<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF D'ATOMISATION.
La présente invention concerne un dispositif d'atomisation c'est- à-dire de formation de brouillard de préférence un pistolet pour la pulvéri- sation ou vaporisation de liquides qui, toutefois, contrairement aux modes de réalisation connus, peut être employé sans raccord de boyau ou tuyau sou- ple pour air 'comprimé et sans raccord de câble pour fonctionnement électri- que, donc d'une manière absolu¯ment indépendante dans l'espace et le temps.
On connaît des dispositifs de pulvérisation à ajutage ou tuyères (appelés aussi pistolets à pulvériser ou aérographes), dans lesquels on em- ploie deux ajutages annulaires placés l'un dans 11 autre de telle manière que de l'air comprimé ou du gaz sous une pression supérieure à la pression at- mosphérique soit refoulé à travers un des ajutages, ce qui fait que du liqui- de qui'est contenu dans un récipient relié à l'autre ajutage est entraîné hors de l'autre ajutage et pulvérisé. Dans ces dispositifs, on peut régler, tant l'intensité du courant d'air que celle du débit de liquide au moyen de soupapesdisposées convenablement.
D'autre part, on connaît des récipients, dits boîtes à'pression, dans lesquels une supression régnant dans la boîte- sert à expulser le' contenu de celle-ci lorsqu'on l'ouvre.
Une boite de ce type renferme, par exemple, un petit tube àscen- dant qui part du fond de la boîte. Pour les besoins de la présente inven- tion, ce petit, tube ascendant peut être fixé au couvercle de la bofe et, dans la région de sa section transversale, le-couvercle de la boîte peut être affaibli de manière que cet endroit puisse être percé au moyen dure aiguil- le creuse, ce qui produit l'ouverture de la boîte.
Le pistolet décrit au deuxième alinéa, présente l'inconvénient de dépendre d'une conduite d'air comprimé ; il présente l'avantage de permettre d'une manière simple un réglage ,du' jet du pulvérisateur. La boîte à pression décrite au troisième.alinéa présente l'inconvénient que dans la ,très grande
<Desc/Clms Page number 2>
majorité des cas elle doit être jetée après l'usage, avec sa soupape relati- vement coûteuse et avec son ajutage ; présente l'avantage de pouvoir être employée partout et à tout moment indépendamment de tout raccordement à une source d'énergie.
L'invention évite les inconvénients précités des deux types de construction ; elle réunit au contraire tous leurs avantages et améliore en- core ceux-ci.
Elle consiste, comme la figure 1 de la planche de dessins ci-anne- xée le montre dans une réalisation qui ne peut être considérée que comme un exemple, en un dispositif qui a une certaine analogie avec les pistolets ha- bituels, mais dans lequel tous les canaux, raccords, cavités et ajutages pour l'air comprimé sont supprimés ; revanche, il subsiste un ajutage de pulvé- risateur 1 avec une soupape à pointeau actionnée à la main, 8, qui en étant tirée plus ou moins fortement en arrière permet un réglage fin du jet du pul- vérisateur. Cette soupape est reliée sous une forme convenable par un canal à une tête 3, sur laquelle une boîte de pression 2 de forme convenable peut être fixée.
Cette fixation est effectuée avantageusement par vissage ou emboîte- ment par pression de la boîte, des griffes 4 s'accrochant par-dessus le bord serti de la boîte ou des étriers de serrage ou de tension venant saisir toute la boîte. De la sorte, la soupape montée dans la boîte est ouverte par une butée 7 pressée sur la tête 3, de sorte que le contenu de la boîte 2 peut en- trer dans le pistolet 1.
Dans la forme de réalisation indiquée à la figure 2, la boîte 2 peut être dépourvue de toute soupape, la liaison entre le contenu de la boîte etle canal d'alimentation de l'ajutage étant obtenue par une aiguille creuse 6 prévue dans la tête 3 du pistolet, de telle sorte que cette aiguille perce la paroi de la boîte à pression 2 lors du serrage de cette boîte sur le pis- tolet 1 après l'établissement de l'étanchéité nécessaire entre la boîte et la tête du pistolet (placement d'une garniture 5 en caoutchouc ou en matière similaire entre les deux) et cette aiguille établit ainsi la communication désirée.
Cette disposition présente toutefois l'inconvénient que la boite 2, après qu'elle a été appliquée sur la tête 3 du pistolet, ne peut plus être enlevée avant que la boîte soit vide et que donc elle ne peut pas, avant cela, être échangée contre une boîte ayant un autre contenu. D'autre part, cette disposition offre le grand avantage que le récipient devient beaucoup meil- leur marché grâce à ce que toute soupape et toute pièce de raccord sont sup- primées .
On peut supprimer rationnellement l'inconvénient précité en for- mant la tête 3 du pistolet en deux pièces de manière que l'aiguille creuse 6 avec la garniture d'étanchéité 5 et une soupape supplémentaire 9 sont réali- sées de manière à former und pièce intermédiaire 3 qui est à son tour appli- quée d'une manière étanche sur la tête proprement dite du pistolet par vis- sage ou emboîtement par pression. Lorsqu'une pièce intermédiaire de ce type est réalisée convenablement, elle peut être employée également sans le pis- tolet, comme soupape à ajutage en combinaison avec une boite à pression rem- plie, selon le troisième alinéa de lalrésente description.
EMI2.1
R E V E N D I C . T I 0 N S .
1. Dispositif d'atomisation., également du type en forme de pistolet de pulvérisation, muni d'un ajutage, de préférence d'un ajutage réglable par une soupape à pointeau, caractérisé en ce que le corps d'ajutage (1) ou le pistolet de pulvérisation forme un support pour une boîte à pression (2) qui peut y être reliée par vissage, emboîtement par pression et serrage ou fixation par des crampons ou griffes ou d'une autre manière.
<Desc / Clms Page number 1>
ATOMIZATION DEVICE.
The present invention relates to an atomizing device, that is to say for forming a mist, preferably a gun for the spraying or vaporization of liquids which, however, unlike known embodiments, can be employed without a connection of flexible hose or hose for compressed air and without cable connection for electrical operation, therefore absolutely independent in space and time.
There are known spray devices with nozzles or nozzles (also called spray guns or airbrushes), in which two annular nozzles placed one inside the other are employed in such a way that compressed air or gas under one. pressure greater than atmospheric pressure is forced through one of the nozzles, whereby liquid which is contained in one container connected to the other nozzle is drawn out of the other nozzle and sprayed. In these devices, it is possible to regulate both the intensity of the air current and that of the liquid flow by means of suitably arranged valves.
On the other hand, there are known containers, so-called pressure boxes, in which a pressure prevailing in the box serves to expel the contents thereof when opened.
A box of this type contains, for example, a small descending tube which extends from the bottom of the box. For the purposes of the present invention, this small, riser tube can be attached to the box cover and, in the region of its cross section, the box lid can be weakened so that this location can be pierced. with a hard needle the hollow needle, which opens the box.
The gun described in the second paragraph has the drawback of depending on a compressed air line; it has the advantage of allowing a simple adjustment of the sprayer jet. The pressure box described in the third paragraph has the drawback that in the very large
<Desc / Clms Page number 2>
In most cases, it must be discarded after use, with its relatively expensive valve and with its nozzle; has the advantage of being able to be used anywhere and at any time regardless of any connection to a power source.
The invention avoids the aforementioned drawbacks of the two types of construction; on the contrary, it combines all their advantages and further improves them.
It consists, as Figure 1 of the attached drawing board shows in an embodiment which can only be considered as an example, of a device which has a certain analogy with the usual pistols, but in which all channels, fittings, cavities and nozzles for compressed air are removed; on the other hand, there remains a spray nozzle 1 with a hand operated needle valve, 8, which by being pulled more or less strongly backwards allows fine adjustment of the sprayer jet. This valve is connected in a suitable form by a channel to a head 3, to which a pressure box 2 of suitable shape can be attached.
This fixing is advantageously carried out by screwing or pressing together the box, claws 4 hooking over the crimped edge of the box or clamping or tensioning brackets gripping the whole box. In this way, the valve mounted in the box is opened by a stop 7 pressed on the head 3, so that the contents of the box 2 can enter the gun 1.
In the embodiment shown in Figure 2, the box 2 can be devoid of any valve, the connection between the contents of the box and the supply channel of the nozzle being obtained by a hollow needle 6 provided in the head 3 of the gun, so that this needle pierces the wall of the pressure box 2 when this box is tightened on the gun 1 after establishing the necessary seal between the box and the gun head (placing of (a rubber or similar material between the two) and this needle thus establishes the desired communication.
However, this arrangement has the drawback that the box 2, after it has been applied to the head 3 of the gun, can no longer be removed before the box is empty and therefore it cannot, before that, be exchanged. against a box with other content. On the other hand, this arrangement offers the great advantage that the container becomes much cheaper thanks to the fact that all valves and all connecting pieces are omitted.
The aforementioned drawback can be rationally eliminated by forming the gun head 3 in two pieces so that the hollow needle 6 with the seal 5 and an additional valve 9 are made to form a piece. intermediate 3 which in turn is applied in a sealed manner to the actual head of the gun by screwing or pressing together. When an intermediate piece of this type is suitably made, it can also be used without the gun, as a nozzle valve in combination with a filled pressure box, according to the third paragraph of this description.
EMI2.1
R E V E N D I C. T I 0 N S.
1. Atomization device., Also of the type in the form of a spray gun, provided with a nozzle, preferably with a nozzle adjustable by a needle valve, characterized in that the nozzle body (1) or the spray gun forms a support for a pressure box (2) which can be connected thereto by screwing, snap-fitting and clamping or fixing by crampons or claws or in some other way.