<Desc/Clms Page number 1>
"Proiecteur d'illumination extérieure ciblée"
La présente invention se rapporte à un projecteur d'illumination extérieure ciblée comprenant un boîtier, un ensemble de connexions électriques et une douille de lampe logés à l'intérieur du boîtier.
De tels projecteurs sont utilisés en tant qu'éclairages architecturaux et d'illumination pour par exemple éclairer des statues, des frontons de bâtiments,...
Pour de tels systèmes d'éclairage, il est important de pouvoir régler de façon précise la focale de la lampe, car ce réglage va influencer la surface éclairée.
Un but de la présente invention est de proposer des moyens qui permettent de régler facilement cette focale, afin d'adapter parfaitement la répartition lumineuse en fonction de l'objet à éclairer.
Ce but est atteint avec le projecteur d'illumination extérieure ciblée suivant l'invention en prévoyant que la douille de lampe est montée sur un mécanisme de réglage de focal agencé à régler le foyer de la source d'illumination lorsque le projecteur est fixé, raccordé électriquement, orienté vers la zone à éclairer et allumé.
En particulier, le mécanisme de réglage comprend un support de douille de lampe sur lequel la douille de lampe est montée, le support de douille de lampe pouvant être déplacé entre deux positions extrêmes. Ceci permet un réglage précis en faisant déplacer le support de douille dans la position souhaitée, et en particulier lorsque la lampe est sous tension, raccordé électriquement, fixé et orienté vers la zone à
<Desc/Clms Page number 2>
éclairer. On peut donc faire coïncider avec précision le foyer de la source au foyer fixe du réflecteur prévu dans le boîtier. Lorsque le réflecteur utilisé a un foyer variable, on peut modifier et adapter avec précision la répartition du flux.
Dans une forme de réalisation préférentielle du projecteur suivant l'invention, le mécanisme de réglage comprend une vis de réglage agencée à déplacer le support de douille. Ceci permet un ajustement fin et en continu de la position focale de la lampe du projecteur.
Dans une forme de réalisation préférentielle, le mécanisme de réglage est monté sur une plaque de réglage agencée de façon amovible dans le boîtier. Ceci permet, lors du changement de la lampe, de maintenir la focale de la lampe dans sa position actuelle.
Avantageusement, le projecteur comprend un verre agencé sur la face avant du boîtier au même niveau que le bord du boîtier. Ceci permet de limiter toute accumulation d'eau à la hauteur du bord du boîtier, génératrice de souillure.
Dans une forme de réalisation préférentielle, le dispositif suivant l'invention comprend un support d'accessoire photométrique agencé à être fixé sur la face avant du boîtier et à recevoir un accessoire photométrique. Cette disposition permet un remplacement aisé de l'accessoire photométrique. En particulier, le dispositif comprend des moyens agencés à mettre en rotation l'accessoire photométrique par rapport au support d'accessoire photométrique.
Suivant une autre forme de réalisation préférentielle, le boîtier comprend un premier compartiment agencé à y loger l'ampoule d'une lampe, un deuxième compartiment agencé à y loger l'ensemble de connexions électriques, la douille de lampe, les moyens de réglage et le culot de la lampe, les premier et deuxième compartiments étant séparés l'un de l'autre par une paroi présentant un orifice agencé à faire passer
<Desc/Clms Page number 3>
l'ampoule de la lampe. En séparant l'ampoule de la lampe des connexions électrique par une paroi, une isolation thermique est créée entre la partie électrique et la lampe.
De préférence, le dispositif comprend un couvercle agencé à obturer une ouverture prévue dans le boîtier et l'ensemble formé par le mécanisme de réglage de focal et la douille est agencé à être enlevé du boîtier par l'ouverture. L'ouverture est avantageusement prévu dans le compartiment où se trouve les connexions électriques. Cette disposition permet de facilement remplacer la lampe sans devoir enlever le support d'accessoire monté sur la face avant du boîtier.
Des détails concernant l'invention sont décrits ci-après faisant référence aux dessins.
La figure 1 est une vue en perspective éclatée d'une forme de réalisation préférentielle du projecteur selon l'invention.
La figure 2 est une vue frontale du projecteur suivant la figure 1.
La figure 3 est une vue en perspective du projecteur suivant la figure 1 illustrant le principe de réglage de la focale de la lampe ainsi que son blocage.
La figure 4 est une vue en perspective du projecteur suivant la figure 1 illustrant la pose et la dépose de la plaque amovible avec le mécanisme de réglage pour les opérations de maintenance (raccordement électrique et changement de la lampe).
La figure 5 est une vue en perspective illustrant le montage d'un accessoire sur le support accessoire photométrique.
La figure 6 est une vue en perspective illustrant le montage du support accessoire photométrique ainsi équipé de la figure 5 sur la face avant du projecteur suivant la figure 1.
La figure 7 est une vue en perspective illustrant le montage d'un deuxième accessoire sur le projecteur suivant la figure 5.
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 8 est une vue en perspective du projecteur suivant la figure 5 illustrant le réglage de l'orientation du verre.
La figure 9 illustre l'effet de l'orientation du verre du dispositif suivant la figure 5.
La figure 10 est une vue en perspective du projecteur suivant la figure 1 illustrant la débrochabilité électrique de la platine d'équipement électrique.
Faisant référence à la figure 1, le projecteur 11 suivant l'invention comprend un boîtier 12 muni d'un couvercle 13. Dans cette forme de réalisation, le boîtier est subdivisé en deux compartiments 42, 44, séparés l'un de l'autre par une paroi 40. Un premier compartiment 42 est agencé à loger la lampe et un réflecteur (non illustré) qui est directement fixé dans la partie frontale du boîtier. Un deuxième compartiment 44 comporte les accessoires électriques, qui comportent le raccordement électrique, la platine d'équipement électrique et le mécanisme de réglage. Ainsi, une isolation pratiquement thermique est créée entre la partie électrique et la lampe. Un orifice est prévu dans la paroi 40 afin de faire passer la lampe 17, reliée au circuit électrique, dans le premier compartiment 42.
Une fourche 14 est fixée au boîtier 12 et permet un réglage en continu de l'inclinaison du projecteur. Toutes les pièces sont de préférence en aluminium injecté.
Un mécanisme 16 de réglage de focale permet de régler sur place la focale de la lampe, même lorsque le projecteur est sous tension et orienté vers la zone à éclairer. Ce mécanisme comprend en particulier une douille 18 agencée à y loger la lampe 17. Cette douille est montée sur un support de douille 19 qui peut être déplacée par rapport à une plaque 21 à l'aide de vis de réglage 20. Les vis de blocage 27 permettent de bloquer la position du support de douille par rapport à la plaque lorsque le réglage est effectué
<Desc/Clms Page number 5>
La platine 15 et le support de douille 19 sont de préférence injectés en polycarbonate renforcée de fibres de verre, afin d'obtenir un projecteur ayant une classe Il d'isolation électrique. Ceci garantit le réglage sans danger de la photométrie lorsque le projecteur est sous tension.
Le montage du projecteur est illustré à la figure 4. Tout d'abord, la platine d'équipement électrique 15 est logée dans le boîtier, positionnée par deux ergots de centrage à l'avant et bloquée ou fixée à l'aide d'une vis 47 et d'une rondelle d'imperméabilité 48. Ensuite, le mécanisme de réglage 16 est fixé sur la platine en logeant la lampe 17 dans le premier compartiment 42 du boîtier, en veillant à assurer une connexion des connecteurs 29 et 30 et en fixant la plaque 21 sur la platine 15 d'équipement électrique à l'aide de vis 28. Les connecteurs 29 et 30 permettent de débrocher électriquement le mécanisme de réglage 16 avec la lampe 17 de la platine d'équipement électrique 15.
La platine d'équipement 15 comprend un connecteur 46 agencé à être connecté à un connecteur 45 du câble d'alimentation, tel qu'illustré à la figure 10. Ceci permet de débrocher électriquement la platine d'équipement électrique 1 du câble d'alimentation et facilite ainsi le changement de la platine ou le remplacement d'une pièce défectueuse.
La figure 3 illustre le réglage de la photométrie. En dévissant les vis de blocage 27 à l'aide d'un tournevis 25, le support de douille 19 peut être déplacé par rapport à la plaque en tournant à la vis de réglage 20, par exemple à l'aide d'une clé à six pans 26. La vis de réglage permet un ajustement fin et continu sur une plage prédéterminée, par exemple de l'ordre de 10 mm de part et d'autre d'une position centrale préétablie. La position centrale est préétablie en fonction du type de lampe utilisé. Lorsque le réglage est effectué, on serre à nouveau les vis 27 pour bloquer la position obtenue.
<Desc/Clms Page number 6>
Lorsqu'on remplace la lampe, le réglage est maintenue dans sa position, car la plaque 21 et le support de douille 19 sont maintenus dans une même position relative par les vis de blocage 27. Le mécanisme de réglage 16 est donc amovible pour le changement de la lampe tout en garantissant la remise en place au foyer électrique.
Faisant référence à la figure 2, le verre 22 du projecteur est scellé au silicone 23 sur la face avant du boîtier. De préférence, le verre est fixé au même niveau que le bord 24 du boîtier, ce qui permet d'éviter toute retenue d'eau.
Le dispositif tel qu'illustré à la figure 1 est adapté pour recevoir des accessoires. Un accessoire est illustré à la figure 5, comprenant un cadre de support ou support d'accessoire photométrique 34 dans lequel peut être logé un verre 31. Le verre 31 est maintenu contre le cadre 34 par trois clames 32 en inox serrées contre le verre à l'aide de vis 33. Cet ensemble est alors monté sur la face avant du boîtier 12 par des vis de fixations 36 vissées dans la face avant du boîtier en passant dans des douilles de fixation 35, comme illustré à la figure 6.
Une deuxième série de douilles 37 avec filet taraudé est prévu sur le cadre 34 pour y fixer un accessoire additionnel, tel qu'illustré à la figure 7. Ainsi, il est possible de superposer plusieurs accessoires illustrés à la figure 5 sur le dispositif d'éclairage selon l'invention.
Les accessoires photométriques, tels que le verre 31 illustré à la figure 5, peuvent facilement être remplacés par d'autres sur site en démontant le cadre de support 34 de la face avant du boîtier ou du cadre de support 34 sur lequel il est fixé. On peut ainsi par exemple changer de coloris de verre ou remplacer le verre lorsqu'il est endommagé. Les accessoires photométriques sont par exemple constitués de verres diffusant, de verres colorés et de paralumes.
<Desc/Clms Page number 7>
Un autre aspect de l'invention comprend le réglage du verre 31 par rapport au cadre. En déserrant les vis 33 de maintien de verre, on peut faire pivoter le verre sur son axe tout en le maintenant dans son logement par les trois clames. Les moyens permettant la rotation du verre par rapport au cadre comprennent donc les clames 32 et les vis 33. Un tel réglage permet d'orienter la répartition du flux (correspondant à forme ovale de la figure 9) en fonction de l'effet souhaité sur l'objet à éclairer, même lorsque le projecteur est sous tension.
Un autre avantage du dispositif selon l'invention réside dans le fait que l'accès à la lampe se fait au dos, à savoir en enlevant le couvercle 13. Lorsque l'on doit remplacer la lampe, il ne faut pas enlever ou faire pivoter les accessoires photométriques, contrairement aux dispositifs classiques, dans lesquels l'accès à la lampe se fait par la face avant. Un accès séparé pour le remplacement de la lampe et pour le montage/démontage des accessoires photométriques est donc prévu dans le dispositif suivant l'invention.
<Desc/Clms Page number 8>
REFERENCES DES FIGURES 11 projecteur 12 boîtier 13 couvercle 14 fourche 15 platine d'équipement électrique 16 mécanisme de réglage 17 lampe 18 douille 19 support de douille 20 vis de réglage 21 plaque de réglage 22 verre 23 silicone 24 bord avant du boîtier 25 tourne vis 26 clé à six pans 27 vis de blocage 28 vis 29,30 connecteurs 31 accessoire photométrique, par exemple verre 32 clame 33 vis de maintien du verre 34 cadre de support, support d'accessoire photométrique 35 douille de fixation de l'accessoire 36 vis de fixation de l'accessoire 37 douille de fixation d'accessoire supplémentaire 40 paroi 42 premier compartiment 44 deuxième compartiment
<Desc/Clms Page number 9>
45,46 connecteurs 47 vis de fixation de la platine dans le boîtier 48 rondelle d'imperméabilité
<Desc / Clms Page number 1>
"Targeted external illumination projector"
The present invention relates to a targeted exterior illumination projector comprising a housing, a set of electrical connections and a lamp socket housed inside the housing.
Such projectors are used as architectural lighting and illumination for for example lighting statues, pediments of buildings, ...
For such lighting systems, it is important to be able to precisely adjust the focal length of the lamp, since this adjustment will influence the illuminated surface.
An object of the present invention is to propose means which make it possible to easily adjust this focal length, in order to perfectly adapt the light distribution as a function of the object to be illuminated.
This object is achieved with the targeted external illumination projector according to the invention by providing that the lamp socket is mounted on a focal adjustment mechanism arranged to adjust the focus of the illumination source when the projector is fixed, connected. electrically, oriented towards the area to be lit and turned on.
In particular, the adjustment mechanism comprises a lamp socket support on which the lamp socket is mounted, the lamp socket support being able to be moved between two extreme positions. This allows precise adjustment by moving the socket holder to the desired position, and in particular when the lamp is on, electrically connected, fixed and oriented towards the area to be
<Desc / Clms Page number 2>
enlighten. It is therefore possible to precisely align the focus of the source with the fixed focus of the reflector provided in the housing. When the reflector used has a variable focus, the distribution of the flux can be precisely modified and adapted.
In a preferred embodiment of the headlight according to the invention, the adjustment mechanism comprises an adjustment screw arranged to move the socket support. This allows a fine and continuous adjustment of the focal position of the projector lamp.
In a preferred embodiment, the adjustment mechanism is mounted on an adjustment plate removably arranged in the housing. This allows, when changing the lamp, to maintain the focal length of the lamp in its current position.
Advantageously, the projector comprises a glass arranged on the front face of the housing at the same level as the edge of the housing. This makes it possible to limit any accumulation of water at the level of the edge of the housing, which generates soiling.
In a preferred embodiment, the device according to the invention comprises a photometric accessory support arranged to be fixed on the front face of the housing and to receive a photometric accessory. This arrangement allows easy replacement of the photometric accessory. In particular, the device comprises means arranged to rotate the photometric accessory relative to the photometric accessory support.
According to another preferred embodiment, the housing comprises a first compartment arranged to house therein the bulb of a lamp, a second compartment arranged to house therein the set of electrical connections, the lamp socket, the adjustment means and the lamp base, the first and second compartments being separated from each other by a wall having an orifice arranged to pass
<Desc / Clms Page number 3>
the bulb of the lamp. By separating the bulb of the lamp from the electrical connections by a wall, thermal insulation is created between the electrical part and the lamp.
Preferably, the device comprises a cover arranged to close an opening provided in the case and the assembly formed by the focal adjustment mechanism and the socket is arranged to be removed from the case by the opening. The opening is advantageously provided in the compartment where the electrical connections are located. This arrangement allows the lamp to be easily replaced without having to remove the accessory support mounted on the front of the housing.
Details of the invention are described below with reference to the drawings.
Figure 1 is an exploded perspective view of a preferred embodiment of the projector according to the invention.
Figure 2 is a front view of the projector according to Figure 1.
Figure 3 is a perspective view of the projector according to Figure 1 illustrating the principle of adjusting the focal length of the lamp and its blocking.
Figure 4 is a perspective view of the projector according to Figure 1 illustrating the installation and removal of the removable plate with the adjustment mechanism for maintenance operations (electrical connection and changing the lamp).
Figure 5 is a perspective view illustrating the mounting of an accessory on the photometric accessory support.
FIG. 6 is a perspective view illustrating the mounting of the photometric accessory support thus equipped with FIG. 5 on the front face of the projector according to FIG. 1.
FIG. 7 is a perspective view illustrating the mounting of a second accessory on the projector according to FIG. 5.
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 8 is a perspective view of the projector according to Figure 5 illustrating the adjustment of the orientation of the glass.
FIG. 9 illustrates the effect of the orientation of the glass of the device according to FIG. 5.
Figure 10 is a perspective view of the projector according to Figure 1 illustrating the electrical disengagement of the electrical equipment board.
Referring to Figure 1, the projector 11 according to the invention comprises a housing 12 provided with a cover 13. In this embodiment, the housing is subdivided into two compartments 42, 44, separated from each other by a wall 40. A first compartment 42 is arranged to house the lamp and a reflector (not shown) which is directly fixed in the front part of the housing. A second compartment 44 contains the electrical accessories, which comprise the electrical connection, the electrical equipment board and the adjustment mechanism. Thus, a practically thermal insulation is created between the electrical part and the lamp. An orifice is provided in the wall 40 in order to pass the lamp 17, connected to the electrical circuit, into the first compartment 42.
A fork 14 is fixed to the housing 12 and allows stepless adjustment of the inclination of the headlight. All parts are preferably made of injected aluminum.
A focal adjustment mechanism 16 makes it possible to adjust the focal length of the lamp on the spot, even when the projector is on and oriented towards the area to be illuminated. This mechanism comprises in particular a socket 18 arranged to house the lamp 17. This socket is mounted on a socket support 19 which can be moved relative to a plate 21 by means of adjustment screws 20. The locking screws 27 allow the position of the socket holder to be locked relative to the plate when the adjustment is made
<Desc / Clms Page number 5>
The plate 15 and the socket support 19 are preferably injected in polycarbonate reinforced with glass fibers, in order to obtain a headlamp having a class II of electrical insulation. This guarantees safe adjustment of the photometry when the projector is on.
The mounting of the projector is illustrated in FIG. 4. First of all, the electrical equipment plate 15 is housed in the housing, positioned by two centering lugs at the front and blocked or fixed using a screws 47 and a waterproofing washer 48. Next, the adjustment mechanism 16 is fixed to the plate by housing the lamp 17 in the first compartment 42 of the housing, making sure to connect the connectors 29 and 30 and fixing the plate 21 to the plate 15 of electrical equipment using screws 28. The connectors 29 and 30 allow the adjustment mechanism 16 to be electrically withdrawn with the lamp 17 from the electrical equipment plate 15.
The equipment plate 15 comprises a connector 46 arranged to be connected to a connector 45 of the power cable, as illustrated in FIG. 10. This makes it possible to electrically remove the electrical equipment plate 1 from the power cable and thus facilitates the change of the plate or the replacement of a defective part.
Figure 3 illustrates the photometry setting. By unscrewing the locking screws 27 using a screwdriver 25, the socket support 19 can be moved relative to the plate by turning the adjusting screw 20, for example using a wrench. hexagon 26. The adjustment screw allows fine and continuous adjustment over a predetermined range, for example of the order of 10 mm on either side of a predetermined central position. The central position is preset according to the type of lamp used. When the adjustment is made, the screws 27 are tightened again to block the position obtained.
<Desc / Clms Page number 6>
When the lamp is replaced, the adjustment is maintained in its position, because the plate 21 and the socket support 19 are held in the same relative position by the locking screws 27. The adjustment mechanism 16 is therefore removable for changing of the lamp while guaranteeing the replacement of the electric fireplace.
Referring to Figure 2, the glass 22 of the projector is sealed with silicone 23 on the front of the housing. Preferably, the glass is fixed at the same level as the edge 24 of the housing, which makes it possible to avoid any retention of water.
The device as illustrated in Figure 1 is suitable for receiving accessories. An accessory is illustrated in FIG. 5, comprising a support frame or photometric accessory support 34 in which a glass 31 can be housed. The glass 31 is held against the frame 34 by three stainless steel clamps 32 pressed against the glass to using screws 33. This assembly is then mounted on the front face of the case 12 by fixing screws 36 screwed into the front face of the case passing through fixing sockets 35, as illustrated in FIG. 6.
A second series of sockets 37 with threaded thread is provided on the frame 34 to fix an additional accessory, as illustrated in FIG. 7. Thus, it is possible to superimpose several accessories illustrated in FIG. 5 on the device. lighting according to the invention.
Photometric accessories, such as the glass 31 illustrated in FIG. 5, can easily be replaced by others on site by removing the support frame 34 from the front face of the housing or from the support frame 34 on which it is fixed. It is thus possible, for example, to change the color of the glass or to replace the glass when it is damaged. Photometric accessories, for example, consist of diffusing glasses, colored glasses and louvers.
<Desc / Clms Page number 7>
Another aspect of the invention includes adjusting the glass 31 relative to the frame. By loosening the glass retaining screws 33, the glass can be pivoted on its axis while maintaining it in its housing by the three clamps. The means allowing the rotation of the glass relative to the frame therefore comprise the clamps 32 and the screws 33. Such an adjustment makes it possible to orient the distribution of the flow (corresponding to the oval shape of FIG. 9) according to the desired effect on the object to be lit, even when the projector is on.
Another advantage of the device according to the invention resides in the fact that the access to the lamp is made on the back, namely by removing the cover 13. When the lamp has to be replaced, it is not necessary to remove or rotate photometric accessories, unlike conventional devices, in which access to the lamp is via the front panel. A separate access for replacing the lamp and for mounting / dismounting the photometric accessories is therefore provided in the device according to the invention.
<Desc / Clms Page number 8>
REFERENCES TO THE FIGURES 11 headlamp 12 housing 13 cover 14 fork 15 electrical equipment stage 16 adjustment mechanism 17 lamp 18 socket 19 socket holder 20 adjustment screw 21 adjustment plate 22 glass 23 silicone 24 front edge of housing 25 screwdriver 26 hexagon wrench 27 locking screw 28 screws 29.30 connectors 31 photometric accessory, for example glass 32 clamp 33 glass retaining screw 34 support frame, photometric accessory support 35 accessory fixing sleeve 36 accessory attachment 37 additional accessory attachment socket 40 wall 42 first compartment 44 second compartment
<Desc / Clms Page number 9>
45.46 connectors 47 mounting plate screws in the housing 48 waterproof washer