (7) and fixed along the edges of the hole (8), and in which are provided support means (13) for auxiliaries electric (6) and a second concave element (12) whose edges adapt perfectly to the edges of the first element (7) and which constitutes a removable cover.

3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the envelope consists of three elements (7, 20 and 21), a first concave element (7) in which is made the hole (8) in which fits the transparent basin (3) so as to be located in said element (7) and fixed along the edges of the hole (8) and in which are provided support means (13) for electrical auxiliaries (6), a second concave element (20) which covers the optical system (2 ') and which is fixed relative to the element (7), and a third concave element (21) fixed to the element (20) by a hinge (22) to constitute a cover movable around the hinge (22).

4. Luminaire according to any one of claims I to 3, characterized in that the cover (10) carrying the socket (II) of the lamp (5) comprises a bayonet closure system arranged so as to exert on the cover (10) a force directed towards the interior of the compartment (2) enclosing the optical system (2 '), a compressible seal (16) being associated with the face of the cover (10) turned towards said compartment (2).

5. Luminaire according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the opening (9), closed by the cover (10) carrying the socket (II) of the lamp (9), opens directly towards the exterior of the fixture.

6. Luminaire according to any one of claims 2 to 5, characterized in that it comprises, to achieve optimal insulation against electric shock when the aforesaid cover (12, 21) is opened for replacement of the lamp (5 ) and intervention on the electrical auxiliaries (6), at least one automatic cut-off switch arranged to operate automatically when the above-mentioned removable or movable cover is opened.