FR2573581A1

FR2573581A1 - Improved socket for a flash tube and signalling lamp (projector) having this socket

Info

Publication number: FR2573581A1
Application number: FR8417533A
Authority: FR
Original assignee: LEMASSON GUY
Current assignee: LEMASSON GUY
Priority date: 1984-11-16
Filing date: 1984-11-16
Publication date: 1986-05-23
Also published as: FR2573581B1

Abstract

Improved socket for a flash tube and signalling lamp (projector) having this socket. The socket 1 has a central zone 3 with two housings 8 for receiving the ends of a U-shaped flash tube 9 and with three holes 5 for passage of the leads into the interior volume of the body 2 containing a high-voltage source and surrounded by a collar 4 whose surface facing the side of the body 1 carries pins 16A-16D parallel to the latter which are connected to the supply leads of the tube 9 and of the high-voltage source.

Description

L'invention a pour objet une douille perfectionnée servant au montage commode et sûr d'un tube à éclairs recourbé en U du type utilisé dans les projecteurs de signalisation placés sur Les routes ou sur d'autres voies ou aires de circuLation, ou sur des véhicules eux-mêmes. Le rôle de ces projecteurs est d'attirer de loin L'attention des conducteurs dans des zones dangereuses sur des panneaux de signalisation dont la signification a une importance particulière, le plus souvent dans des endroits où leur rencontre n'est pas habituelle, par exemple dans une zone où la circulation est déviée par suite de travaux ou à cause d'un accident ; ou encore, de prévenir de la rencontre prochaine d'un engin à encombrement exceptionnel. The subject of the invention is an improved socket used for the convenient and secure mounting of a U-shaped flash tube of the type used in signaling projectors placed on roads or on other lanes or traffic areas, or on vehicles themselves. The role of these headlamps is to draw the attention of drivers in dangerous areas to traffic signs whose meaning is of particular importance, most often in places where their meeting is not usual, for example in an area where traffic is diverted due to work or due to an accident; or, to warn of the imminent encounter of an exceptionally large vehicle.

Un tube à éclairs comprend d'une part deux électrodes internes auxquelles correspondent respectivement deux prolongements extérieurs destinés à être raccordés à une source d'électricité à basse tension de L'ordre de 200 à 350 V, d'autre part un fil extérieur de haute tension enroulé autour du tube et destiné à être raccordé à une source de haute tension de l'ordre de 5000 V fournie par un condensateur à décharge périodique
Les tubes à éclairs de ce genre se trouvent dans le commerce, à l'état nu, clest-à-dire sans douilLe de montage.A flash tube comprises on the one hand two internal electrodes to which correspond respectively two external extensions intended to be connected to a source of low voltage electricity of the order of 200 to 350 V, on the other hand an external wire of high voltage wound around the tube and intended to be connected to a high voltage source of the order of 5000 V supplied by a periodic discharge capacitor
Flash tubes of this kind are commercially available in the naked state, that is to say without mounting sleeve.

Chaque utilisateur les monte comme il le peut, généralement en raccordant directement à des fils conducteurs les deux prolongements extérieurs et le fil extérieur du tube à éclairs.Each user assembles them as he can, generally by directly connecting the two external extensions and the external wire of the flash tube to conductive wires.

Or, quand it s'agit de projecteurs de signalisation, il est souhaitable de pouvoir remplacer rapidement un tube à éclairs qui deviendrait défectueux par un tube en bon état. However, when it comes to signaling projectors, it is desirable to be able to quickly replace a flash tube which becomes defective with a tube in good condition.

L'invention a donc pour but principal d'apporter une douille qui permette te montage rapide d'un tube à éclairs dans un projecteur de signalisation, ou dans tout autre appareil dans lequel un tel tube serait utilisé. The main object of the invention is therefore to provide a socket which allows rapid assembly of a lightning tube in a signaling projector, or in any other device in which such a tube would be used.

Un but secondaire de l'invention est de parvenir à une douiLLe comme expliqué ci-dessus qui offre une grande sécurité en protégeant l'utilisateur vis-å-vis de la tension électrique et particulièrement de La haute tension, et qui en même temps, soit favorable à n fonctionnement satisfaisant, à rendement élevé, du tube à éclairs. A secondary object of the invention is to achieve a socket as explained above which offers great security by protecting the user from electric voltage and particularly from high voltage, and which, at the same time, is favorable to n satisfactory operation, at high efficiency, of the flash tube.

Une douiLLe pour le montage d'un tube à éclairs comprend, conformément à L'invention, un corps présentant une zone centrale percée à travers son épaisseur de trois trous espacés dont deux sont destinés à être traversés chacun par un proLongement extérieur d'une électrode et le troisième trou par le fiL de haute tension, et une collerette entourant la zone centrale et ayant une première face située du même côté que La zone centrale et une seconde face opposée à la première face, au moins trois broches de raccordement s'étendent parallèlement entre elles à partir de ta première face de la colLerette dans La même direction que celle du tube à écLairs ; de préférence mais non nécessairement, une dépression est prévue sous La zone centra Le du corps -dans Le centre de la collerette en relation avec chaque trou et avec chaque broche pour recevoir respectivement un prolongement extérieur d'éLectrode et l'extrémité du fil extérieur, ces prolongements et ce fil aboutissant chacun à une broche qui Lui correspond. A socket for mounting a flash tube comprises, in accordance with the invention, a body having a central zone pierced through its thickness with three spaced holes, two of which are intended to be traversed each by an external extension of an electrode and the third hole through the high-voltage wire, and a flange surrounding the central zone and having a first face situated on the same side as the central zone and a second face opposite the first face, at least three connection pins extend parallel to each other from your first side of the collar in the same direction as that of the lightning tube; preferably but not necessarily, a depression is provided under the central zone of the body -in the center of the collar in relation to each hole and with each pin to receive respectively an external extension of the electrode and the end of the external wire, these extensions and this wire each leading to a pin which corresponds to Him.

De préférence, la zone centrale présente à chacun des trous réservés aux prolongements d'électrodes, un Logement creusé dans une fraction de son epaisseur et destiné à recevoir une partie extrême correspondante du tube à éclairs. Preferably, the central zone has at each of the holes reserved for the extensions of electrodes, a housing hollowed out in a fraction of its thickness and intended to receive a corresponding end portion of the flash tube.

Selon un mode de réaLisation préféré de L'invention, la zone centrale et La colLerette sont espacées dans le sens axial du corps et eLLes sont reliées par une paroi latérale tubulaire qui Limite avec la zone centrale un volume intérieur vide, borgne, ouvert dans te plan de la seconde face de La collerette ; ce volume a une profondeur suffisante pour contenir un élément générateur de haute tension, disponible dans le commerce ; dans ce cas, le fil de haute tension qui passe par le troisième trou à travers la zone centrale est raccordé à cet élément et il existe sur la collerette quatre broches dont deux sont destinées au raccordement des prolongements d'électrodes et dont les deux autres sont destinées au raccordement de deux fils d'alimentation de L'élément haute tension. According to a preferred embodiment of the invention, the central zone and the collar are spaced in the axial direction of the body and they are connected by a tubular side wall which limits with the central zone an empty interior volume, blind, open in te plan of the second face of The collar; this volume has a sufficient depth to contain a high voltage generator element, commercially available; in this case, the high voltage wire which passes through the third hole through the central zone is connected to this element and there are four pins on the flange, two of which are intended for connection of the electrode extensions and the other two of which are intended for the connection of two supply wires of the high voltage element.

Sur un projecteur de signalisation destiné à recevoir un tube à éclairs, comprenant une paroi avant transparente généralement colorée, par exemple en orange ou en rouge, ou en bleu; un réflecteur à profil approprié réuni à la paroi avant transparente par une première extrémité; un manchon à alésage central pour le maintien d'une source de lumière reuni au réflecteur par La seconde extrémité de celui-ci où se trouve une ouverture de passage dé cette source de lumière, selon l'invention, Le manchon de maintien a une face arrière dans laquelLe s'ouvrent des bagues dont le nombre et la disposition sont en correspondance avec Les broches de la douille de l'invention, chacune de ces bagues étant réunie à une extrémité d'un fil conducteur approprié qui aboutit à ce manchon ; de préférence, ce dernier est pourvu de moyens de fixation capables de tenir la douille appliquée par sa collerette contre la face arrière dudit manchon quand les broches sont introduites dans les bagues. On a signaling projector intended to receive a flash tube, comprising a transparent front wall generally colored, for example in orange or red, or blue; a reflector with a suitable profile joined to the transparent front wall by a first end; a sleeve with a central bore for holding a light source joined to the reflector by the second end of the latter where there is an opening for passage of this light source, according to the invention, the holding sleeve has one face rear in which the rings open, the number and arrangement of which correspond to the pins of the socket of the invention, each of these rings being joined at one end of a suitable conductive wire which leads to this sleeve; preferably, the latter is provided with fixing means capable of holding the sleeve applied by its collar against the rear face of said sleeve when the pins are introduced into the rings.

Le manchon a une face avant par Laquelle il est appliqué contre le réflecteur ; une rainure est creusée dans cette face avant, et un canal radial s'étend de cette rainure à l'extérieur dumanchon. Dans cette rainure débouchent les bagues où elles sont réunies aux fils conducteurs. The sleeve has a front face by which it is applied against the reflector; a groove is dug in this front face, and a radial channel extends from this groove outside the hanger. In this groove open the rings where they are joined to the conductive wires.

Dans un mode de réalisation préféré de L'invention, le manchon a un alésage central dont les dimensions transversates et longitudinales correspondent à c-elles de la paroi latérale tubulaire du corps de la douille, pour pouvoir recevoir ce corps en totalité ; de plus, les moyens de fixation comprennent un filetage pratiqué dans la face latérale extérieure du manchon, cette face LatéraLe ayant des dimensions en sens transversal au moins égales à celles de la collerette de la douille, et un bouchon fileté est apte à autre vissé sur le manchon en contenant la douille avec la collerette de celle-ci appliquée contre la face arrière du manchon -
On donnera maintenant, sans intention limitative et sans exclure aucune variante, une description d'un exemple préféré de réaLisation.On se reportera au dessin annexé dans lequel
- La figure 1 est une vue en perspective avec une partie arrachée montrant une douille conforme à L'invention munie d'un tube à éclairs,
- La figure 2 est une vue de dessous de la douiLle de la figure 1,
- la figure 3 est une vue en coupe brisée par un plan transversal d'un projecteur de signalisation conforme à l'invention, avec une partie arrachée montrant une broche introduite dans une douille.In a preferred embodiment of the invention, the sleeve has a central bore whose transverse and longitudinal dimensions correspond to them of the tubular side wall of the body of the sleeve, in order to be able to receive this body in its entirety; in addition, the fixing means comprise a thread formed in the external lateral face of the sleeve, this lateral side having dimensions in transverse direction at least equal to those of the collar of the sleeve, and a threaded plug is suitable for other screwed on the sleeve containing the sleeve with the collar applied against the rear face of the sleeve -
We will now give, without limiting intention and without excluding any variant, a description of a preferred embodiment. Reference is made to the appended drawing in which
FIG. 1 is a perspective view with a part broken away showing a socket in accordance with the invention provided with a flash tube,
- Figure 2 is a bottom view of the douiLle of Figure 1,
- Figure 3 is a sectional view broken by a transverse plane of a signaling projector according to the invention, with a part broken away showing a pin inserted in a socket.

La douille visible sur Les figures 1 et 2 représente le mode d'exécution préféré et le plus évolué de l'invention. Cette douille 1 comprend un corps 2 qui a une zone centrale 3, de préférence circulaire, qui est entourée par une collerette 4 également circulaire, de préférence, et qui lui est concentrique. Dans la zone centrale 3 sont percés trois trous traversant, désignés respectivement l'un par ta référence 5 sur la figure 1, les deux autres par les références 6, 7 sur la figure 2. Avantageusement, autour de chaque trou 6,7 est creusée un logement 8 (fig. 1), dans une partie de l'épaisseur seulement, pour recevoir convenablement une extrémité qui est approximativement en demi-sphère, d'un tube à éclairs 9 recourbé en U. The socket visible in Figures 1 and 2 represents the preferred and most advanced embodiment of the invention. This socket 1 comprises a body 2 which has a central zone 3, preferably circular, which is surrounded by a collar 4 which is also circular, preferably, and which is concentric with it. In the central zone 3 are drilled three through holes, respectively designated one by the reference 5 in Figure 1, the other two by the references 6, 7 in Figure 2. Advantageously, around each hole 6.7 is dug a housing 8 (fig. 1), in only part of the thickness, to suitably receive an end which is approximately in a semi-sphere, of a flash tube 9 bent in a U.

Un tel tube 9 est bien connu et disponible dans le commerce. On ne le décrira donc que dans la mesure nécessaire à la compréhension de L'invention. A chacune de ses extrémités, il a une électrode interne qui se proLonge axiale- ment à L'extérieur sous forme d'un fil conducteur. Les trous 6,7 sont destinés à recevoir et à Laisser traverser ces deux prolongements 10,11 (fig. 2) des électrodes. Autour du tube 9, qui est en verre, est enroulé en spires un fil conducteur extérieur qui s'étend entre les deux branches du U près de leurs extrémités et qui se prolonge par un fil conducteur unique 12 (fig. 1). Ce fil 12 est équidistant des deux prolon gements 10,11 des électrodes ; il se trouve au centre de la zone centrale 3. Le trou 5 est destiné à recevoir et à laisser traverser ce fil conducteur 12. Such a tube 9 is well known and commercially available. It will therefore only be described to the extent necessary for understanding the invention. At each of its ends, it has an internal electrode which extends axially outside in the form of a conductive wire. The holes 6,7 are intended to receive and allow these two extensions 10,11 (fig. 2) to pass through the electrodes. Around the tube 9, which is made of glass, is wound in turns an external conductive wire which extends between the two branches of the U near their ends and which is extended by a single conductive wire 12 (fig. 1). This wire 12 is equidistant from the two extensions 10, 11 of the electrodes; it is located in the center of the central area 3. The hole 5 is intended to receive and allow this conducting wire 12 to pass through.

La collerette 4 a une seconde face ou face arrière 13 (figure 2) à l1opposé d'une première face située du côté du corps 2 ; cette seconde face 13 entoure une dépres sion creusée sous l zone centrale 3. De préférence, cette dépression constitue sous la zone centrale 3 un volume intérieur borgne 14 qui s'ouvre dans le plan de la face arrière 13 de la collerette 4. Des rainures radiales 15 sont creusées dans cette face arrière 13 entre son bord périmétrique extérieur et son bord périmétrique intérieur. Une broche, res pectivement 16A, 168, 16C, 16D est fixée en saillie sur la collerette 4, du côté du corps 2, parallèlement à celui-ci. The collar 4 has a second face or rear face 13 (FIG. 2) opposite a first face situated on the side of the body 2; this second face 13 surrounds a depression hollowed out under the central zone 3. Preferably, this depression constitutes under the central zone 3 a blind interior volume 14 which opens in the plane of the rear face 13 of the flange 4. Grooves radial 15 are hollowed out in this rear face 13 between its outer perimeter edge and its inner perimeter edge. A pin, respectively 16A, 168, 16C, 16D is fixed projecting on the flange 4, on the side of the body 2, parallel to the latter.

Chacune des broches 16A à 16D se trouve au-dessus d'une rainure 15. Deux rainures 15 reçoivent respectivement un prolongement d'électrode 10,11 qui vient du trou 6,7 correspondant et qui passe dans le voLume intérieur 14. Chaque prolongement 10,11 est soudé dans la rainure 15 à la base de La broche 16C, 16D correspondante
Etant donné qu'un tube à éclairs 9 ne présente que trois fils (les deux prolongements d'électrodes 10,11 et le fil extérieur 12), il est possible dans le cadre de l'invention de prévoir seulement trois trous à travers la zone cent rate et trois rainures dans la face inférieure de la collerette pour raccorder ces trois fils à trois broches s'étendant à partir de la collerette parallèlement au corps de la douille.On aurait ainsi une douille permettant le montage aisé du tube à éclairs dans un appareil quelconque approprié.Each of the pins 16A to 16D is located above a groove 15. Two grooves 15 respectively receive an electrode extension 10.11 which comes from the corresponding hole 6.7 and which passes into the inner volume 14. Each extension 10 , 11 is welded in the groove 15 at the base of the corresponding pin 16C, 16D
Since a flash tube 9 has only three wires (the two electrode extensions 10,11 and the outer wire 12), it is possible within the framework of the invention to provide only three holes through the area one hundred spleen and three grooves in the underside of the collar to connect these three three-prong wires extending from the collar parallel to the body of the socket. This would provide a socket for easy mounting of the flash tube in a any suitable device.

Ainsi qu'on l'a dit plus haut, Le fil extérieur 12 est destiné à être porté périodiquement à une tension élevée (5000 V généralement) avec laquelle coincident les écLairs. Il est sohaitabLe, pour éviter au maximum les pertes de protentiel et pour des raisons de sécurité, que la source de tension élevée soit située près du tube 9 et qu'elle soit à L'abri de tout contact indésirable. As mentioned above, the outer wire 12 is intended to be brought periodically to a high voltage (generally 5000 V) with which the lightnings coincide. It is desirable, to avoid as much as possible the loss of protential and for safety reasons, that the high voltage source is located near the tube 9 and that it is sheltered from any unwanted contact.

Il est particulièrement avantageux dans le cadre de l'invention, d'espacer en sens longitudinal la face supérieure de la zone centrale 3 du corps 2 et La collerette 4 de façon à obtenir un volume intérieur 14 suffisamment grand pour qu'it puisse contenir la source de haute tension. It is particularly advantageous in the context of the invention, to space in longitudinal direction the upper face of the central zone 3 of the body 2 and the flange 4 so as to obtain an interior volume 14 large enough so that it can contain the high voltage source.

Une telle source 17 est bien connue et disponible dans le commerce. Elle se présente comme un cube ayant environ 1 cm de côté avec, sur une face, deux fils conducteurs 18,19 d'alimentation en courant électrique et sur La face opposée un fil de sortie qui se raccorde avec le fil extérieur 12 du tube 9. Dans ce cas, les deux broches 16A, 16B sont réunies électriquement aux fiLs 18,19 pour L'alimentation de la source 17 à haute tension périodique.Such a source 17 is well known and commercially available. It is presented as a cube having approximately 1 cm of side with, on one face, two conducting wires 18,19 of electric current supply and on the opposite face an output wire which is connected with the external wire 12 of the tube 9 In this case, the two pins 16A, 16B are electrically connected to the wires 18, 19 for supplying the source 17 with periodic high voltage.

Avec une douille constituée comme on vient de le décrire, on obtient un ensemble compact, comprenant le tube en U 9 convenablement tenu, contenant la source de haute tension 17 bien protégée et très proche du tube, le tout étant entouré des broches 16A à 16D d'alimentation en courant. With a socket made up as described above, a compact assembly is obtained, comprising the U-shaped tube 9 suitably held, containing the high-voltage source 17 well protected and very close to the tube, the whole being surrounded by pins 16A to 16D power supply.

La figure 3 montre un projecteur 20 de signalisation spécialement conçu pour recevoir une douille 1 de I ' invention. FIG. 3 shows a signaling projector 20 specially designed to receive a socket 1 of the invention.

Ce projecteur 20 comprend un anneau frontal 21 à L'arrière duquel sont montés dans une rainure circulaire une paroi transparente colorée 22 qui ferme l'ouverture avant d'un réftecteur 23 qui présente une ouverture arrière 24, ainsi qu'il est connu. This projector 20 comprises a front ring 21 At the rear of which are mounted in a circular groove a colored transparent wall 22 which closes the front opening of a reflector 23 which has a rear opening 24, as is known.

Selon l'invention, à la face arrière du réflecteur 23 est fixé un manchon 25 ayant un alésage central 26 qui prolonge le trou 24 et qui est dimensionné pour recevoir complètement avec un frottement doux le corps 2 de la douille de montage 1. According to the invention, on the rear face of the reflector 23 is fixed a sleeve 25 having a central bore 26 which extends the hole 24 and which is dimensioned to receive completely with gentle friction the body 2 of the mounting sleeve 1.

Le manchon 25 a une face arrière 27 opposée à sa face avant 28 par laquelle il est appliqué contre le réflecteur 23 Dans cette face avant 28 est creusée une rainure annulaire 29 qui communique avec L'extérieur par un trou radial 30. Ce dernier sert à l'arrivée de fils conducteurs d'alimentation 31 qui aboutissent chacun respectivement à une bague correspondante 32 sertie dans l'épaisseur du manchon 25 entre sa face arrière 27 et le fond de la rainure 28. Chaque bague 32 est dimensionnée et disposée pour recevoir une broche correspondante 16A à 16D.Quand le corps 2 de la douille 1 est introduit dans l'alesage central 26 du manchon 25, les broches 16A à 16D sont introduites dans les bagues 32 et Le contact électrique est assuré entre les fils 31 et le tube 9 et La source 17 de haute tension, le tube 9 étant alors convenablement placé à l'interieur du réflecteur 23. Dans cette situation, la face avant de la collerette 4, à partir de laquelle Les broches 16A à 16D sont en saillie, est appliquée exactement contre la face arrière 27 du manchon 25. The sleeve 25 has a rear face 27 opposite its front face 28 by which it is applied against the reflector 23 In this front face 28 is hollowed out an annular groove 29 which communicates with the outside by a radial hole 30. The latter serves to the arrival of power supply wires 31 which each lead respectively to a corresponding ring 32 set in the thickness of the sleeve 25 between its rear face 27 and the bottom of the groove 28. Each ring 32 is dimensioned and arranged to receive a corresponding pin 16A to 16D. When the body 2 of the sleeve 1 is introduced into the central bore 26 of the sleeve 25, the pins 16A to 16D are introduced into the rings 32 and The electrical contact is ensured between the wires 31 and the tube 9 and the high voltage source 17, the tube 9 then being suitably placed inside the reflector 23. In this situation, the front face of the flange 4, from which the pins 16A to 16D are projecting, is appl erected exactly against the rear face 27 of the sleeve 25.

Un couvercle 33 ferme la partie arrière du manchon 25 et tient fermement la douille 1 à sa position d'utilisation décrite cibdessus. A cet effet La collerette 4 a un diamètre extérieur inférieur à celui de la face arrière 27 du manchon 25 et La face latérale de ce dernier porte un filetage 34 sur lequel se visse le couvercle 33 qui porte un filetage intérieur 35. A cover 33 closes the rear part of the sleeve 25 and firmly holds the sleeve 1 in its position of use described above. To this end, the flange 4 has an outside diameter smaller than that of the rear face 27 of the sleeve 25 and the lateral face of the latter has a thread 34 on which the cover 33 is screwed which carries an internal thread 35.

D'autres moyens de fixation de la douille 1 à
L'intérieur du manchon 25 pourraient être adoptés. Le couvercle 33 a l'avantage de recouvrir complètement la face arrière 13 de la collerette 4 et de rendre totalement inacessible, sauf après démontage, la source à haute tension 17 qui est ainsi parfaitement protégée contre tout contact accidenteL. Other means of fixing the sleeve 1 to
The interior of the sleeve 25 could be adopted. The cover 33 has the advantage of completely covering the rear face 13 of the flange 4 and making the high-voltage source 17 completely inaccessible, except after disassembly, which is thus perfectly protected against accidental contact.

Claims

1. Socket for mounting a U-shaped flash tube having two electrode extensions (10,11) at its ends and an external high-tension wire (12), characterized in that it comprises a body (1) with a central zone (2) pierced with three spaced holes (5,6,7) corresponding to the electrode extensions (10,11) and the external wire (12) of the flash tube, this body (1) being surrounded by a flange (4) which has a first front face situated on the side of the body (1) from which at least three pins protrude parallel to this body (1) and a second rear face ( 13) on the side of which the electrode extensions (10,11) and the outer wire (12) can be connected respectively to the pins which correspond to them.

2. Socket according to claim 1, characterized in that on the side of its rear face (13) the collar erects a depression hollowed out in the body (2) under the central area (3) to facilitate the passage of the extensions of electrodes (10,11) and the outer wire (12) for connection to the corresponding pins.

3. Socket according to claim 2, characterized in that the depression constitutes a blind interior volume (14) formed in the body <2) and opening out in the plane of the rear face (13) of the collar, this rear face ( 13) being further hollowed out with radial grooves (15) from the edge of the interior volume (14) corresponding to each spindle.

4. Soft according to claim 3, characterized in that the interior volume (14) is dimensioned to contain a high voltage source (17) having two supply wires (18,19) and an output wire directly connected to the outer wire (12) of the lightning tube, The flange (4) being provided with four pins (16A to 16D) parallel on its face turned towards the side of the body (2), two of these pins (16A, 16B) being joined to the supply wires (18,19) of the high voltage source (17) and the other two (16C, 16D) being joined to the electrode extensions (10,11) of the flash tube.

5. Signaling projector having a transparent front wall (22), a reflector (23) with a rear opening (24), intended to be equipped with a flash lamp mounted on a socket according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises, on the rear face of the reflector (23) a sleeve (25) having a central bore (26) placed in extension of the hole (24) of the reflector, a front face (28) close to the refLector (23) in which an annular groove (29) is dug connected to the outside by a radial hole (30), and a rear face (27) with rings (32) placed in the thickness between this rear face ( 27) and the groove (29), these rings (32) being dimensioned and arranged to receive and allow the pins (16A-16D) of the sleeve (1) to penetrate when the body (2) of the latter is introduced into the 'central bore (26).

6. Projector according to claim 5, characterized in that the sleeve (25) is provided with fixing means which hold in place the socket (1) with the collar (4) thereof applied against the rear face (27) of the sleeve when this sleeve (1) is mounted in this sleeve (25).

7. Projector according to claim 6, characterized in that the fixing means comprise on the one hand, a cover (33) with an internal thread, on the other hand a thread (34) provided on the external lateral face of the sleeve ( 25) so that when this cover (33) is put in place, it completely covers the rear face (13) of

The collar (4).