EP1047906B1

EP1047906B1 - Sealed spotlight

Info

Publication number: EP1047906B1
Application number: EP98900262A
Authority: EP
Inventors: James Rosset
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-01-21
Filing date: 1998-01-21
Publication date: 2002-08-28
Anticipated expiration: 2018-01-21
Also published as: AU5475498A; DE69807528T2; JP2002501295A; DE69807528D1; CA2318106A1; US6616303B1; WO1999037950A1; EP1047906A1; CA2318106C; AU751242B2

Abstract

The invention concerns a sealed spotlight comprising a lamp with its power supply system located inside a shell having a fixing rod, made of two parts, one front part (2) with at least one bore (4) located in front of the lamp (9) and closed with a glass (7) made integral with said front part (2) by a silicone pressure seal (8) and another rear part (3), both parts being linked by means of an O-ring seal (16); a compression gland (18) being placed on the shell (1) rear part (3) allowing the electric power cables to be passed therethrough.

Description

La présente invention est dans le domaine de l'éclairage et concerne plus particulièrement un projecteur étanche, qui peut être utilisé par exemple sur une scène de spectacles extérieure. Ce projecteur est conçu de manière à permettre de changer la couleur de la lumière émise.The present invention is in the field of lighting and more particularly relates to a waterproof projector, which can be used for example on a stage of outdoor shows. This projector is designed so to change the color of the light emitted.

On connaít différentes sortes de projecteurs capables d'envoyer un faisceau lumineux qui peut être réglé en intensité et auquel on peut faire changer de couleur. Ce changement de couleur peut se faire en utilisant des filtres colorés intercalés dans un faisceau de lumière blanche, filtres qui peuvent être disposés en couronne ou superposés les uns aux autres. Il est aussi possible de le réaliser avec un ensemble de filtres et de miroirs dichroïques sur le faisceau lumineux. Dans la pratique tous ces systèmes avec ses avantages et inconvénients sont plus ou moins efficaces quand ils travaillent à l'intérieur. Dès lors qu'on veut utiliser ces projecteurs non étanches à l'extérieur il faut trouver des solutions pour les protéger des inclémences du temps sans nuire les performances. Si on dispose de projecteurs non étanches, ils seront certainement limités dans leurs mouvements d'orientation par cause des interférences avec les couvertures prévues pour leur propre protection.We know different kinds of projectors capable send a light beam which can be adjusted in intensity and which you can change color. This color change can be done using colored filters inserted in a beam of light white, filters that can be arranged in a crown or superimposed on each other. It is also possible to achieve with a set of filters and mirrors dichroic on the light beam. In practice all of these systems with its pros and cons are more or less effective when they work at inside. When you want to use these projectors not waterproof outside, solutions must be found to protect them from inclement weather without harming them performance. If you have floodlights, they will certainly be limited in their movements orientation due to interference with blankets provided for their own protection.

Le brevet français FR 908.257 présente un appareil destiné aux recherches sous-marines et caractérisé par un projecteur sous-marin formant un ensemble entièrement fermé, d'une étanchéité absolue, résistant efficacement à la pression de l'eau, même aux grandes profondeurs, et présentant une grande robustesse mécanique.French patent FR 908.257 presents an apparatus intended underwater research and characterized by a underwater searchlight forming a whole closed, absolutely waterproof, effectively resistant to water pressure, even at great depths, and with great mechanical robustness.

Le brevet américain US-A-5651 606 concerne un appareil pour être utilisé à l'extérieur qui par conséquent est exposé aux intempéries et qui est utilisé comme projecteur avec de la lumière de grande intensité et comme projecteur orientable pour faire ressortir bâtiments et autres constructions.American patent US-A-5651 606 relates to an apparatus to be used outside which is therefore exposed to the weather and used as a projector with high intensity light and as a spotlight adjustable to highlight buildings and others constructions.

La présente invention tend à pallier à ces difficultés. Elle présente un projecteur étanche et par conséquent qui peut être soumis aux intempéries, qui peut changer des couleurs en raison de l'ensemble de filtres de qu'il dispose et du système d'alimentation électrique indépendant pour chacune des ampoules qu'il comprend.The present invention tends to overcome these difficulties. It has a waterproof projector and therefore may be subject to inclement weather, which may change colors because of the filter set it has and the power supply system independent for each of the bulbs it includes.

La présente invention a pour objet un projecteur étanche comprenant au moins une série de trois ampoules placées sur un cercle avec leurs filtres respectifs et leur système d'alimentation électrique placés à l'intérieur d'un bâti sous forme de coquille composé de deux pièces, une pièce avant présentant un alésage placé devant chaque ampoule et fermé par un verre rendu solidaire de cette pièce avant et une autre pièce arrière, les deux pièces étant reliées par l'intermédiaire d'un joint torique d'étanchéité; un presse-étoupe étant placé sur la pièce arrière de la coquille permet le passage de câbles pour l'alimentation du système électrique, présentant une tige de fixation, caractérisé en ce qu'il comprend une ampoule centrale qui émet de la lumière couleur jaune ou blanche, les faisceaux lumineux émis par les ampoules et l'ampoule centrale étant sensiblement parallèles.The present invention relates to a waterproof projector comprising at least a series of three bulbs placed on a circle with their respective filters and their power supply system placed inside a shell-shaped frame made up of two parts, a front part with a bore placed in front of each bulb and closed by a glass made integral with this front piece and another rear piece, both pieces being connected via an O-ring sealing; a cable gland being placed on the part rear of the shell allows the passage of cables for the power supply of the electrical system, having a rod fixing, characterized in that it comprises a bulb central unit which emits yellow or white light, the light beams emitted by the bulbs and the bulb central being substantially parallel.

Dans un mode d'exécution préféré les filtres relatifs aux ampoules sont en alternance rouges, verts et bleus. Dans ce mode d'exécution, le projecteur peut contenir avantageusement deux séries de trois ampoules dont les filtres sont légèrement plus teintés d'une série à l'autre. Ces filtres sont placés derrière les verres entre les verres et chaque ampoule pour que les faisceaux lumineux soient colorés.In a preferred embodiment, the filters relating to bulbs are alternately red, green and blue. In this execution mode, the projector can contain advantageously two sets of three bulbs, the filters are slightly more tinted from series to the other. These filters are placed behind the glasses between the glasses and each bulb so that the beams bright be colorful.

Le serrage des deux pièces de la coquille se réalise avantageusement avec des vis de fixation qui collaborent pour presser le joint torique entre lesdites pièces.The two parts of the shell are tightened advantageously with fixing screws which collaborate to press the O-ring between said parts.

Pour faciliter le serrage à l'intérieur les ampoules collaborent avec leurs douilles qui sont logées dans une base qui s'appuie contre une plaque de séparation de deux parties, la plaque soutenue par la pièce arrière de la coquille; la base et la plaque sont fixées par des vis à la pièce arrière de la coquille. To facilitate tightening inside the bulbs collaborate with their sockets which are housed in a base which leans against a separation plate of two parts, the plate supported by the back piece of the shell; the base and the plate are fixed by screws the back piece of the shell.

Dans une forme de réalisation préférée le projecteur présente une forme compacte, elle peut être avantageusement un ovoïde ou une sphère.In a preferred embodiment the projector has a compact shape, it can be advantageously an ovoid or a sphere.

Il comprend une tige de fixation avec à sa tête une rotule dont le serrage est effectué par le moyen des vis et d'une base ronde qui épouse la forme de la rotule.It includes a fixing rod with a ball at its head whose tightening is carried out by means of screws and a round base which follows the shape of the patella.

Dans un autre mode d'exécution les câbles d'alimentation électrique peuvent passer à travers la rotule de la tige, ce qui évite d'avoir le presse-étoupe dans la partie arrière de la coquille.In another embodiment the power cables electric can pass through the ball joint of the rod, which avoids having the cable gland in the part back of the shell.

Il est aussi possible de substituer la rotule à la tête de la tige par un jeu de vis et écrou avec une bague d'étanchéité.It is also possible to replace the ball joint at the head of the rod by a set of screws and nut with a ring sealing.

Le dessin annexé représente à titre d'exemple non limitatif une forme préférée de réalisation de l'objet de la présente invention ainsi qu'une variante à cette première.The accompanying drawing shows by way of example not limiting a preferred embodiment of the object of the present invention as well as a variant to this first.

Dans le dessin,

la figure 1 représente une coupe longitudinale du projecteur, montrant la disposition des composants principaux dans une variante à tige à double rotule,

la figure 2 est une vue de face du projecteur avec deux fois 3 ampoules blanches formant un cercle et munies de filtres de couleur qui sont devant les ampoules correspondantes, cette vue nous montre la présence d'une ampoule centrale,

la figure 3 représente une autre variante de tige avec une rotule à une extrémité et un couple vis et écrou à l'autre.

In the drawing,

FIG. 1 represents a longitudinal section of the headlamp, showing the arrangement of the main components in a variant with a double ball joint rod,

FIG. 2 is a front view of the projector with twice 3 white bulbs forming a circle and provided with color filters which are in front of the corresponding bulbs, this view shows us the presence of a central bulb,

FIG. 3 shows another variant of the rod with a ball joint at one end and a screw and nut pair at the other.

Dans la figure 1 la coquille 1 est composée de deux pièces, une partie avant 2 et une partie arrière 3. La pièce avant qui loge dans les alésages 4 les filtres de couleur 5, maintenus par une bague ressort 6 et d'un verre étanche 7. Les verres étanches 7 qui servent à protéger les filtres 5 tiennent à la partie avant 2 par des joints de colle à la silicone 8. Les filtres 5 et les verres étanches 7 sont dans l'axe des ampoules 9. Les ampoules 9 sont soutenues par la pression de la partie avant 2 et branchées dans les douilles d'alimentation 10. Les douilles d'alimentation 10 sont logées dans une base 11 qui épouse leurs formes ne laissant ressortir que les contacts électriques pour alimenter les ampoules 9. A l'arrière de la base 11 se trouve une plaque 12 qui permet de retenir les douilles 10 et de les appuyer contre la base 11. La plaque 12 a un trou 13 à l'axe des douilles 10 pour permettre le passage des fils électriques non représentés dans le dessin. Les vis 14 permettent de retenir la base 11 et la plaque 12 contre la partie arrière 3. La partie avant 2 est tenue contre la partie arrière 3 par le serrage des vis 15 dans la base 11. Un joint torique 16 se trouve à l'extrémité et sur le pourtour de la partie arrière 3. Le joint torique 16 permet une étanchéité entre la pièce avant 2 et la pièce arrière 3. La pièce avant 2 vient écraser le joint torique 16 contre la partie arrière 3. L'écrasement du joint torique 16 est effectué par les vis 15. Des bagues 17 se trouvent à l'arrière des têtes des vis 15 pour l'étanchéité de la pièce avant 2. Les bagues 17 sont écrasées par le serrage des vis 15 contre la pièce avant 2. Sur la pièce arrière 3 on voit un presse-étoupe étanche 18 qui permet le passage des câbles électriques pour alimenter les douilles électriques 10. Le presse-étoupe étanche 18 vient se visser dans la partie arrière 3 et comprend également une bague 19 qui permet l'étanchéité du presse-étoupe 18 avec la pièce arrière 3. La bague 19 est écrasée par le presse-étoupe étanche 18 contre la pièce arrière 3. Une tige à doubles rotules 20 permet de faire bouger la pièce arrière 3 sur tous les axes. Cette tige à rotules 20 vient épouser de forme semblable son logement dans la pièce 3. Le serrage de la rotule 21 est effectué par des vis 22 et d'une base ronde 23 qui épouse la forme de la rotule 21. Il est possible d'avoir un passage à travers la tige 20 et ses rotules 21, 21a par les câbles électriques afin de remplacer l'utilisation du presse-étoupe étanche 18. Il est à noter que si l'on fait passer les câbles électriques par la tige 20 et ses rotules 21, 21a, il est obligatoire d'avoir un dispositif étanche semblable aux précédents, non représenté dans le dessin qui permettrait l'étanchéité de la rotule 21 avec la pièce arrière 3. A l'autre extrémité de la tige la rotule 21a se trouve logée dans la base 24 qui permet, de manière semblable à la pièce arrière 3, de pouvoir faire bouger la rotule 21a dans tous les axes. Le serrage de la rotule 21a est effectué par des vis 25 qui traversent la bague ronde 26 et viennent se visser dans la base 24. La bague ronde 26 et la base 24 permettent un bon serrage puisque qu'elles épousent parfaitement la forme de la rotule 21a. Les trous 27 permettent à la base 24 d'être fixée à un mur ou toutes autres surfaces plates. Il est possible d'avoir également un dispositif étanche dans la base 24 pour permettre le passage des câbles électriques dans la tige 20 et ses rotules 21, 21a, qui, de nouveau, éviterait l'utilisation du presse-étoupe étanche 18. Ce mode de réalisation sans presse-étoupe n'est pas couvert par les revendications mais fait partie de l'état de la technique et est utile à la compréhension de l'invention. In Figure 1 shell 1 is made up of two parts, a front part 2 and a rear part 3. The front part which accommodates in the bores 4 the filters of color 5, held by a spring ring 6 and a glass waterproof 7. The waterproof glasses 7 which serve to protect the filters 5 are attached to the front part 2 by seals silicone glue 8. Filters 5 and glasses watertight 7 are in line with the bulbs 9. The bulbs 9 are supported by the pressure of the front part 2 and plugged into the power sockets 10. The supply sockets 10 are housed in a base 11 which follows their forms leaving only the electrical contacts to power the bulbs 9. A the back of the base 11 is a plate 12 which allows retain the sockets 10 and press them against the base 11. The plate 12 has a hole 13 in the axis of the sockets 10 to allow the passage of electrical wires not shown in the drawing. The screws 14 allow retain the base 11 and the plate 12 against the part rear 3. The front part 2 is held against the part rear 3 by tightening the screws 15 in the base 11. A O-ring 16 is located at the end and on the around the rear part 3. The O-ring 16 allows a seal between the front part 2 and the part rear 3. Front part 2 comes to crush the O-ring 16 against the rear part 3. Crushing the seal O-ring 16 is carried out by screws 15. Rings 17 are find at the rear of the heads of the screws 15 for the sealing of the front part 2. The rings 17 are crushed by tightening the screws 15 against the front part 2. On the rear part 3 we see a watertight cable gland 18 which allows the passage of electrical cables for supply the electrical sockets 10. The cable gland waterproof 18 is screwed into the rear part 3 and also includes a ring 19 which allows the sealing of the cable gland 18 with the rear part 3. The ring 19 is crushed by the sealed cable gland 18 against the workpiece rear 3. A rod with double ball joints 20 makes it possible to move the rear part 3 on all axes. This rod ball joints 20 comes to marry its housing in a similar shape in part 3. The ball joint 21 is tightened by screws 22 and a round base 23 which follows the shape of the patella 21. It is possible to have a passage to through the rod 20 and its ball joints 21, 21a by the cables to replace the use of the cable gland waterproof 18. Note that if you pass the electric cables by the rod 20 and its ball joints 21, 21a, it is mandatory to have a waterproof device similar to the previous ones, not shown in the drawing which would seal the ball joint 21 with the part rear 3. At the other end of the rod the ball joint 21a is is housed in the base 24 which allows, so similar to rear part 3, to be able to move the ball joint 21a in all axes. The tightening of the ball joint 21a is carried out by screws 25 which pass through the round ring 26 and are screwed into the base 24. The round ring 26 and the base 24 allow a good tightening since they perfectly match the shape of the ball joint 21a. The holes 27 allow the base 24 to be fixed to a wall or all other flat surfaces. It is also possible to have a waterproof device in the base 24 to allow the passage of the electric cables in the rod 20 and its ball joints 21, 21a, which again would prevent use of the sealed cable gland 18. This embodiment without cable gland is not covered by the claims but is part of the state of the art and is useful for understanding of the invention.

Dans la figure 2 nous pouvons apprécier une vue de face du projecteur avec la partie avant 2 et avec les ampoules 9 dans les axes des alésages 4 et qui sont en une configuration autour d'un perimètre de circle . Dans les mêmes axes des alésages 4 on peut définir les douilles électriques 10 ainsi que la position des filtres 5 et les verres étanches 7 que l'on retrouve dans la figure 1. On remarque aussi les vis 15 qui permettent le serrage de la partie avant 2 contre la partie arrière 3 ainsi que l'ampoule centrale 9a.In figure 2 we can appreciate a view of front of the projector with the front part 2 and with the bulbs 9 in the axes of bores 4 and which are in a configuration around a circle perimeter. In the same axes of the bores 4 we can define the sockets 10 and the position of the filters 5 and the watertight glasses 7 that are found in Figure 1. We also note the screws 15 which allow the tightening of the front part 2 against the rear part 3 as well as the central bulb 9a.

Dans la figure 3, il est montré une alternative de tige 20a dont la tête supérieure qui collabore avec la pièce arrière 3 de la coquille 1 est composée d'une vis 28 avec son écrou 29. Le serrage se produit par l'écrasement d'une bague d'étanchéité 30. Si on dispose de cette configuration de tige 20a, l'orientation du projecteur il faut la faire exclusivement à l'aide de la rotule 21a logée dans la base 24a.In Figure 3, an alternative rod is shown 20a including the upper head which collaborates with the part rear 3 of shell 1 is composed of a screw 28 with its nut 29. Tightening occurs by crushing a sealing ring 30. If this rod configuration 20a, the orientation of the projector there it must be done exclusively using the ball joint 21a housed in base 24a.

En définitive, le projecteur 1 composé de six ampoules 9 avec leurs filtres de couleur 5 respectifs et leurs systèmes d'alimentation individuels permet avec la collaboration de variateurs de courant de régler l'intensité lumineuse des faisceaux qui vont traverser les filtres 5 dont les couleurs de base rouges, vertes et bleues peuvent être disposés avec nuances de teintes. Par exemple, si il y a deux jeux de trois filtres rouges verts et bleus, un jeu pourrait être plus foncé que l'autre, de façon que le projecteur peut fournir un échantillon de couleurs très varié. Il faut encore mentionner l'effet supplémentaire d'augmentation de luminosité apporté par l'ampoule centrale 9a qui dans le cas précis n'a pas de filtre.Ultimately, the projector 1 composed of six bulbs 9 with their respective 5 color filters and their individual power systems allows with the collaboration of current regulators to adjust the light intensity of the beams which will pass through filters 5 including basic colors red, green and blue can be arranged with shades of hues. Through example, if there are two sets of three green red filters and blue, one game could be darker than the other, by way that the projector can provide a sample of very varied colors. We must also mention the effect additional brightness increase provided by the central bulb 9a which in the specific case has no filtered.

Claims

Sealed floodlight containing at least one bulb and its electrical power supply system placed inside a casing in the form of a shell (1) made up of two parts, a front part (2) containing a hole (4) placed in front of each bulb (9) and enclosed with a lens (7) firmly attached to the aforementioned front part (2) and a rear part (3), the two parts being joined using an O-ring seal (16); a packing gland (18) placed on the rear part (3) of the shell (1) provides a cable entry for the power supply to the electrical system. The invention has a fixing rod (20) and has the characteristic of allowing the colour of the light emitted to be changed; it contains at least one set of three bulbs (9) placed in a circle with their respective filters (5) that work in conjunction with a central bulb (9a) emitting yellow or white light, each bulb (9, 9a) being provided with an independent electrical power supply system and the beams of light emitted by the bulbs (9) and the central bulb (9a) being approximately parallel.
Sealed floodlight in accordance with claim 1, with the characteristic that the filters (5) relating to the bulbs (9) are alternately red, green and blue.
Sealed floodlight in accordance with claim 1, with the characteristic that it contains two sets of three bulbs (9), the filters (5) of which are slightly darker from one set to the other.
Sealed floodlight in accordance with claim 1, with the characteristic that the filters (5) are placed behind the lens (7) between the lens (7) and each bulb (9).