<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A COMPOSER'PHOTOGRAPHIQUEMENT.
La présente invention est relative aux machines à composer photo- graphiquement, c'est-à-dire aux machines dans lesquelles des images de carac- tères choisis sont projetées optiquement sur un support photographique.
Dans beaucoup de machines de ce genre, il est courant d'utiliser des séries de caractères consistant soit en plusieurs caractères opaques disposes sur un fond translucide, soit plusieurs caractères translucides disposés sur un fond opaque. Etant donné la grande diversité de caractères nécessairement uti- lisés dans la composition d'un cliché pour l'impression, l'une-des difficul- tés que l'on rencontre dans l'établissement de ces machines est le problème de la projection d'un caractère désiré de la série sur le support photographi- que, au foyer situé sur le centre de l'axe optique afin que chaque caractère composé soit en allignement par rapport à tous les autres caractères de la série.
De façon générale, seulele caractère particulier de la série qui se trouve sur l'axe optique est ainsi convenablement projeté.
On a déjà proposé différentes solutions pour résoudre ce problème.
L'une d'elles consistait à disposer les caractères sur le pourtour d'un tam- bour tournant et à projeter instantanément le caractère choisi sur le support photographique lorsqu'il passe sur l'axe optique du..système. Une autre solution consistait à disposer les caractères en rangées horizontales et verticales sur une plaque mobile et à prévoir un mécanisme pour déplacer cette plaque verti- calement et horizontalement dans un plan, de manière à amener individuellement les caractères dans l'axe optique ou, dans une variante.,, à déplacer l'axe op- tique par rapport à la plaque à caractères, de manière à obtenir le même ré- sultat. Une autre solution encore consistait à munir chaqye caractère de la série d'un système optique distinct.
Ces solutions, bien que toutes réalisa- bles mécaniquement ou optiquement, ne donnent absolument pas satisfaction prin- cipalement du fait que l'appareil nécessaire est coûteux, encombrant et compli- qué.
<Desc/Clms Page number 2>
Selon l'invention, il est prévu, dans une machine à composer photographiquement, une combinaison comprenant une série de caractères typographiques, un système optique, et des moyens permettant de projeter un caractère de la série suivant l'axe optique de ce système, sans dépla- cer ni la série, ni le système optique. Il peut être prévu des moyens don- nant plusieurs images d'un caractère individuel de la série, une de ces images tombant sur l'axe optique du système. On peut faire intervenir un cache ou écran pour transmettre l'image tombant le long de l'axe optique du système et pour empêcher la transmission des autres images, ainsi que des moyens pour projeter l'image qui tombe ainsi sur le support photogra- phique.
Il peut être prévu des moyens pour sélectionner un seul carac- tère, une source de lumière pour créer une image de ce caractère sélection- né, un système de grille à diffraction formant plusieurs images à partir de cette seule image., une pellicule photographique et un élément ajouré trans- mettant une seule'de ces images sur la pellicule. De préférence, le systè- me de grille de diffraction est fait de deux grilles de diffraction paral- lèle, perpendiculaires l'une à L'autre et la lumière transmise est presque monochromatique.
La présente invention donne donc au problème ci-dessus une solu- tion satisfaisante, comprenant essentiellement un système rapide et effica- ce permettant de projeter sélectivement différents caractères d'une plaque de fonte, dans tout ordre désiré, sur le support photographique, au foyer réel de l'axe optique, sans distorsion ni frange chromatique et sans dépla- cement de la plaque de fonte ni du système optique associé.
Pour mieux faire comprendre l'invention, on va maintenant en décrire, à titre d'exemple, une forme de réalisation, en se référant aux dessins annexés dans lesquels :
La figure-1 représente schématiquement l'invention.
La figure 2 est une vue en perspective, fortement agrandie, de la grille de diffraction utilisée selon l'invention.
La figure 3 est une vue- schématique montrant la projection de l'un des caractères de la fonte à travers la grille'de diffraction.
L'appareil représenté est enfermé- dans une chambre noire (non représentée). Pour supprimer les effets de la frange chromatique sur les caractères composés, on utilise une source de lumière monochromatique pour éclairer le champ. On obtient la lumière monochromatique en faisant passer la lumière d'une lampe standard à vapeur de mercure 1 dans un filtre stan- dard 2 qui ne transmet de la lumière qu'au voisinage immédiat de la ligne verte du spectre du mercure, c'est-à-dire au voisinage immédiat de. la lon- gueur d'onde de 5461 unités Angström. Toutefois, on peut utiliser tout au- tre moyen donnant de la lumière monochromatique d'autres longueurs d'onde.
La lumière du champ est projetée par un système de lentilles condensateur 3 sur une série de caractères d'une plaque de fonte 4.
La série de caractères peut comprendre, comme on l'a dit, des caractères translucides sur un fond opaque ou des caractères opaques sur un fond translucide. La plaque 4 peut être en verre ou constituée par une pel- licule photographique, ou autrement, les caractères y étant disposés en ran- gées horizontales et verticales. En outre, la plaque 4 doit être amovible pour faciliter la,mise en place de caractères de différentes fontes.
Les caractères sont faits de manière à être-composés individu- ellement en ligne sur une pellicule-photographique 5, à l'aide d'un clavier.
Dans ce but, on peut utiliser tout système approprié de volets pour permet- tre à la lumière de passer à travers le caractère choisi. Le dessin représen- te une des dispositions possibles comprenant plusieurs barres horizontales pivotantes 6, une pour chaque rangée horizontale de caractères, et plusieurs barres verticales pivotantes 7, une pour chaque rangée,verticale de caractè- res. La manoeuvre d'une touche particulière fait, par suite, pivoter une barre
<Desc/Clms Page number 3>
de chaque jeu pour découvrir le caractère particulier qui lui correspond.
La série de caractères 4 est placée au plan focal d'urie len- tille collimatrice 8 qui rend pratiquement parallèles les rayons lumineux émanant du seul caractère exposé. Les rayons lumineux parallèles passent ensuite à travers deux grilles de diffraction croisées 9, constituant 1' élément le plus important de la présente invention.
On connaît bien en optique la grille de diffraction et, en quelques mots, on peut dire que c'est un dispositif optique comprenant un très grand nombre de surfaces alternées, parallèles et très étroites;, de matières transmettant et absorbant la lumière ou de matières réfléchissant et absorbant la lumière. On n'a rêprésenté et décrit ici que le type de grille à transmission. Toutefois, il est bien entendu qu'on pourrait uti- liser aussi efficacement des grilles à réflexion en apportant de légères modifications à l'appareil décrit ici. Un faisceau parallèle de lumière mono- chromatique venant frapper les grilles de diffraction du type à transmission, du fait de la nature à longueur d'onde de la lumière, donne des ondes secondai- res dans chacune des fentes transmettant la lumière en formant un dessin de diffraction.
En conséquence., lorsque deux grilles se croisent perpendiculai- rement, il est évident que ceci ajoute un autre dessin de diffraction perpen- diculaire au premier, donné par la première grille, ce qui permet la formation de beaucoup d'images d'une figure donnée dans deux dimensions.
C'est ce phénomène, qu'incidemment on peut étudier plus en détail dans n'importe quel traité élémentaire de physique ou d'optique,qui rend pos- sible la présente invention. Comme on le voit sur la figure 2, la grille croi- sée 9, utilisée ici, est faite de deux grilles individuelles 9a en une subs- tance translucide telle que du collodion, à surface ondulée faite d'un grand nombre de petites nervures arrondies, environ 240 pour 1 on* Les grilles 9a sont montées dos à dos, de préférence sur un élément transmettant la lumière 9b, par exemple une feuille de verre, de telle sorte que la direction des nervures de l'une soit perpendiculaire à celle des nervures de l'autre. Du fait de cette construction particulière des grilles les nervures croisées forment un système de petites lentilles convexes.
Cette forme en lentilles de la gril- le présente deux avantages par rapport à la grille du type habituel. D'une part, la lumière tombant sur le système est mieux concentrée dans la direction désirée que dans un système de grille ordinaire et , d'autre part, toute ou presque toute la lumière tombant sur le système est utilisée, sans pertes sur des parties absorbantes ordinaires placées entre les fentes de transmission.
Par suite, la lumière donne une image du seul caractère choisi par le système de volets et la lumière provenant du caractère ainsi exposé est di- visée par la grille 9 de telle sorte qu'il se forme une seule image principale ainsi qu'un grand nombre d'images d'ordre supérieur, sur un écran-cache 11 sur lequel les images sont formées par la lentille 10. La distance entre les images projetées sur l'écran 11 est fonction de la longueur focale de la lentille 10 et du nombre de lignes par unité de longueur des grilles 9a et 9b, et la len- tille 10 doit être choisie ou corrigée de façon que toutes les images virtuel- lement utiles . soient @@nt projetées sur un champ plat.
De cette manière, on peut utiliser une série carrée symétrique de plusieurs centaines de caractè- res, le caractère central de la série étant placé d'équerre sur l'axe opti- que et il peut se former un grand nombre d'images d'un caractère sélectionné individuellement, le nombre de ces images et leur espacement étant réglés de façon qu'une image du caractère tombe toujours sur l'axe optique. L'écran-ca- che 11 présente une ouverture 12 dans l'alignement de l'axe optique pour trans- mettre la seule image qui tombe ainsi.
La figure 3 aidera à comprendre l'explication ci-dessus. Dans cette figurel'image principale A de l'un des caractères situé au voisina- ge de la partie supérieure de gauche de la plaque 4 (le chiffre 1 étant choisi à titre d'exemple) est représentée comme tombant au voisinage de la partie inférieure de droite de l'écran 11, après avoir été projetée à travers la grille 9. Il peut se' former autour de l'image principale A bien plus de
<Desc/Clms Page number 4>
500 images nettes, dont les 400 centrales, environ , sont d'intensités pra- tiquement égales, au moins pour l'impression. Comme on l'a déjà dit, alors que l'image principale A ne fait que tomber sur l'écran 11, une des nombreu- ses images formées tombe toujours sur l'axe optique 0 et elle est transmise par l'ouverture 12.
Par suite, une caméra mise au point en cet endroit peut photographier successivement chacun des caractères de la série 4 ainsi pro- jetée.
L'image est ensuite projetée (figure 1) à travers une lentille collimatrice 13 et réfléchie par un prisme 14 à travers les lentilles d'ima- ges 15 et 16 pour tomber sur la pellicule photographique 5. Dans la forme de réalisation représentée, la pellicule 5 portée par un support lourd res- te fixe, tandis que le prisme 14 et les lentilles 15 et 16, relativement lé- gers; sont montés sur un chariot mobile 17, agencé pour explorer la pellicu- le 5, en se déplaçant d'une distance donnée après la composition de chaque caractère. L'écran 11 doit être placé dans le plan focal de la lentille col- limatrice 13, cette lentille servant à rendre parallèles les rayons lumineux, de sorte que, ni la mise au point, ni l'agrandissement ne sont troublés par le déplacement du chariot.
Il y a lieu de noter qu'on peut changer rapidement la dimension de point des caractères à composer en déplaçant la lentille 16 et la pellicule 5 dans le sens indiqué par les flèches sur la figure 1.
<Desc / Clms Page number 1>
MACHINE TO COMPOSER'PHOTOGRAPHICALLY.
The present invention relates to photographic composing machines, that is to say to machines in which images of selected characters are optically projected onto a photographic medium.
In many machines of this kind, it is common to use series of characters consisting either of several opaque characters arranged on a translucent background, or several translucent characters arranged on an opaque background. Given the great diversity of characters necessarily used in the composition of a cliché for printing, one of the difficulties which one meets in the establishment of these machines is the problem of the projection of a desired character in the series on the photographic carrier, at the focus on the center of the optical axis so that each compound character is aligned with all other characters in the series.
In general, only the particular character of the series which is on the optical axis is thus suitably projected.
Various solutions have already been proposed for solving this problem.
One of them was to arrange the characters around the periphery of a rotating drum and instantaneously project the chosen character onto the photographic medium as it passes over the optical axis of the system. Another solution was to arrange the characters in horizontal and vertical rows on a movable plate and to provide a mechanism to move this plate vertically and horizontally in a plane, so as to bring the characters individually in the optical axis or, in a variant. ,, to move the optical axis relative to the character plate, so as to obtain the same result. Yet another solution was to provide each character in the series with a separate optical system.
These solutions, although all can be achieved mechanically or optically, are absolutely unsatisfactory, mainly because the necessary apparatus is expensive, bulky and complicated.
<Desc / Clms Page number 2>
According to the invention, there is provided, in a photographically composing machine, a combination comprising a series of typographic characters, an optical system, and means making it possible to project a character of the series along the optical axis of this system, without move neither the series nor the optical system. Means may be provided for giving several images of an individual character in the series, one of these images falling on the optical axis of the system. A mask or screen can be used to transmit the image falling along the optical axis of the system and to prevent the transmission of other images, as well as means for projecting the image which thus falls on the photographic medium. .
Means may be provided for selecting a single character, a light source for creating an image of that selected character, a diffraction grid system forming multiple images from that single image, a photographic film, and an openwork element transmitting only one of these images on the film. Preferably, the diffraction grid system is made of two parallel diffraction grids, perpendicular to each other and the transmitted light is almost monochromatic.
The present invention therefore provides the above problem with a satisfactory solution, comprising essentially a rapid and efficient system for selectively projecting different characters from a cast plate, in any desired order, onto the photographic medium, at the focus. of the optical axis, without distortion or chromatic fringe and without displacement of the cast iron plate or of the associated optical system.
To better understand the invention, we will now describe, by way of example, one embodiment, with reference to the accompanying drawings in which:
FIG. 1 schematically represents the invention.
FIG. 2 is a perspective view, greatly enlarged, of the diffraction grid used according to the invention.
Fig. 3 is a schematic view showing the projection of one of the characters of the cast iron through the diffraction grid.
The apparatus shown is enclosed in a darkroom (not shown). To remove the effects of color fringing on compound characters, a monochromatic light source is used to illuminate the field. Monochromatic light is obtained by passing light from a standard mercury vapor lamp 1 through a standard filter 2 which transmits light only in the immediate vicinity of the green line of the mercury spectrum, i.e. that is to say in the immediate vicinity of. the wavelength of 5461 Angström units. However, any other means giving monochromatic light of other wavelengths can be used.
The light of the field is projected by a condenser lens system 3 onto a series of characters of a cast iron plate 4.
The series of characters may include, as has been said, translucent characters on an opaque background or opaque characters on a translucent background. The plate 4 can be made of glass or constituted by a photographic film, or otherwise, the characters being arranged therein in horizontal and vertical rows. In addition, the plate 4 must be removable to facilitate the placement of characters of different fonts.
The characters are made to be individually composed in-line on photographic film 5, using a keyboard.
For this purpose, any suitable system of shutters can be used to allow light to pass through the chosen character. The drawing shows one of the possible arrangements comprising several pivoting horizontal bars 6, one for each horizontal row of characters, and several vertical pivoting bars 7, one for each vertical row of characters. Maneuvering a particular key causes a bar to rotate
<Desc / Clms Page number 3>
of each game to discover the particular character that corresponds to it.
The series of characters 4 is placed at the focal plane of a collimating lens 8 which makes the light rays emanating from the single character exposed almost parallel. The parallel light rays then pass through two crossed diffraction grids 9, constituting the most important element of the present invention.
The diffraction grid is well known in optics and, in a few words, we can say that it is an optical device comprising a very large number of alternating, parallel and very narrow surfaces ;, of materials transmitting and absorbing light or of materials reflecting and absorbing light. Only the type of transmission gate has been represented and described here. However, of course, reflection grids could be used just as effectively with slight modifications to the apparatus described herein. A parallel beam of monochromatic light impinging on the transmission-type diffraction grids, due to the wavelength nature of light, gives secondary waves in each of the light transmitting slits forming a pattern. diffraction.
Consequently, when two grids intersect perpendicularly, it is evident that this adds another diffraction pattern perpendicular to the first, given by the first grid, which allows the formation of many images of a figure. given in two dimensions.
It is this phenomenon, which incidentally can be studied in more detail in any elementary treatise on physics or optics, which makes the present invention possible. As seen in Fig. 2, the crossed grid 9, used here, is made of two individual grids 9a of a translucent substance such as collodion, with a corrugated surface made of a large number of small rounded ribs. , approximately 240 to 1 on * The grids 9a are mounted back to back, preferably on a light transmitting element 9b, for example a glass sheet, so that the direction of the ribs of one is perpendicular to that of the ribs on the other. Due to this particular construction of the grids, the crossed ribs form a system of small convex lenses.
This lens shape of the grill has two advantages over the conventional type grill. On the one hand, the light falling on the system is better focused in the desired direction than in an ordinary grid system, and on the other hand, all or almost all of the light falling on the system is used, with no losses on any parts. ordinary absorbents placed between the transmission slots.
As a result, the light gives an image of the single character chosen by the shutter system and the light from the character thus exposed is divided by the grid 9 so that a single main image is formed as well as a large one. number of images of higher order, on a screen-cover 11 on which the images are formed by the lens 10. The distance between the images projected on the screen 11 is a function of the focal length of the lens 10 and of the number lines per unit length of the grids 9a and 9b, and the lens 10 should be chosen or corrected so that all images are virtually useful. are @@ nt projected onto a flat field.
In this way, a symmetrical square series of several hundred characters can be used, the central character of the series being placed squarely on the optical axis and a large number of images can be formed. an individually selected character, the number of such images and their spacing being adjusted so that an image of the character always falls on the optical axis. The screen 11 has an opening 12 in line with the optical axis to transmit the only image that falls in this way.
Figure 3 will help to understand the above explanation. In this figure, the main image A of one of the characters located near the upper left part of plate 4 (the number 1 being chosen as an example) is shown as falling near the lower part right side of screen 11, after being projected through grid 9. It may form around the main image A much more than
<Desc / Clms Page number 4>
500 crisp images, of which the 400 or so central ones are of almost equal intensities, at least for printing. As has already been said, while the main image A only drops on the screen 11, one of the numerous images formed always falls on the optical axis 0 and it is transmitted through the opening 12.
As a result, a camera focused at this location can successively photograph each of the characters of the series 4 thus projected.
The image is then projected (Figure 1) through a collimating lens 13 and reflected by a prism 14 through the image lenses 15 and 16 to fall onto the photographic film 5. In the illustrated embodiment, the image is film 5 carried by a heavy support remains fixed, while the prism 14 and the lenses 15 and 16, relatively light; are mounted on a movable carriage 17, arranged to explore the film 5, moving a given distance after the composition of each character. The screen 11 must be placed in the focal plane of the collector lens 13, this lens serving to make the light rays parallel, so that neither the focusing nor the magnification is disturbed by the displacement of the lens. cart.
It should be noted that the dot size of the characters to be composed can be quickly changed by moving the lens 16 and the film 5 in the direction indicated by the arrows in Figure 1.